Tabla de contenido
Publicidad
4
Las placas de identificación tienen las siguientes mar-
cas:
1
Material del cuerpo
2
Material del eje
3
Material de la guarnición
4
Material del asiento
5
Temperaturas máxima y mínima de funcionamiento
6
Máxima diferencia de presión de cierre/tempera-
tura
7
Clase de presión
8
Código de tipo
9
Número de lista de las piezas de fabricación de la
válvula
10 Modelo
(1)
(2) (5)
(7)
ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY.
BODY
SHAFT
T max
MAX. OPER.
ps
RATING
at
TRIM
SEAT
T min
(3) (4) (6)
Abb. 4
Placa de identificación
1.4
Especificaciones técnicas
Longitud de cara a cara: ASME B.16.10 patrón corto
Clasificación del armazón: Clase ASME 150, 300
Diferencial máximo de
presión:
Rango de temperatura
Dirección de flujo:
Asientos S, K, X y T:
Asientos H y G:
Tasas de fuga:
Asiento de metal
Asiento blando
Dimensiones:
Peso:
Temperatura (ºF)
Temperatura (ºC)
Fig. 5
Tasas de asentamiento de la válvula, con
asiento blando ASME 300
(8)
MADE BY METSO AUTOMATION
TYPE
No.
MOD
(9)
(10)
véase Figura 6
ver Figura 7
libre
ver Figuras 1 y 2.
La flecha indica la dirección
de flujo recomendada
ISO 5208, tasa de fuga C
ISO 5208, tasa de fuga A
véase Sección 11
véase Sección 11
P (bares)
P (bar)
50
40
8"
30
20
10
0
0
100
NOTA Todos los tamaños resisten presión de diseño total (50
bares) en posición cerrada a temperatura ambiente.
Fig. 6
Presiones diferenciales admitidas en ope-
raciones para válvulas de asiento metálico
ASME 300. Los tamaños más pequeños
son a plena carga. ASME 150 es a plena
carga.
xxxx
P (bares)
P (bar)
60
50
40
30
20
10
0
100
0
CF8M
WCB
Fig. 7
Curvas de presión/temperatura del cuerpo
de la válvula
1.5
Certificaciones de la válvula
Se puede solicitar un certificado de estanqueidad y un
certificado EN/DIN 50049 3.1B para el cuerpo y el
bonete de la válvula.
1.6
Marca CE
La válvula cumple los requerimientos de la Directiva
Europea 97/23/EC relativa a los equipos de presión y
se ha marcado de acuerdo con dicha Directiva.
1.7
Reciclaje y desecho
La mayoría de componentes de la válvula se pueden
reciclar si se clasifican según el material. La mayoría
de los componentes tiene una marca de material. Junto
con la válvula se suministra una lista de material.
Además, se puede solicitar al fabricante las instruccio-
nes de reciclaje, separado y desecho. También se pue-
den devolver las válvulas al fabricante para su reciclaje
y desecho pagando una tarifa.
200
300
400
500
Temperatura (ºF)
T (˚F)
400
750
ASME 300
ASME 300
ASME 150
200
300
400
600
500
T (˚C)
T (°C)
600
T (ºC)
T ( C )
P (psi)
P (psi)
900
750
600
450
300
150
0
Publicidad
Tabla de contenido
