Publicidad
7. CHASSIS COMPONENTS/COMPOSANTS DU CHÂSSIS
5th WHEEL
Sellette d'attelage
EXHAUST SUPPORT
SUPPORT
23
D'ÉCHAPPEMENT
(Right/Droit)
(Cement is optional
18
collage facultatif)
CARRIAGE
VOITURE
EXHAUST
22
SUPPORT
SUPPORT
D'ÉCHAPPEMENT
MUFFLER
(Left/Gauche)
17
POT D'ÉCHAPPEMENT (C)
21
(2 pcs.) (Right/Droit)
(Locates to frame/
se place
24
sur le châssis)
SLIDE PLATE
PLAQUE DE GLISSEMENT
EXHAUST CROSSOVER
19
PIPE/TUYAU DE LIAISON
DE L'ÉCHAPPEMENT(C)
27
2 MUD FLAPS
BAVETTES GARDE-BOUE
2 FENDERS/AILES
26
(Leftand Right
gauche et droit)
2 FUEL CAPS
BOUCHONS DE RÉSERVOIRS
DE CARBURANT (C)
13
BATTERY BOX
BOÎTIER DE BATTERIE
25
(2 pcs.)
2 FUEL TANKS
RÉSERVOIRS DE CARBURANT
(2 pcs.)
(Left and Right/gauche et droit)
8. INTERIOR/INTÉRIEUR
1
17
PASSENGER SEAT
SIÈGE PASSAGER
13
SLEEPER BED
14
LIT DE COUCHETTE
2 PASSENGER SEAT BASES
BASES DES SIÈGES
PASSAGER
SLEEPER WALL
PAROI DE
LA COUCHETTE
10
2
INTERIOR EXTENSION
EXTENSION DE L'INTÉRIEUR
1
33
UPPER RADIATOR HOSE
TUYAU DE RADIATEUR SUPÉRIEUR
20
(Shift Rod Location
MUFFLER
ASSEMBLED
emplacement de la
POT D'ÉCHAPPEMENT (C)
bielle de changement)
ENGINE
(2 pcs.)
MOTEUR
(Left/Gauche)
DRIVESHAFT
ASSEMBLÉ
2
ARBRE
(Locate this end to rear end assembly/
(Lower Radiator
Placez cette extrémité à l'
Hose location/
assemblage d'extrémité
emplacement de
arrière)
EXHAUST PIPE
1
la durite
TUYAU D'ÉCHAPPEMENT (C)
de radiateur
(2 pcs.)
inférieure)
VINYL HOSE
31
TUYAU VINYL
30
(Loop over hose tenna to Pins
HOSE TENNA
bouclez sur l'antenne flexible vers les broches)
ANTENNE FLEXIBLE (C)
SHIFT ROD
10
BIELLE DE CHANGEMENT
TILT PUMP
POMPE
(To transmission
OSCILLANTE
vers transmission)
16
15
RESERVOIR
28
(Muffler location
RÉSERVOIR (C)
Emplacement du pot
LUBERFINER (C)
d'échappement)
(3 pcs.)
29
LUBERFINER BRACKET
ATTACHE LUBERFINER
SHIFT MOUNT BRACKET
ATTACHE DE L'EMBASE
DE CHANGEMENT
DE VITESSE
(Upper Radiator Hose
location/emplacement
de la durite de radiateur
supérieure)
(To Oil Cooler
vers le refroidisseur d'huile)
LOWER RADIATOR HOSE
14
TUYAU DE RADIATEUR
4 FUEL TANK BRACKETS
INFÉRIEUR
ATTACHES POUR RÉSERVOIR
DE CARBURANT
(To Air Cleaner)
(2 per side/2 par côté)
AIR CLEANER INTAKE
11
FILTRE D'ENTRÉE D'AIR
12
4 FUEL TANK ENDS
EXTRÉMITÉS DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
16
HANGER
CINTRE
STEERING WHEEL
9
VOLANT
SLEEPER PARTITION
CLOISON COUCHETTE
17
8
STEERING COLUMN
COLONNE DE DIRECTION
AIR BRAKE LEVEL
NIVEAU FREIN À AIR(C)
TAPE
6
DECK
15
LECTEUR DE
5
CASSETTES
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
7
CLUTCH PEDAL
PÉDALE DE DÉBRAYAGE
PÉDALES D'ACCÉLÉRATEUR
ET PÉDALES DE FREIN
INTERIOR
1
INTÉRIEUR
(2 pcs.)
9. VITRE
5
CAB TO CHASSIS/CHÂSSIS-CABINE
(To Radiator
3
vers le radiateur)
1
11
(Air Cleaner Intake
location/emplacement
de l'admission
de filtre à air)
SHIFT LEVER
9
LEVIER DE VITESSES (C)
CAB REAR PANEL
SHIFT MOUNT
CLOISON ARRIÈRE
8
EMBASE DE CHANGEMENT
DE LA CABINE
DE VITESSES
SHIFT LINKAGE/TRINGLERIE
7
DE CHANGEMENT DE VITESSE
SECTION ARRIÈRE DE LA CABINE
(Air Cleaner Intake location
emplacement de l'admission
de filtre à air)
6
INSTRUMENT ROOF PANEL
INSTRUMENTS DE BORD DU TOÎT
RADIATOR
4
WINDSHIELD SUPPORT BRACKET
RADIATEUR
ATTACHE DU SUPPORT
(3 pcs.)
U PARE-BRISE
32
(To top of Radiator
sur le dessus du radiateur)
10. FINAL ASSEMBLIES/ASSEMBLAGES FINAUX
33
10
AERIAL
ANTENNE (C)
11
DRIVER'S SEAT
SIÈGE CONDUCTEUR (2 pcs.)
4 GRAB HANDLES
POIGNÉES MONTOIR (C)
(Two each side
deux de chaque côté)
9
12
DRIVER'S SEAT
SUPPORT
SUPPORT SIÈGE
CONDUCTEUR (2 pcs.)
4
2 CAB RELEASE CONTROLS
COMMANDES DES BOUCHONS DE RÉSERVOIR
(Left and Right/gauche et droit)
5
4
2 DOOR HANDLES
POIGNÉES DE PORTE (C)
3
ACCELERATOR AND
BRAKE PEDALS
21
2 LADDERS/ÉCHELLES
(5 pcs. each/5 pièces chacun) (C)
Freightliner, Dual Drive Cabover Tractor, emblems, logos, and body designs are trademarks of Daimler Trucks North America LLC and are used under license by Round 2, LLC. White is a trademark of Volvo Group North America, Inc. and used under license to Round 2, LLC. AMT & design is a registered trademark. ©2011. All rights reserved. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Product and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved.
Freightliner, Dual Drive Cabover Tractor, les emblèmes, les logos et les modèles de carrosserie sont des marques commerciales de Daimler Trucks North America LLC et sont utilisés sous licence par Round 2, LLC. White est une marque commerciale de Volvo Group North America, Inc. et est utilisée sous licence par Round 2, LLC. AMT et ses conceptions sont des marques. ©2011. Tous droits réservés. Round 2 et ses conceptions sont des marques commerciales de Round 2, LLC. ©2010
Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 États-Unis. Produit et emballage conçus aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés.
1
CAB FRONT
AVANT DE LA CABINE
CAB REAR SECTION
2
WINDOWS
4
VITRES
(Clear/transparente)
DOOR GLASS
3
VITRE DE PORTE
(Clear/transparente)
5
6
8
ASSEMBLED INTERIOR
INTÉRIEUR ASSEMBLÉ
1
RUNNING LIGHTS BEZELS
7
BAGUE DE FEUX DE CROISEMENT (C)
6
5 RUNNING LIGHTS LENSES
8
LENTILLES DE FEUX
DE POSITION
2 AIR HORNS
(Clear Amber/orange
AVERTISSEURS
transparent)
PNEUMATIQUES (C)
(One each side un de chaque côté)
3
2 CAB STEPS
MARCHE-PIEDS POUR CABINE (C)
(Locate to bottom center of Cab
placer en base du centre de la cabine)
CAB TILT CYLINDER
VÉRIN DE BASCULEMENT
20
DE LA CABINE
OPTIONAL
FACULTATIF
CAB TO CHASSIS
CABINE SUR LE CHÂSSIS
(Do not cement/ne pas coller)
11
VISOR
10
LICENSE PLATE
BRACKET
SUPPORT DE PLAQUE
7
MINÉRALOGIQUE
9
GRILLE (C)
HEADER
TÊTIÈRE
21
13
2 ROOF SPOTLIGHTS
ÉCLAIRAGE DU TOIT (C)
12
2 SPOTLIGHT LENSES
LENTILLES D'ÉCLAIRAGE
(Clear)
15
2 MIRRORS
RÉTROVISEURS (C)
14
MIRROR BRACKETS
SUPPORTS DE RÉTROVISEUR (C)
(3 pcs. each/3 pièces chacun)
(Left and Right/gauche et droit)
11
AIR INTAKE
ENTRÉE D'AIR (C)
2 HEADLIGHT BEZELS
1
2
BAGUES POUR PHARE (C)
4 HEADLIGHTS/PHARES
(Clear)
FRONT BUMPER
PARE-CHOCS AVANT(C)
19
LOWER BUMPER
18
PARE-CHOCS
INFÉRIEUR (C)
16
2 DRIVING LIGHTS
17
PHARES AUXILIAIRES COURTE PORTÉE
(Clear)
Publicidad
