Publicidad
7. COMPONENTES DEL CHASIS/COMPONENTES DO CHASSI
18
5ta RUEDA/5º RODA
SOPORTE
DEL ESCAPE
23
SUPORTE
DE ESCAPE
(Derecha/
(pegar es opcional/
A cola é opcional)
Direito)
TREN DE RODADURA
SOPORTE
CARROCERIA
22
DEL ESCAPE
SUPORTE
DE ESCAPE
(Izquierda/
Esquerdo)
SILENCIADOR
SILENCIOSO (C)
17
21
(2 piezas/peças)
(Derecha/Direito)
(se ubica
al chasis/
24
localizadas
no chassi)
PLACA LATERAL
PLACA DESLIZANTE
CAÑO CRUZADO DEL ESCAPE
CANO DE PASSAGEM
19
DE ESCAPE (C)
DEPÓSITO
RESERVATÓRIO (C)
27
2 ALETAS GUARDABARROS
PARA-BARROS
2 GUARDABARROS
26
PARA-LAMAS
(izquierdo y derecho/
esquerda e direita)
2 TAPAS DE COMBUSTIBLE
TAMPAS DE COMBUSTÍVEL (C)
13
25
CAJA DE LA BATERÍA
CAIXA DE BATERIA
2 TANQUES DE COMBUSTIBLE
(2 piezas/peças)
11
TANQUES DE COMBUSTÍVEL
(2 piezas/peças)
(izquierda y derecha/direito e esquerdo)
8. INTERIOR
SOPORTE
1
17
GANCHO
ASIENTO DE ACOMPAÑANTE
ASSENTO DO PASSAGEIRO
13
2 BASES DEL ASIENTO
14
CAMA DE LA PARTICIÓN PARA DORMIR
DE ACOMPAÑANTE
CAMA DA UNIDADE DE DORMITÓRIO
BASES DO ASSENTO
DO PASSAGEIRO
PARED DE LA
PARED DE LA
PARTICIÓN PARA
PARTICIÓN PARA
DORMIR
DORMIR
PAREDE DA UNIDADE
PAREDE DA UNIDADE
DE DORMITÓRIO
DE DORMITÓRIO
10
2
EXTENSIÓN INTERIOR
EXTENSÃO DA PARTE INTERNA
1
33
MANGUERA SUPERIOR DEL RADIADOR
MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR
SILENCIADOR
20
(Ubicación de la varilla de cambios/
SILENCIOSO (C)
3
Localização da haste de separação)
(2 piezas/peças)
(Izquierda/Esquerdo)
MOTOR ARMADO
MOTOR MONTADO
EJE DE TRANSMISIÓN
2
EIXO DA TRANSMISSÃO
(Ubique este extremo hacia el extremo posterior
del ensamble/Localize esta
extremidade no conjunto
(ubicación de la manguera
a extremidade
inferior del radiador/
traseira)
CAÑO DE ESCAPE
Localização da mangueira
1
CANO DE ESCAPE(C)
inferior do radiador)
(2 piezas/peças)
MANGUERA DE VINILO
31
MANGUEIRA DE VINIL
30
(Bucle sobre la barra de resorte a las clavija/
BARRA DE RESORTE
BARRA DE RESORTE
Passe sobre mangueira Hose-Tenna até os pinoss)
MANGUEIRA
MANGUEIRA
HOSE-TENNA (C)
HOSE-TENNA (C)
VARILLA DE CAMBIOS
10
HASTE DE SEPARAÇÃO
BOMBA
BASCULANTE
(a la transmisión/
na transmissão)
16
15
29
28
FILTRO LUBERFINER
(Ubicación del silenciador/
LUBERFINER (C)
Localização do silencioso)
(3 piezas/peças)
MÉNSULA DEL FILTRO LUBERFINER
MÉNSULA DE MONTAJE
SUPORTE DO LUBERFINER
DE LOS CAMBIOS
SUPORTE DE MONTAGEM
O CÂMBIO
(Ubicación de la manguera
superior del radiador/
Localização da mangueira
superior do radiador)
(Al enfriador de aceite/
No refrigerador do óleo)
14
MANGUERA INFERIOR DEL RADIADOR
MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR
32
4 MÉNSULAS DEL TANQUE
DE COMBUSTIBLE
SUPORTES DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
(2 por lado/por lado)
(para Limpiador De Aire/
para Purificador De Ar)
12
4 EXTREMOS DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE
EXTREMIDADES DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
16
9
VOLANTE
PARTICIÓN PARA DORMIR
COMPARTIMENTO DA UNIDADE
DE DORMITÓRIO
17
8
COLUMNA DE DIRECCIÓN
COLUNA DA DIREÇÃO
6
TABLERO DE CINTA
UNIDADE DE FITA
5
NIVEL DEL FRENO DE AIRE
15
ALAVANCA DO FREIO A AR (C)
PANEL DE INSTRUMENTOS
PAINEL DE INSTRUMENTOS
7
PEDAL DEL EMBRAGUE
PEDAL DA EMBREAGEM
DEL ACELERADOR
DO ACELERADOR
E DO FREIO
INTERIOR
1
(2 piezas/peças)
9. VIDRIO/VIDRO
5
CABINA AL CHASIS/CABINE NO CHASSI
(al radiador/
no Radiador)
11
1
(ubicación de la entrada
del limpiador de aire/
Localização da abertura
do purificador de ar)
9
PALANCA DE CAMBIOS
ALAVANCA DE DESLOCAMENTO (C)
PANEL TRASERO
DE LA CABINA
1
MONTAJE DE CAMBIOS
PAINEL TRASEIRO
8
MONTAGEM DO CÂMBIO
DA CABINE
UNIÓN DE CAMBIOS
7
SECCIÓN TRASERA DE LA CABINA
ARTICULAÇÃO DO CÂMBIO
(ubicación de la entrada
del limpiador de aire/
Localização da abertura
do purificador de ar)
6
PANEL DEL TECHO DE LOS INSTRUMENTOS
PAINEL DO TETO DE INSTRUMENTOS
5
RADIADOR
4
(3 piezas/peças)
MÉNSULA DE APOYO DEL PARABRISAS
BRAÇADEIRA-SUPORTE DO PARA-BRISA
(A la parte superior del radiador/
Na parte superior do radiador)
10. ENSAMBLAJES FINALES/MONTAGENS FINAIS
33
LIMPIADOR DE ENTRADA DE AIRE
PAINEL DAS LANTERNAS DE FUNCIONAMENTO (C)
ABERTURA DO PURIFICADOR DE AR
11
10
AÉREO (C)
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASSENTO DO MOTORISTA
(2 piezas/peças)
4 BARRAS PARA ASIRSE
PUXADORES (C)
(dos a cada lado/
(ois de cada lado)
9
12
SOPORTE DEL
ASIENTO DEL
CONDUCTOR
SUPORTE DO
ASSENTO DO
4
MOTORISTA
(2 piezas/peças)
2 CONTROLES DE LIBERACIÓN DE TAPA
CONTROLES DE LIBERAÇÃO DA TAMPA
(izquierdo y derecho/esquerda e direita)
5
4
2 MANECILLAS DE LA PUERTA
ALAVANCAS DA PORTA (C)
3
PEDALES
Y FRENO
PEDAIS
21
2 ESCALERAS/ESCADAS (C)
(5 piezas cada uno/5 peças de cada)
Freightliner, Dual Drive Cabover Tractor, emblems, logos, and body designs are trademarks of Daimler Trucks North America LLC and are used under license by Round 2, LLC. White is a trademark of Volvo Group North America, Inc. and used under license to Round 2, LLC. AMT & design is a registered trademark . ©2011. All rights reserved. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Product and packaging designed in the USA. Made in China. All rights reserved. Los emblemas, logotipos y diseños de
carrocería cabina plana de accionamiento doble Freightliner, son marcas comerciales de Daimler Trucks North America LLC y son usados bajo licencia por Round 2, LLC. White es una marca comercial de Volvo Group North America, Inc. y es usada bajo licencia por Round 2, LLC. AMT & design es una marca comercial. ©. Todos los derechos reservados. Round 2 y el diseño es una marca comercial de Round 2, LLC. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 EE.UU. Producto y empaque diseñados en EE.UU. Fabricado
en China. Todos los derechos reservados. Freightliner, Dual Drive Cabover Tractor, emblemas, logotipos e designs da carroceria são marcas registradas da Daimler Trucks North America LLC e são usadas sob licença pela Round 2, LLC. White é marca registrada da Volvo Group North America, Inc. e é usada sob licença para a Round 2, LLC. AMT & seu design são marcas. ©2011. Todos os direitos reservados. Round 2 e seu design são marcas registradas da Round 2, LLC. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN
46628 EUA. Produto e embalagem desenvolvidos nos EUA. Fabricado na China. Todos os direitos reservados.
11
2
SEÇÃO TRASEIRA DA CABINE
4
VENTANAS/JANELA
(Transparentes/Clara)
VIDRIO DE LA PUERTA
3
VIDRO DA PORTA
(Transparentes/Clara)
6
8
INTERIOR ARMADO
PARTE INTERNA MONTADA
1
BISEL DE LAS LUCES DE MARCHA
7
5 NTES DE LUCES DE MARCHA
LENTES DAS LANTERNAS DE FUNCIONAMENTO
(ámbar transparentes/Âmbar claro)
BOCINAS DE AIRE
8
BUZINAS DE AR (C)
(dos a cada lado/
Uma em cada lado)
2 BISELES PARA LAS LUCES DELANTERAS
PAINÉIS DO FAROL DIANTEIRO (C)
3
2 ESCALONES DE LA CABINA
DEGRAUS DA CABINE (C)
(ubique el centro inferior de la cabina/
Localizados na parte central inferior da cabine)
20
CILINDRO DE BASCULACIÓN
DE LA CABINA
OPCIONAL
CILINDRO DE INCLINAÇÃO
DA CABINE
CABINA AL CHASIS
CABINE NO CHASSI
(no pegue/Não cole)
VISOR
FRENTE DE LA CABINA
FRENTE DA CABINE
10
SOPORTE DE
LA MATRÍCULA
SUPORTE DA PLACA
7
9
PARRILLA
FRENTE
GRADE (C)
CABEÇOTE
21
13
2 FAROS ORIENTABLES DEL TECHO
REFLETORES DO TETO (C)
6
12
2 LENTES DE FARO ORIENTABLE
LENTES DO REFLETOR
(Transparentes/Clara)
15
2 ESPEJOS
ESPELHOS (C)
14
SOPORTES DE ESPEJOS
SUPORTES DO ESPELHO (C)
(3 piezas cada uno/3 peças cada)
(izquierdo y derecho/esquerda e direita)
11
ENTRADA DE AIRE
ENTRADA DE AR (C)
1
2
4 LUCES DELANTERAS
FARÓIS DIANTEIROS
(Transparentes/Clara)
PARA-CHOQUE INFERIOR
PARA-CHOQUE DIANTEIRO (C)
19
PARAGOLPES INFERIOR
18
PARA-CHOQUE INFERIOR (C)
16
2 LUCES DE CONDUCCIÓN
17
LANTERNAS DE DIREÇÃO
(Transparentes/Clara)
Publicidad
