Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cuda Fiberoptics LED ROVER
Resumen de contenidos para Cuda Fiberoptics LED ROVER
- Página 1 LED ROVER Instructions for Use 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 737-7611 FAX 904 733 4832 Toll Free 877-677-2832 ® LIT102 CUDA Rev. I (English) Page 1 of 35...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents INTRODUCTION INTENDED USE WARNINGS SPECIFICATIONS OPERATION BATTERY REPLACEMENT RECHARGEABLE BATTERY MODEL CLEANING WARRANTY ® LIT102 CUDA Rev. I (English) Page 2 of 35... -
Página 3: Introduction
INTRODUCTION The LED Rover is a Light Emitting Diode (LED) and battery unit to couple onto the light post of common endoscopes having an ACMI light post. The LED Rover is made to take the place of conventional light cable and remote light source. -
Página 4: Warnings
If used for sterile procedures, the unit must be draped with commercially available surgical drapes. CAUTION The LED Rover will become warm to the touch but even prolonged contact during use will not cause injury. CAUTION Avoid looking directly at the LED inside the port or pointing it directly at anyone’s eyes. -
Página 5: Specifications
FDA Class I (for ENT use only) 5. OPERATION The LED Rover is operated by a pushbutton switch inside a protective silicone rubber boot at the back end of the handle. It features a momentary ON function with partial depression of the switch, and clicks to stay ON with full depression. -
Página 6: Rechargeable Battery Model
CLEANING The LED Rover is a high quality optical device. Care for it appropriately. A soft brush with mild detergent may be used to clean the device. The lens of the LED inside the optic port may be wiped with a swab. Avoid harsh or abrasive material that could scratch or in any way damage the optical surface. -
Página 7: Warranty
LIMITED WARRANTY Your fiberoptic products(s) carry a 1-year warranty from the date of shipment on workmanship and all defects of material except batteries. Should your product prove to have such defects within one year from the date of shipment, ® Sunoptic Technologies will repair or replace the product or component part without charge. - Página 8 LED ROVER Mode d'emploi ® LIT102 CUDA Rev. I (French) Page 8 sur 35...
- Página 9 Table des matières INTRODUCTION UTILISATION PRÉVUE MISES EN GARDE SPÉCIFICATIONS MISE EN SERVICE REMPLACEMENT DE LA PILE MODÈLE À PILE RECHARGEABLE NETTOYAGE GARANTIE ® LIT102 CUDA Rev. I (French) Page 9 sur 35...
-
Página 10: Introduction
INTRODUCTION Le LED Rover est un ensemble LED (Light Emitting Diode) et pile destiné à être accouplé au guide lumière des endoscopes courants ayant un guide lumière ACMI. Le LED Rover est fait pour remplacer le câble de lumière conventionnelle et la source de lumière à distance. Il se fixe à... -
Página 11: Mises En Garde
MISE EN GARDE Le LED Rover est livré non-stérile et est destiné à servir au cours de procédures non-stériles. S'il est utilisé dans le cadre de procédures stériles, l'appareil doit être drapé de champs chirurgicaux disponibles dans le commerce. -
Página 12: Spécifications
FDA Classe I (pour utilisation ORL uniquement) MISE EN SERVICE Le LED Rover est actionné grâce à un bouton pressoir protégé par une gaine caoutchoutée en silicone qui se trouve à l'extrémité postérieure de la poignée. Une pression partielle du bouton peut déclencher temporairement la fonction ON (mise en marche) tandis qu'une pression complète bloquera l'interrupteur en position ON. -
Página 13: Modèle À Pile Rechargeable
NETTOYAGE Le LED Rover est un dispositif optique de grande qualité. Prenez en soin de façon appropriée. Une brosse souple et un détergent doux peuvent-être utilisés pour nettoyer le dispositif. La lentille du LED à l'intérieur de l'ouverture du dispositif optique peut être essuyée avec un porte-coton. -
Página 14: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Votre/vos produit(s) en fibres optiques sont garantis un an à partir de la date d'expédition contre tout défaut de fabrication et tout défaut du matériel à l'exception des piles. Si votre produit devait présenter de tels défauts dans le ®... - Página 15 LED ROVER Bedienungsanleitung ® LIT102 CUDA Rev. I (German) Page 15 of 35...
- Página 16 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG VERWENDUNGSZWECK WARNHINWEISE BESCHREIBUNG BEDIENUNG AUSTAUSCH DER BATTERIE AKKUMULATOR MODELL REINIGUNG GARANTIE ® LIT102 CUDA Rev. I (German) Page 16 of 35...
-
Página 17: Einleitung
Pressfitting an den Lichtanschluss des Endoskopes, wie bei einem normalen Lichtkabel, verbunden, (ACMI und Wolf Ausgaben sind erhältlich). Das LED Rover wird von zwei Lithium 3V, CR123 Batterien angetrieben (oder vergleichbarer Ersatz) Die Batterien betreiben die LED durch einen Leistungswandler, der die LED mit einer konstanten Stromstärke versorgt. -
Página 18: Warnhinweise
Batteriebetriebene Geräte sind ungeeignet für den Gebrauch in Gegenwart von verbrennbaren Anästhetika. VORSICHT Das LED Rover wird nicht steril geliefert und ist für nicht sterile Behandlungszwecke bestimmt. Bei der Verwendung während steriler Eingriffe muss das Gerät mit marktüblicher steriler Abdeckung drapiert werden. -
Página 19: Bedienung
Klassifikation FDA Klasse 1 (nur für den HNO Gebrauch) 6. BEDIENUNG Das LED Rover wird durch einen Druckknopfschalter auf der Rückseite des Griffes betätigt, der duch eine Silikon-Gummimanschette geschützt ist. Er besitzt eine vorübergehende AN-Funktion durch partielles Eindrücken und bleibt AN, wenn ganz gedrückt. Den Schalter wieder ganz eindrücken um abzuschalten. -
Página 20: Akkumulator Modell
Tupfer gereinigt werden. Bitte vermeiden Sie harsche oder abreibende Substanzen, die die optische Oberfläche beschädigen können. Das LED Rover ist nicht steril und es werden keine Ansprüche auf Sterilität im Bezug auf dieses Produkt gemacht. HINWEIS: Eine Unterlassung bei der Befolgung der Anweisung kann das Gerät unbrauchbar machen und die Garantie entwerten. -
Página 21: Eingeschränkte Garantie
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Ihre faseroptischen Produkte haben eine einjährige Garantie, vom Zeitpunkt der Lieferung, auf Verarbeitung und alle Material-Defekte, ausser den Batterien. Sollte Ihr Produkt innerhalb eines Jahres vom Zeitpunkt der ® Lieferung einen solchen Defekt aufweisen, wird Sunoptic Technologies Produkt oder Einzelteil kostenfrei reparieren. Wenn Ihre faseroptischen Geräte Reparatur unter dieser Garantie benötigen, kontaktieren Sie bitte Sunoptic Technologies... - Página 22 LED ROVER Istruzioni per l’uso ® LIT102 CUDA Rev. I (Italian) Pagina 22 di 35...
- Página 23 Indice INTRODUZIONE USO PREVISTO AVVERTENZE DATI TECNICI FUNZIONAMENTO SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE MODELLO CON BATTERIE RICARICABILI PULIZIA GARANZIA ® LIT102 CUDA Rev. I (Italian) Pagina 23 di 35...
-
Página 24: Introduzione
INTRODUZIONE Il LED Rover è formato da un diodo a emissione luminosa (LED) e da una batteria da collegarsi sul montante luce di un normale endoscopio dotato di montante di tipo ACMI. Il LED Rover, progettato per rimpiazzare il cavo luminoso tradizionale e la sorgente luminosa remota, viene collegato all’endoscopio, così... -
Página 25: Avvertenze
L’unità, se dovesse essere usata in procedure sterili, dovrà essere coperta da teli chirurgici standard di mercato. ATTENZIONE Il LED Rover risulterà caldo al tatto, ma non causerà danni durante l’uso anche dopo un contatto prolungato. ATTENZIONE Evitare di guardare direttamente all’interno dell'apertura del LED e non puntarlo direttamente negli occhi di nessuno. -
Página 26: Dati Tecnici
FUNZIONAMENTO Il LED Rover viene operato tramite un interruttore a pulsante all’interno di una guaina protettiva di gomma al silicone sul retro dell'impugnatura. L’interruttore è dotato di una posizione ON temporanea quando viene abbassato parzialmente; se viene abbassato completamente rimarrà nella posizione ON con uno scatto. Abbassare di nuovo completamente l’interruttore per disattivarlo. -
Página 27: Modello Con Batterie Ricaricabili
PULIZIA Il LED Rover è uno strumento ottico di alta qualità da tenersi con cura. Per pulire lo strumento è possibile usare una spazzola morbida con un detersivo delicato. La lente del LED all’interno dell'apertura ottica può venire pulita con un tampone. -
Página 28: Garanzia Limitata
GARANZIA LIMITATA Questo(i) prodotto(i) a fibre ottiche ha (hanno) una garanzia di un anno, a partire dalla data di spedizione, che copre la lavorazione e tutti i difetti di materiali eccetto le batterie. Se, entro un anno dalla data di spedizione, risultasse che il prodotto abbia tali difetti, Sunoptic Technologies ®... - Página 29 LED ROVER Instrucciones de uso ® LIT102 CUDA Rev. I (Spanish) Página 29 de 35...
- Página 30 Tabla de Contenidos INTRODUCCIÓN USO NORMAL ADVERTENCIA ESPECIFICACIONES OPERACIÓN CAMBIO DE BATERÍA MODELO DE BATERÍA RECARGABLE LIMPIEZA GARANTÍA ® LIT102 CUDA Rev. I (Spanish) Página 30 de 35...
-
Página 31: Introducción
INTRODUCCIÓN El LED Rover es un Diodo emisor de luz (LED) y una batería para acoplarla a la fuente de luz de los endoscopios comunes que tengan una fuente de luz ACMI. El LED Rover está hecho para reemplazar el cable de luz con cable y una fuente de luz remota. -
Página 32: Advertencia
Se considera que los equipos alimentados por baterías no son adecuados para usarlos en presencia de anestesia inflamable. PRECAUCIÓN El LED Rover se proporciona no estéril y con la intención de usarse en procedimientos no estériles. Si se va a utilizar en procedimientos estériles, unidad... -
Página 33: Especificaciones
Clase I de FDA (sólo para uso ENT) OPERACIÓN El LED Rover se acciona por medio de un botón interruptor dentro de una funda protectora de goma de silicona en la parte posterior del mango. Incorpora una función de encendido momentáneo al presionar el botón en forma parcial y permanece encendido al presionarlo por completo. -
Página 34: Modelo De Batería Recargable
óptica. El LED Rover se entrega no estéril y no se garantiza la esterilidad de este producto. NOTA: Si no se siguen las instrucciones podría inutilizar el dispositivo y anular toda garantía. -
Página 35: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Su(s) producto(s) de fibra óptica tienen una garantía de 1 año desde la fecha de despacho acerca de su mano de obra y de todo defecto de material, excepto las baterías. En caso que su producto demuestre tener dichos defectos dentro de un año desde la fecha de despacho, Sunoptic Technologies ®...