RISCO Group Beyond DT Wired RK350DT Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RISCO Group Manuales
  4. Detectores
  5. Beyond DT Wired RK350DT
  6. Instrucciones de instalación

RISCO Group Beyond DT Wired RK350DT Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Beyond™ DT Wired
Outdoor Detector
Installation Instructions
Model: RK350DT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RISCO Group Beyond DT Wired RK350DT

Resumen de contenidos para RISCO Group Beyond DT Wired RK350DT

  • Página 1 Beyond™ DT Wired Outdoor Detector Installation Instructions Model: RK350DT...
  • Página 2 Description The Beyond™ DT has been designed to provide enhanced 24-hour outdoor protection, with Active IR Anti-mask capabilities. Integrated Dual Technology (DT) combines two K-band microwave channels with two PIR sensors for better catch performance and pet immunity, minimizing false alarms. The Beyond™...
  • Página 3 9. Perform a walk test (see Step 7). 10. Insert and fasten the screw to lock the detector (see Figure 5). Step 3: PIR Coverage Mounting height [m] Swivel Angle [°] Distance [m] 2.2 (optimal) NA = Avoid such installation Step 4: Setting Detector Mode Standalone Mode 1.
  • Página 4 Terminal Description +12 VDC, - GND ALARM YEL GRN N.C alarm relay YEL / GRN (RISCO BUS) NOTE: As defined by DIP SW 6 TAMPER +- N.C tamper switch AM +- N.C anti mask alarm relay LED ENABLE Used to remotely control the LEDs when DIP1 is set to ON Enable: input is +12V OR no terminal connection Disable: Connect the input to 0V This feature prevents an intruder from gaining knowledge of the...
  • Página 5 Step 6a: Defining the BUS ID (BUS Mode) Use DIP switches 1 to 5 to define the BUS ID of each detector. Define the BUS ID settings according to the table below. Set DIP switch setting 6 according to the following data: Mode: ON: BUS / OFF: Relay (see Defining BUS ID) BUS ADDRESS 1 2 3 4 5 6...

  • Página 6: Led Status

    Step 7: Performing a Walk Test The detector cover should be closed during the walk test. Apply power and wait at least two minutes for the detector to stabilize. Upon detection the detector transmits a signal and the LEDs light-up. Walk through the entire protected area and observe the LEDs to confirm full coverage (see LED Status).

  • Página 7: Preliminary Considerations

    Preliminary Considerations NOTE: Avoid installation facing moving cars / road at a distance of up to 30m. PIR Coverage Pattern: 12m, 90° Top View Side View Termination Resistance PANEL TEOL PANEL DEOL +12- LED SET ALARM TAMPER FAULT/AM DIP 7 DIP 10 6.8K Ω...
  • Página 8 180° Swivel for Beyond DT RED Compliance Statement Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the CE Declaration of Conformity please refer to our website:...

  • Página 9: Principales Fonctionnalités

    Description Le Beyond™ DT a été conçu pour assurer une protection extérieure fiable 24 heures sur 24, avec une fonction d’anti-masque à IR actif. La double technologie (DT) intégrée associe deux canaux hyperfréquences bande K à deux capteurs IRP de façon à optimiser les performances de détection et l'immunité...
  • Página 10 2. Ouvrez les 5 trous marqués du support mural et utilisez-les comme gabarits pour l'installation (reportez-vous à la Figure 2). 3. Insérez les câbles externes dans la voie de câbles à l'arrière du support mural (reportez-vous à la Figure 2). 4.
  • Página 11 Étape 5a : Câblage du bornier (mode Autonome) Câblez le bornier en procédant comme suit : Borne Description +12 V CC, - 0 V ALARM YEL GRN Relais d’alarme N.F YEL/GRN (Bus RISCO) REMARQUE : selon la configuration du DIP Switch 6 TAMPER + - Relais d'autoprotection N.F AM + -...
  • Página 12 Mode relais DIP Switch 7 DIP Switch 8 DIP Switch 9 DIP Switch 10 Normal DEOL TEOL REMARQUES : 1. Pour un câblage DEOL, les DIP Switch 7 et 8 doivent être sur ON. 2. Pour un câblage TEOL, les DIP Switch 7 à 10 doivent être sur ON. Réglez la zone de couverture des canaux hyperfréquences à...

  • Página 13: Test Automatique

    Étape 6b : Configuration des paramètres système (mode Bus) LightSYS / ProSYS Plus – Ajout du détecteur Bus Allez dans le menu Installateur : Programmation > [7] Install > [1] Access. BUS > [1] Automatique. Le système cherche automatiquement l’ID Bus des détecteurs et les assigne à une zone (selon l’ID défini par la configuration des DIP Switch).
  • Página 14 Spécifications Électriques Consommation électrique : 30mA à 12 VCC (Repos) 42mA à 12 VCC (MAX avec LEDs activées) Puissance disponible 16dBm Tension requise : 9 -16 VCC Contacts d'alarme : 24 VCC, 0.1A Contacts anti-masque : 24 VCC, 0.1A Contacts autoprotection : 24 VCC, 0.1A Physiques Dimensions (LxlxP) :...

  • Página 15: Résistances De Fin De Ligne

    Couverture IRP : 12 m, 90° Vue de dessus Vue latérale Résistances de fin de ligne PANEL TEOL PANEL DEOL +12- LED SET ALARM TAMPER FAULT/AM DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER SHORT ALARM...

  • Página 16: Informations De Commande

    Support 180° pour détecteur Beyond DT Rapport de Conformité RED Par la présente, RISCO Group, déclare que cet équipement est en conformité aux conditions essentielles et à d'autres dispositions appropriées de la directive 2014/53/EU. Vous pouvez trouver la copie complète de la déclaration de conformité à la directive 2014/53/EU sur...

  • Página 17: Descripción

    Descripción El Beyond™ DT ha sido diseñado para ofrecer protección en exterior mejorada las 24 horas con funciones de antienmascaramiento IR activo. La tecnología dual integrada (DT) combina dos canales de microondas de banda K con dos sensores PIR para un mejor rendimiento de la detección e inmunidad anti mascotas, reduciendo así...

  • Página 18: Paso 3: Cobertura De Pir

    Conectar el bloque de terminales al detector (ver Figura 4). Conectar el cableado del terminal (ver Paso 5a). Configurar los interruptores DIP (ver Paso 5b). Montar el detector en el soporte de pared (ver Figura 5). Llevar a cabo un test de movimiento (ver el Paso 7). 10.
  • Página 19 Terminal Descripción +12 VCC, - GND ALARM YEL GRN Relé de alarma N.C. ALARM YEL GRN NOTA: tal como lo define el interruptor DIP SW 6 TAMPER +- Interruptor del tamper N.C. AM +- Relé de alarma antienmascaramiento N.C. Se utiliza para controlar de forma remota los LED cuando DIP1 está ajustado LED ENABLE en ON Activar: la entrada es +12V o BIEN no hay conexión al terminal...

  • Página 20: Lightsys/Prosys Plus - Añadir El Detector En Bus

    Paso 6a: Definición del ID del BUS (Modo BUS) Utilizar los interruptores DIP 1 al 5 para definir el ID del BUS de cada detector. Definir los ajustes del ID del BUS según la siguiente tabla: Ajustar el interruptor DIP 6 según los siguientes datos: Modo: ENC.: BUS/APAG.: Relé...

  • Página 21: Paso 7: Llevar A Cabo Un Test De Movimiento

    Paso 7: Llevar a cabo un test de movimiento La tapa del detector debe estar cerrada durante el test de movimiento. Encender la unidad y esperar al menos dos minutos a que el detector se estabilice. Con la detección, el detector transmite una señal y los LED se encienden.

  • Página 22: Consideraciones Previas

    Consideraciones previas NOTA: Evitar la instalación frente a vehículos en movimiento/carreteras a una distancia de hasta 30 m. Patrón de cobertura PIR: 12 m, 90° Vista superior Vista lateral Resistencia de terminación PANEL TEOL PANEL DEOL +12- LED SET ALARM TAMPER FAULT/AM DIP 7 DIP 10 6.8K Ω...

  • Página 23: Declaración De Conformidad Red

    Rótula 180° para Beyond DT Declaración de Conformidad RED : Por la presente, RISCO Group declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Para la Declaración de Conformidad CE, por favor diríjase a nuestra web: www.riscogroup.com...
  • Página 24 Descrizione Beyond™ DT è stato progettato per offrire una maggiore protezione in esterno in abbinamento ai sistemi antintrusione. Beyond™ DT è protetto dai tentativi di sabotaggio tramite un sistema di Anti- Mascheramento ad infrarossi attivo. La doppia tecnologia integrata (DT) unisce due canali a microonde in banda K con due sensori PIR per una migliore rilevazione degli intrusi e l’immunità...
  • Página 25 Fissare la staffa alla parete (vedi Figura 3) Connettere la morsettiera al rivelatore (vedi Figura 4) Cablare la morsettiera (vedi Passo 5a). Impostare i microinterruttori (vedi Passo 5b). Rimontare il rivelatore sulla staffa di fissaggio (vedi Figura 5). Effettuare la prova di movimento (vedi Passo 7). 10.
  • Página 26 Passo 5a: Cablaggio Morsettiera Cablare la morsettiera come segue: Morsetto Descrizione +12 Vcc, - GND ALARM YEL GRN Relè di allarme N.C. YEL / GRN (BUS RISCO) NOTA: impostazione definita dal MIC. 6 TAMPER +- Relè tamper N.C AM +- Relè...
  • Página 27 Anti-Mascheramento: ON=Abilitato / OFF=Disabilitato Abilitato Sensibilità Anti-Mascheramento Basso Livello sensibilità: ON=Alto / OFF=Basso Modo: ON=BUS / OFF=Relè Relè (vedi Impostazione ID BUS) Solo Modalità Relè MIC 7 MIC 8 MIC 9 MIC 10 Normale DEOL TEOL NOTE: 1. I microinterruttori da 1-5* sono usati per impostare l’ID dell’unità nel modo BUS (vedi Impostazione ID BUS).
  • Página 28 NOTA: Questa fase è necessaria solo per i rivelatori che si vogliono connettere al BUS RISCO. Passo 6b: Impostazioni alla centrale RISCO (Modalità BUS) LightSYS/ProSYS Plus – Aggiungere un rivelatore BUS 1. In Prog. Tecnica selezionare [7] Configuraz.ne > [1] Accessori BUS > [2] Config. Manuale > [9] Zone BUS.

  • Página 29: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Elettriche Assorbimento in corrente 30mA a 12 VDC (a riposo) 42mA a 12 VDC (max. con LED accesi) Uscite di Alimentazione 16dBm Tensione richiesta 9 -16 VDC Contatti di allarme 24 VDC, 0.1A Contatti AM/Anomalia 24 VDC, 0.1A Contatti tamper 24 VDC, 0.1A Fisiche...
  • Página 30 PIR Coverage Pattern: 12m, 90° vista dall'alto vista laterale Termination Resistance PANEL TEOL PANEL DEOL +12- LED SET ALARM TAMPER FAULT/AM DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER SHORT ALARM FAULT/AM Figura 1 Figura 2 Figura 3...
  • Página 31 180° Swivel for Beyond DT Dichiarazione di Conformità RED: La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva Europea 2014/53/EU. Per le Dichiarazioni di Conformità CE, visitate il nostro sito web: www.riscogroup.com...

  • Página 32: Características

    Descrição O Beyond™ DT foi projetado para fornecer uma proteção externa aprimorada 24 horas, com recursos de antimascaramento por infravermelho ativo. A tecnologia dual (DT) integrada combina dois canais de micro-ondas de banda K com dois sensores PIR para um melhor desempenho de captura e imunidade a animais, minimizando alarmes falsos.
  • Página 33 5. Conecte o bloco de terminais ao detector (ver Figura 4). 6. Conecte a fiação do terminal (ver Passo 5a). 7. Defina as configurações das chaves DIP (ver Passo 5b). 8. Monte o detector no suporte de parede (ver Figura 5). 9.
  • Página 34 Terminal Descrição +12 V CC, - GND ALARME AMAR Relé do alarme N.F. ALARME AMAR VERD VERD NOTA: Como definido pela chave DIP 6 VIOLAÇÃO +- Chave de violação N.F. AM +- Relé do alarme de antimascaramento N.F. HABILITAR LED Usado para controlar remotamente os LEDs quando a DIP 1 estiver definida como LIG Habilitar: a entrada é...
  • Página 35 Passo 6a: Definição do ID do BUS (Modo BUS) Use as chaves DIP de 1 a 5 para definir o ID do BUS de cada detector. Defina as configurações do ID do BUS de acordo com a tabela abaixo. Defina a configuração da chave DIP 6 de acordo com os seguintes dados: Modo: LIG: BUS/DESL: Relé...

  • Página 36: Especificações

    Passo 7: Executar Teste de Caminhada A tampa do detector deve ser fechada durante o teste de caminhada. Ligue a energia e aguarde pelo menos dois minutos para que o detector se estabilize. Após a detecção, o detector transmite um sinal e os LEDs acendem.
  • Página 37 Considerações Iniciais NOTA: Evite a instalação voltada para carros/estrada a uma distância de até 30 m. Padrão de Cobertura do PIR: 12 m, 90° Vista Do Topo Vista Lateral Termination Resistance PANEL TEOL PANEL DEOL +12- LED SET ALARM TAMPER FAULT/AM DIP 7 DIP 10 6.8K Ω...
  • Página 38 Suporte Giratório 180° para Beyond DT Declaração de conformidade RED: Por meio deste, a RISCO Group declara que seu equipamento está em conformidade com as necessidades essenciais e outras provisões relevantes da diretiva 2014/53/EU. l Para ver a declaração de conformidade da CE, por favor consulte a nossa website: www.riscogroup.com...

  • Página 39: Installatie

    Beschrijving De Beyond™ DT is ontwikkeld om een verhoogde 24-uurs buiten beveiliging te creëren, door gebruik te maken van actieve IR Anti-masking technologie. De geïntegreerde Dual Technologie (DT) combineert twee K-band microwave kanalen met twee PIR sensoren voor een betere detectie performantie en pet immuniteit, waardoor valse alarmen gerudeceerd worden.

  • Página 40: Stand Alone Mode

    3. Trek de externe bekabeling door de kabeluitsparing welke op de achterkant van de muurbeugel zit (zie Figuur 2 C). 4. Bevestig de muurbeugel tegen de muur (zie Figuur 3). 5. Verbind de eindelus bekabeling (zie Stap 5a). 6. Stel de DIP switches in (zie Stap 5b). 7.
  • Página 41 Step 5a: Aansluiten van de klemmenstrook (Stand alone Mode) Sluit de klemmenstrook aan volgens onderstaande schema: Klem Beschrijving +12 VDC, - GND ALARM YEL GRN N.G alarm relais ALARM YEL GRN Opm: zoals gedefinieerd via DIP SW 6 TAMPER +- N.G sabotage schakelaar AM +- N.G anti-mask alarm relais...
  • Página 42 Relay mode DIP SW 7 DIP SW 8 DIP SW 9 DIP SW 10 Normaal DEOL TEOL Opmerkingen: 1. Voor DEOL dienen DIP switches 7 en 8 op ON te staan. 2. Voor TEOL dienen DIP switches 7 tot 10 op ON te staan. Pas het microwave bereik aan via de trimmer op de PCB.
  • Página 43 Stap 6b: Definieren van de systeem instellingen (BUS Mode) LightSYS / ProSYS Plus – Toevoegen van een BUS detector 1. Selecteer Installateur menu: [7] BUS apparaten > [1] Automatisch. Het systeem zal automatisch zoeken naar het Bus ID van de detector en koppelen aan een vrije zone (volgens de ingestelde DIP switch instellingen).
  • Página 44 Specifications Electrisch Stroomverbruik: 30mA op 12 VDC (Stand by) 42mA op 12 VDC (MAX met LED AAN) Stroomuitgang 16dBm Spanningsvereisten 9 -16 VDC Alarm contacten 24 VDC, 0.1A AM contacten 24 VDC, 0.1A Sabotage contacten 24 VDC, 0.1A Fysisch Afmetingen (LxWxD): 170 x 90 x 90mm Gewicht: 0.532 Kg...
  • Página 45 PIR Detectiepatroon: 12m, 90° Bovenaanzicht Top View Zijaanzicht Side View Eindelus weerstandsaansluiting PANEL TEOL PANEL DEOL +12- LED SET ALARM TAMPER FAULT/AM DIP 7 DIP 10 6.8K Ω DIP 8 DIP 9 12K Ω 4.7K Ω TAMPER SHORT ALARM FAULT/AM Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3...
  • Página 46 Beyond DT, K Band Detector RA350S00000A 180° Swivel voor Beyond DT RED Compliance Statement: RISCO Group bevestigt dat dit product in lijn is met de essentieel verplichtingen en andere belangrijke clausules van de 2014/53/EU Directieven. Voor de conformiteit verklaring zie onze website: www.riscogroup.com...
  • Página 47 Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”) RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products (“Products”) to be free from defects in materials and workmanship when used and stored under normal conditions and in accordance with the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24 months from the date of delivery of the Product (the “Warranty Period”). This Limited Warranty covers the Product only within the country where the Product was originally purchased and only covers Products purchased as new.
  • Página 48 CONSEQUENTIAL DAMAGES, EVEN IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN INFORMED OF THEIR POTENTIAL. Contacting RISCO Group RISCO Group is committed to customer service and product support. You can contact us through our website (www.riscogroup.com) or at the following telephone and fax numbers: United Kingdom...

Tabla de contenido