Gigaset ALADINO 420 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gigaset Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. ALADINO 420
  6. Manual de instrucciones

Gigaset ALADINO 420 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / introduction.fm / 05.10.2011
ALADINO 420 – Un teléfono de alta calidad
Felicitaciones. Tiene un ALADINO de última generación en sus manos.
Con su ALADINO, además de poder realizar llamadas, dispone de funciones avanzadas como:
Agenda de teléfonos para 150 registros
Guarde números de teléfono y nombres en la agenda de teléfonos (¢ p. 27). Marque registros
importantes como VIP ("Very Important Person" o "Persona muy importante"). Puede recono-
cer las llamadas VIP por el tono de llamada y el color de fondo (¢ p. 28).
Si desea no ser molestado a deshora
Utilice el temporizador para llamadas (¢ p. 44) o asegúrese de que las llamadas realizadas
desde un número oculto no le molestan más (¢ p. 45).
Otras funciones prácticas
Transfiera la agenda de teléfonos entre portátiles (¢ p. 28), utilice las teclas de marcación
abreviada (¢ p. 28) y ajuste el color de fondo y el contraste de la pantalla según sus preferen-
cias (¢ p. 43).
Disfrute con su nuevo ALADINO.
ALADINO 420 – Un teléfono de alta calidad
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gigaset ALADINO 420

Resumen de contenidos para Gigaset ALADINO 420

  • Página 1: Aladino 420 - Un Teléfono De Alta Calidad

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / introduction.fm / 05.10.2011 ALADINO 420 – Un teléfono de alta calidad ALADINO 420 – Un teléfono de alta calidad Felicitaciones. Tiene un ALADINO de última generación en sus manos. Con su ALADINO, además de poder realizar llamadas, dispone de funciones avanzadas como: Agenda de teléfonos para 150 registros...

  • Página 2: Visión General

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / overview.fm / 05.10.2011 Visión general Visión general 1 Potencia de recepción (¢ p. 16) El símbolo cambia cuando está activo el Modo Eco+ (¢ p. 38) 2 Tecla de control (¢ p. 18) Silenciar micrófono (¢...

  • Página 3: Símbolos En La Pantalla

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / overview.fm / 05.10.2011 Símbolos en la pantalla Símbolos en la pantalla Se muestran los siguientes símbolos, en función de la configuración y del estado de funciona- miento del teléfono: ¨ Potencia de recepción (¢...

  • Página 4: Teclas De Pantalla

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / overview.fm / 05.10.2011 Teclas de pantalla Otros símbolos de la pantalla: No es posible establecer la llamada, o bien la conexión Establecimiento de llamada Llamada establecida se ha interrumpido — ˜...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos ALADINO 420 – Un teléfono de alta calidad ......1 Visión general ........... . . 2 Símbolos en la pantalla .
  • Página 6 Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / A510IVZ.fm / 05.10.2011 Tabla de contenidos Recibir SMS ..............33 Configurar el Centro SMS .

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / security.fm / 05.10.2011 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Atención Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono.

  • Página 8: Primeros Pasos

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Primeros pasos Comprobar el contenido de la caja Una base ALADINO 420 Un transformador de corriente para la base Un portátil (Dos en el caso de haber adquirido una versión DUAL) Dos baterías (Cuatro en el caso de haber adquirido una versión DUAL)

  • Página 9: Instalar La Base Y El Soporte De Carga (Si Se Incluye)

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Si ha adquirido una variante con varios portátiles, la caja incluirá para cada portátil adicional dos baterías, una tapa de las baterías y un soporte de carga...

  • Página 10: Conectar La Base

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Conectar la base ¤ Enchufe en primer lugar el conector del cable telefónico e insértelo en el conducto del cable. ¤ A continuación, conecte el transfor- mador de corriente 2.

  • Página 11: Puesta En Servicio Del Portátil

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Puesta en servicio del portátil La pantalla está protegida con una lámina. No se olvide de quitarla. Colocar las baterías y cerrar la tapa de las baterías Atención...

  • Página 12: Carga Y Descarga Inicial De Las Baterías

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Carga y descarga inicial de las baterías Para que la indicación del estado de carga sea correcta, es necesario que las bate- rías se hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez.

  • Página 13: Modificar El Idioma De Pantalla

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Modificar el idioma de pantalla Modifique el idioma de la pantalla si se muestra en un idioma que no puede entender. ¤ Pulse sobre el borde derecho de la tecla de control.

  • Página 14: Ajustar Fecha Y Hora

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Ajustar fecha y hora Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas entrantes se ordenen correctamente por fecha y hora, y para poder usar el despertador.

  • Página 15: Observación

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos μ Guardado En la pantalla se muestra Guardado. Se escucha un tono de confirmación y se vuelve automáticamente al estado de reposo o, en el caso de configuración a través del menú, se vuelve al menú...

  • Página 16: Pantalla En Estado De Reposo

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos Pantalla en estado de reposo Después de registrar el teléfono y de ajustar la hora, la pantalla presenta el siguiente aspecto en estado de reposo (ejemplo).

  • Página 17: Qué Desea Hacer A Continuación

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Primeros pasos ¿Qué desea hacer a continuación? Después de la puesta en servicio de su ALADINO, puede empezar inmediatamente a realizar llamadas, o también puede adaptarlo a sus necesidades. Utilice la siguiente guía para encontrar rápidamente las funciones más importantes.

  • Página 18: Usar El Teléfono

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Usar el teléfono Usar el teléfono Tecla de control En lo sucesivo se marcará en negro el lado de la tecla de control (arriba, abajo, derecha, izquierda) que haya que pulsar en cada momento;...

  • Página 19: Uso De Los Menús

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Usar el teléfono Uso de los menús Se pueden usar las funciones del teléfono mediante un menú organizado en dife- rentes niveles (Visión general de los menús ¢ p. 23).

  • Página 20: Apagar/Encender El Portátil

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Usar el teléfono Apagar/encender el portátil En estado de reposo, pulse prolongadamente la tecla de colgar (tono de confirmación). Bloquear/desbloquear teclado El bloqueo del teclado evita el uso no intencionado del teléfono.

  • Página 21: Representación De Los Pasos En Las Instrucciones De Uso

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Usar el teléfono Representación de los pasos en las instrucciones de uso Los pasos a seguir se representan de forma abreviada; p. ej.: ¤ Configuración ¤ Modo Eco+ (³ = activado) §Menú§...
  • Página 22 Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / starting.fm / 05.10.2011 Usar el teléfono Modo Eco+ ... hasta que en la pantalla se muestre la ³ opción de menú Modo Eco+. Atrás ¤ Pulse la tecla de pantalla situada bajo §OK§...

  • Página 23: Visión General De Los Menús

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / menuetree.fm / 05.10.2011 Visión general de los menús Visión general de los menús Algunas entradas del menú están subdivididas. Los números de páginas se refieren a la descripción en las instrucciones de uso.
  • Página 24 Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / menuetree.fm / 05.10.2011 Visión general de los menús ¢ p. 43 Telefonía Acept.llamada automática ¢ p. 42 Intrusión ¢ p. 31 Tipo de listas de llamadas ¢ p. 26 Preselección ¢ p. 46 Música en espera...

  • Página 25: Realizar Llamadas

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / telefony.fm / 05.10.2011 Realizar llamadas Realizar llamadas Puede aceptar una llamada mientras apa- rezca en la pantalla. Nota Realizar llamadas externas Si se ha activado el servicio de identifica- ción de llamada, se visualizará en el dis- Las llamadas externas son llamadas a la red play (pantalla) el número del llamante, o...

  • Página 26: Silenciar Micrófono (Mute)

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / telefony.fm / 05.10.2011 Realizar llamadas Silenciar micrófono (mute) Guardar el número de preselección ¤ Configuración ¤ Telefonía §Menú§ Puede desactivar el micrófono del portátil ¤ Preselección ¤ Números pref. durante una llamada.

  • Página 27: Utilizar La Agenda De Teléfonos Y Las Listas

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 05.10.2011 Utilizar la agenda de teléfonos y las listas Utilizar la agenda de Orden de los registros de la agenda de teléfonos teléfonos y las listas Los registros de la agenda de teléfonos sue- len ordenarse alfabéticamente por apellido.

  • Página 28: Administrar Los Registros De La Agenda De Teléfonos

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 05.10.2011 Utilizar la agenda de teléfonos y las listas Administrar los registros de la Enviar lista Transfiere la agenda de teléfonos com- agenda de teléfonos pleto a otro portátil (¢ Transferir la s ¤...

  • Página 29: Lista De Rellamada

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 05.10.2011 Utilizar la agenda de teléfonos y las listas Tenga en cuenta lo siguiente: Lista de rellamada u Los registros con números idénticos no se En la lista de rellamada se incluyen los diez sobrescriben en el terminal receptor.

  • Página 30: Función De La Tecla De Mensajes

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 05.10.2011 Utilizar la agenda de teléfonos y las listas Función de la tecla de La lista se muestra con el número de entra- das nuevas (1) y el número de entradas anti- mensajes guas, ya leídas (2) (ejemplo):...

  • Página 31: Lista De Mensajes Sms Entrantes

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / direct_charges.fm / 05.10.2011 Utilizar la agenda de teléfonos y las listas Se muestra su selección (p. ej., el 1): Registro de lista 975 SET: [ 1 ] Ejemplo de registros en la lista: ¤...

  • Página 32: Sms (Mensajes De Texto)

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 05.10.2011 SMS (mensajes de texto) SMS (mensajes de texto) Nota u Si mientras escribe el SMS se recibe una llamada externa, el texto se El dispositivo se suministra de forma que sea guarda automáticamente en la lista...

  • Página 33: Recibir Sms

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 05.10.2011 SMS (mensajes de texto) P#Q5#22 Escribir/editar SMS ¤ Está leyendo un SMS de la lista de Pulse estas teclas. §OK§ borradores. Hacer audible el primer tono de llamada.

  • Página 34: Responder O Reenviar Un Sms

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 05.10.2011 SMS (mensajes de texto) §OK§ Abra la lista con . Las entradas de la lista Responder o reenviar un SMS se muestran con un número, el estado ¤ Lea el SMS (nuevo o antiguo) y la fecha de creación...

  • Página 35: Introducir/Modificar El Centro Sms

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 05.10.2011 SMS (mensajes de texto) Introducir/modificar el Centro SMS SMS en centralitas ¤ Antes de realizar una solicitud nueva o u Puede que sea necesario anteponer el de borrar números predefinidos, infór- prefijo (indicador de central) al número...

  • Página 36: Solución De Errores De Sms

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / sms_BRD_neutral.fm / 05.10.2011 SMS (mensajes de texto) Solución de errores de SMS Solución de errores En la tabla siguiente se enumeran las situa- ciones de error más comunes, sus posibles causas e indicaciones para la solución de errores.

  • Página 37: Menú Telecom

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / Menu_Telecom.fm / 28.09.2011 Menú TELECOM Menú TELECOM Desactivar la Transferencia de llamada Ingrese al Menú Telecom. Seleccione la opción Con solo presionar una tecla puede acceder TRANSFER DES. de una manera sencilla a los servicios de TELECOM.

  • Página 38: Eco Dect

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 ECO DECT ECO DECT Desconexión de la radiación Modo Eco+ Con su ALADINO, contribuye a la protección Si activa el Modo Eco+, se desconectará la del medio ambiente.

  • Página 39: Utilizar El Portátil Como Despertador

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Utilizar el portátil como despertador Durante una llamada, la alarma del desper- Nota u Con el Modo Eco+ activado, puede tador se indica solamente mediante un breve tono.

  • Página 40: Utilizar Varios Portátiles

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Utilizar varios portátiles Utilizar varios portátiles 2) En la base ¤ Pulse la tecla de registro/paging en la base (¢ p. 2) prolongadamente Registrar portátiles (aprox. 3 s).

  • Página 41: Realizar Llamadas Internas

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Utilizar varios portátiles Realizar llamadas internas Transferir una llamada a otro por- tátil/realizar una consulta interna Las llamadas internas son llamadas gratuitas Mientras habla con un interlocutor externo, entre portátiles que se han registrado en la...

  • Página 42: Conectar Con Una Llamada Externa (Conferencia)

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Utilizar varios portátiles Conectar con una llamada Finalizar la conexión Pulse la tecla de colgar. externa (conferencia) Todos los interlocutores escuchan un tono de aviso. Requisito: la función Intrusión debe estar activada.

  • Página 43: Configurar El Portátil

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Configurar el portátil Configurar el portátil Hay disponibles cuatro esquemas de color. Contraste El portátil está preconfigurado. No obstante, Hay disponibles nueve niveles de se pueden realizar ajustes individuales.

  • Página 44: Modificar Tonos De Llamada

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Configurar el portátil Configurar la melodía del tono de Nota llamada También puede ajustar el volumen de voz a través del menú (¢ p. 23). Configure por separado la melodía del tono...

  • Página 45: Activar/Desactivar El Tono De Llamada

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Configurar el portátil Silenciar llam. anónimas Activar/desactivar tonos de aviso/ Se puede configurar el portátil para que tono de batería baja no suene al recibir llamadas anónimas. La El portátil le indica acústicamente varias...

  • Página 46: Configurar La Base

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / registr_sett.fm / 05.10.2011 Configurar la base Configurar la base Restablecer la base al estado de suministro La base se configura con un portátil regis- trado. Al restablecer la base u Se restablecen los ajustes individuales u Se borran todas las listas Activar/desactivar la melodía...

  • Página 47: Conectar La Base A Una Centralita

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / pabx.fm / 28.09.2011 Conectar la base a una centralita Conectar la base a una Ajustar el tiempo de flash El teléfono está predeterminado para su fun- centralita cionamiento en una conexión principal. Para...

  • Página 48: Cambiar Temporalmente A La Marcación Por Tonos (Mfv)

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / pabx.fm / 28.09.2011 Conectar la base a una centralita Cambiar temporalmente a la marcación por tonos (MFV) Si su centralita todavía funciona con marca- ción por impulsos (IWV), pero se requiere la marcación por tonos (p.ej., para escuchar el...

  • Página 49: Precauciones De Seguridad

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / appendix.fm / 05.10.2011 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Antes de utilizar su teléfono, se deben tomar precauciones importantes para reducir los riesgos de incendio, electrocución y heridas a terceros. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones.
  • Página 50 Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / appendix.fm / 05.10.2011 Precauciones de seguridad PRECAUCIONES CON LA BATERÍA Con el fin de reducir el riesgo de incendios, heridas o choques eléctricos, y para desechar las ba- terías en forma adecuada, sírvase leer atentamente estas instrucciones: 1.

  • Página 51: Preguntas Y Respuestas

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / appendix.fm / 05.10.2011 Precauciones de seguridad Preguntas y respuestas La fecha y la hora se desconfiguran con cada lla- mada entrante. Si tiene alguna pregunta sobre cómo usar Junto con la indicación del número de teléfono se envían también la fecha y la hora;...

  • Página 52: Anexo

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / appendix.fm / 05.10.2011 Anexo Consumo energético ecológico Este aparato se suministra con dos baterías autorizadas. La utilización de ECO DECT (¢ p. 38) ahorra energía, contribuyendo así activamente a la Tiempo de servicio/tiempo de protección del medio ambiente.

  • Página 53: Características Técnicas Generales

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / appendix.fm / 05.10.2011 Anexo Características técnicas generales Escribir y editar texto A la hora de escribir texto, tenga en cuenta Estándar DECT se admite las siguientes reglas: Estándar GAP se admite u Las teclas entre Q y O, así...

  • Página 54: Escribir Un Sms/Nombres

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / appendix.fm / 05.10.2011 Anexo Escribir un SMS/nombres ¤ Introduzca las letras o caracteres indivi- dualmente pulsando las teclas correspondientes. Los caracteres asignados a una tecla se muestran en una línea de selección en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

  • Página 55: Montaje En La Pared De La Base

    Gigaset A510_ALADINO 420 / ARG PTT / A31008-M2202-U251-1-7819 / accessories_SAG.fm / 28.09.2011 Montaje en la pared de la base Montaje en la pared de la base 30 mm aprox. 7,4 mm Montaje en la pared del soporte de carga (si se incluye) 21,6 mm aprox.

Tabla de contenido