Publicidad
7. CHASSIS-KOMPONENTEN/COMPONENTI DEL TELAIO
20
SATTELKUPPLUNG
5a RUOTA
23
AUSPUFFHALTERUNG
SOSTEGNO DI SCARICO
(Zement ist optional
(Rechts/Destro)
il cemento è opzionale)
18
CARRIAGE
22
CARRELLO
AUSPUFFHALTERUNG
AUSPUFFHALTERUNG
SOSTEGNO DI SCARICO
SOSTEGNO DI SCARICO
17
(Links/Sinistro)
(Links/Sinistro)
SCHALLDÄMPFER
21
MARMITTA (C)
(2 Stk./2 pezzi)
24
(Rechts/destra)
(wird am
Rahmen angebracht/
da posizionare
sul telaio)
GLEITPLATTE
PIASTRA DI SCORRIMENTO
19
AUSPUFF-QUERROHR
TUBO DI SCARICO
TRAVERSA (C)
27
2 SCHMUTZFÄNGER
PARASPRUZZI
2 KOTFÜGEL
26
PARAURTI
(links und rechts
sinistro e destro)
2 KRAFTSTOFFTANKDECKEL
TAPPI DEL CARBURANTE (C)
13
BATTERIEGEHÄUSE
SCATOLA BATTERIA
25
(2 Stk./2 pezzi)
2 KRAFTSTOFFTANKS
11
SERBATOI DI CARBURANTE
(links und rechts/sinistro e destro)
(2 Stk./2 pezzi)
8. INNEN/INTERNI
HÄNGER
1
17
GANCIO
BEIFAHRERSITZ
SEDILE PASSEGGERO
13
AUSZIEHBETT
2 UNTERBAU
14
BEIFAHRERSITZ
BASAMENTO LETTO
BASI SEDILE
PASSEGGERO
SCHLAFABTEILWAND
SCHLAFABTEILWAND
PARETE LETTO
PARETE LETTO
10
2
INNENERWEITERUNG
ESTENSIONE INTERNI
1
33
OBERER KÜHLERSCHLAUCH
MANICOTTO DEL RADIATORE SUPERIORE
SCHALLDÄMPFER
(Anbringungsstelle Schaltstange
MARMITTA (C)
vicino all'asta del cambio)
ZUSAMMENGEBAUTER
(2 Stk./2 pezzi)
MOTOR
(Links/sinistra)
ANTRIEBSWELLE
MACCHINA
ASSEMBLATA
ALBERO DI TRASMISSIONE
2
(Bringen Sie dieses Ende an der hinteren
augruppe an/Posizionare quest'
estremità sul gruppo
(Anbringungsstelle
posteriore)
AUSPUFFROHR
(Anbringungsstelle
unterer Kühlerschlauch
1
TUBO DI SCARICO (C)
vicino al manicotto
(2 Stk./2 pezzi)
del radiatore inferiore)
PVC-SCHLAUCH
31
30
MANICOTTO IN VINILE
(Über Schlauchklemme und Anschlussstutzen binden
SCHLAUCHKLEMME
legare il manicotto ai perni)
MANICOTTO (C)
SCHALTSTANGE
10
ASTA DEL CAMBIO
KIPPPUMPE
POMPA
NCLINATA
(zum Getriebe
alla trasmissione)
16
15
29
TANK
28
RISERVA (C)
(Anbringungsstelle
Schalldämpfer/vicino
LUBER-FINER (C)
alla marmitta)
(3 Stk./3 pezzi)
LUBER-FINER-BÜGEL
LUBER-FINER-BÜGEL
STAFFA LUBER-FINER
STAFFA LUBER-FINER
GETRIEBELAGERBÜGEL
STAFFA DI
SOSTEGNO
CAMBIO
(Anbringungsstelle
oberer Kühlerschlauch
vicino al manicotto
del radiatore superiore)
(Zum Ölkühler
al radiatore dell'olio)
UNTERER KÜHLERSCHLAUCH
14
MANICOTTO DEL
32
RADIATORE INFERIORE
4 KRAFTSTOFFTANKBÜGEL
STAFFE PER I SERBATOI DI CARBURANTE
(2 pro Seite/2 per lato)
(To Air Cleaner)
12
LUFTFILTER
FILTRO D'INGRESSO DELL'ARIA
4 KRAFTSTOFFTANK-ENDEN
ESTREMITÀ DEL SERBATOIO DI CARBURANTE
16
LENKRAD
9
VOLANTE
SCHLAFABTEIL
PARTIZIONE LETTO
17
8
LENKRADSÄULE
COLONNA DELLO STERZO
6
DRUCKLUFTBREMSEN-EBENE
LIVELLO FRENO AD ARIA(C)
BANDGERÄT
LETTORE
15
DI CASSETTE
5
ARMATURENBRETT
QUADRO DEGLI STRUMENTI
7
KUPPLUNGSPEDAL
PEDALE DELLA FRIZIONE
GAS- UND BREMSPEDAL
PEDALI DELL
ACCELERATORE E
DEL FRENO
INNEN/INTERNI
1
(2 Stk./2 pezzi)
9. GLAS/VETRO
FÜHRERHAUS AUF KAROSSERIE/DALLA CABINA AL TELAIO
5
(zum Kühler
sul radiatore)
1
11
3
Luftfiltereingang
vicino all'ingresso
filtro aria)
SCHALTHEBEL
9
1
LEVA DEL CAMBIO (C)
FÜHRERHAUS-RÜCKWAND
GETRIEBELAGER
PANNELLO POSTERIORE CABINA
8
SOSTEGNO CAMBIO
SCHALTGESTÄNGE
7
COLLEGAMENTO CAMBIO
FÜHRERHAUS, HINTERER ABSCHNITT
SEZIONE POSTERIORE CABINA
(Anbringungsstelle Luftfiltereingang
vicino all'ingresso filtro aria)
6
INSTRUMENTENTAFEL-ABDECKUNG
QUADRO STRUMENTI TETTO
KÜHLER
4
RADIATORE
HALTERUNGSBÜGEL, WINDSCHUTZSCHEIBE
(3 Stk./3 pezzi)
STAFFA DI SOSTEGNO PARABREZZA
(oben an den Kühler
verso l'alto del radiatore)
10. ENDMONTAGE/INSIEME FINALE
33
10
11
ANTENNE
ANTENNA (C)
FAHRERSITZ
SEDILE DEL CONDUCENTE
(2 Stk./2 pezzi)
4 HALTEGRIFFE
MANIGLIE (C)
(zwei auf jeder Seite/due per lato)
9
12
UNTERBAU
FAHRERSITZ
SUPPORTO DEL
SEDILE DEL
CONDUCENTE
4
(2 Stk./2 pezzi)
2 DECKELFREIGABEN
COMANDI RILASCIO TAPPO
(links und rechts/sinistro e destro)
5
4
2 TÜRGRIFFE
MANIGLIE SPORTELLO (C)
3
21
2 LEITERN/SCALE (C)
(je 5 Stk./5 pezzi ciascuno)
reightliner, Dual Drive Cabover Tractor, die Embleme, Logos und die Karosseriebauweise sind Handelsmarken von Daimler Trucks North America LLC und werden von Round 2, LLC in Lizenz verwendet. White ist eine Handelsmarke der Volvo Group North America, Inc. und wird von Round 2, LLC in Lizenz verwendet. AMT & Logo ist eine eingetragene Schutzmarke. ©2011. Alle Rechte vorbehalten. Round 2 und Design ist eine Handelsmarke von Round 2, LLC. ©©2009 Round 2, LLC,
South Bend, IN 46628, USA. Produkt und Verpackung entworfen in den Vereinigten Staaten. Hergestellt in China. Alle Rechte vorbehalten. reightliner, Dual Drive Cabover Tractor, i simboli, i logo e i disegni della carrozzeria sono marchi commerciali di Daimler Trucks North America LLC utilizzati in licenza da Round 2, LLC. White è un marchio commerciale di Volvo Group North America, Inc. utilizzato in base alla licenza concessa a Round 2, LLC. AMT e il suo design sono marchi
registrati. ©2011. Tutti i diritti riservati. Round 2 e il suo design sono marchi commerciali di Round 2, LLC. ©2009 Round 2, LLC, South Bend, IN 46628 USA. Prodotto e confezione progettati negli Stati Uniti. Prodotto in Cina. Tutti i diritti riservati.
11
2
FENSTER
4
FINESTRE
(Durchsichtig/trasparenti)
SEITENFENSTER
3
VETRO DELLO SPORTELLO
(Durchsichtig/trasparenti)
5
6
8
ZUSAMMENGEBAUTER INNENRAUM
INTERNO ASSEMBLATO
1
21
FAHRTSCHEINWERFERFASSUNG
7
LUNOTTO LUCI IN FUNZIONE (C)
5 FAHRTLICHTGLÄSER
6
8
LENTI LUCI IN FUNZIONE
(gelb durchsichtig/
2 DRUCKLUFTHUPEN
giallo trasparente)
AVVISATORI ACUSTICI ((C)
(beidseitig/uno per lato)
2 SCHEINWERFERFASSUNGEN
3
2 FÜHRERHAUSSTUFEN
GRADINI CABINA (C)
(unten in der Mitte des Führerhauses anbringen
da mettere in fondo al centro della cabina)
20
FÜHRERHAUS-KIPPZYLINDER
CILINDRO INCLINAZIONE CABINA
OPTIONAL
OPZIONALE
FÜHRERHAUS ZUR KAROSSERIE
DALLA CABINA AL TELAIO
(nicht ankleben/non cementare)
SONNENBLEND
VISORE
VORDERSEITE FÜHRERHAUS
FRONTE CABINA
10
KENNZEICHENHALTER
STAFFA PER LA TARGA
7
9
KÜHLERGRILL
KOPFLEISTE
GRIGLIA (C)
COLLETTORE
13
2 DACHSCHEINWERFER
RIFLETTORI TETTO (C)
12
2 SCHEINWERFERGLÄSER
LENTI RIFLETTORI
(Durchsichtig/trasparenti)
15
2 SPIEGEL
SPECCHIETTI (C)
14
SPIEGELHALTER
STAFFE SPECCHIETTI (C)
(je 3 Stk./3 pezzi ciascuno)
(links und rechts/sinistro e destro)
11
LUFTANSAUGUNG
INGRESSO ARIA (C)
1
2
LUNOTTI DEI FARI (C)
4 SCHEINWERFER
FARI
(Durchsichtig/trasparenti)
VORDERER STOSSSTANGE
PARAURTI ANTERIORE (C)
19
UNTERE STOSSSTANGE
18
PARAURTI INFERIORE (C)
16
2 FAHRTLICHTER/LUCI DI MARCIA
17
(Durchsichtig/trasparenti)
Publicidad
