Elementos Incluidos; Lieferumfang - imtech Remote Control for iMatJet Instrucciones De Uso

Opseg isporuke: Teslimat kapsamı:
Daljinski upravljač za iMatJet® için
iMatJet® uzaktan kumanda
Upute za upotrebu Kullanım kılavuzu
❶ Gumb za uklj./isklj ❶
❷ Zaslon ❷
❾ Dvije ručice za ❾
upravljanje ❸
❸ Kabel za uređaj za ❹
punjenje
❹ Bežični punjač
Postupak punjenja bežičnog Wireless Charge Pad'in
punjača şarj işlemi için
Utikač za USB punjenje ❺ Bir USB şarj fişi
nije dio isporuke. Upotrijebite teslimat kapsamına dahil
punjač koji već posjedujete. değildir. Zaten sahip
Alternativno možete s olduğunuz birini kullanın.
❻
adapterom za auto Alternatif olarak
❻
upotrijebiti
❼
prijenosnu bateriju.
❼
Za to postoje zasebne upute.
kullanabilirsiniz. Bunun için
ayrı bir kullanım kılavuzu
mevcuttur.
Povezivanje s madracem iMatJet®'e bağlantı
iMatJet®
❽ Antena ❽
je postavljena na vašem iMatJet®'inize monte
madracu iMatJet® i treba je edilmiştir ve cırtlı bağlantı ile
pomoću čičak zatvarača kolçakların altına
pričvrstiti ispod naslona za sabitlenmelidir. iMatJet®
ruke. Za iMatJet® postoje için ayrı bir kullanım kılavuzu
zasebne upute za upotrebu mevcuttur
Escopo da entrega:
Comando à distância para
iMatJet®
Instruções de utilização
Aç/kapat düğmesi ❶ Botão Ligar / Desligar
Ekran ❷ Visor
İki kontrol kolu ❾ Duas alavancas
Şarj cihazı için kablo de controlo
Wireless Charge Pad ❸ Cabo para carregador
❹ Base de carga sem fio
Para carregar a base de
carga sem fio
❺ A ficha de carregamento USB
❺ não está incluído no
âmbito da entrega. Use uma
que já tenha. Alterna-
tivamente, pode usar o
❻
motorlu araç adaptador para
adaptörüyle carro ou a
❼
taşınabilir şarj cihazını powerbank.
Existe um manual de
instruções em separado.
Ligação ao iMatJet®
Anteni ❽ Antena
está montada no seu iMatJet®
e deve ser presa por baixo do
apoio do braço esquerdo com
uma fixação aderente. Existe
um manual de instruções
separado para o iMatJet®

Elementos incluidos:

Lieferumfang:

Control remoto
Fernbedienung
para iMatJet® für iMatJet®
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
❶
❶ Botón de
❷
encendido/apagado
❾
❷ Pantalla
❸
❾ Dos palancas de control
❹
❸ Cable del cargador
❹ Base de carga
inalámbrica
Para el proceso de carga de Für den Ladevorgang
des Wireless Charge Pad
la base de carga inalámbrica
Ein USB-Ladestecker
El conector de carga USB ❺
ist nicht im Lieferumfang
no se incluye con el producto.
enthalten. Nutzen Sie eines,
Utilice alguno que ya tenga.
das Sie bereits besitzen.
También puede utilizarlo con el
Alternativ können Sie mit
❻
adaptador del coche
dem
❼
el acumulador
❻
Powerbank.
❼
En tal caso, consulte el
nutzen. Hierfür gibt es eine
manual de instrucciones
separate Bedienungs-
correspondiente.
anleitung
Conexión con el iMatJet® Verbindung
zum iMatJet®
❽
❽ Antena
ist an Ihrem iMatJet®
Está montada en su iMatJet®
montiert und muss per
y debe sujetarla mediante la
Klettfixierung unter den
fijación adhesiva bajo el
Armlehnen befestigt
reposabrazos. El iMatJet®
werden. Für den iMatJet®
incluye sus propias
gibt es eine separate
instrucciones de uso
Bedienungsanleitung.
Scope of delivery:
Remte control
for iMatJet®
Operating instructions
An-/Aus-Knopf
❶
ON / Off button
Display
❷
Display
zwei Steuerhebel
❾
Two control levers
Kabel für Ladegerät
❸
Cable for charger
Wireless Charge Pad
❹
Wireless Charge Pad
For the charging process of
the Wireless Charge Pad
❺
A USB charging plug
is not included in the scope
of delivery. Use one that you
already own. Alternatively,
you can use the
❻
car adapter
Kfz-Adapter
❼
the powerbank. There are
die Powerbank
separate operating
instructions for this
Connection to the
iMatJet®
Antenne
❽
Antenna
is mounted on your iMatJet®
and must be fixed under the
armrests using Velcro.
Separate operating
instructions are available for
the iMatJet
❺
27