Siemens SINAMICS G120X Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. SINAMICS G120X
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SINAMICS G120X Instrucciones De Servicio

Convertidores de infraestructura para bombas/ventiladores
Ocultar thumbs Ver también para SINAMICS G120X:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de servicio
SINAMICS
SINAMICS G120X
Convertidores de infraestructura
para bombas/ventiladores
Edición
03/2019
www.siemens.com/drives

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINAMICS G120X

Resumen de contenidos para Siemens SINAMICS G120X

  • Página 1 Instrucciones de servicio SINAMICS SINAMICS G120X Convertidores de infraestructura para bombas/ventiladores Edición 03/2019 www.siemens.com/drives...
  • Página 3 Consignas básicas de seguridad Descripción Montaje SINAMICS Cableado SINAMICS G120X Convertidor SINAMICS G120X Puesta en marcha Puesta en marcha avanzada Instrucciones de servicio Parámetros Copia de seguridad de ajustes y puesta en marcha en serie Advertencias, fallos y mensajes del sistema Mantenimiento correctivo Datos técnicos...

  • Página 4: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    3.4.2 Dibujos dimensionales y plantillas de taladros...............58 3.4.2.1 Montaje del convertidor en el panel de montaje ..............59 3.4.2.2 Montaje del convertidor con montaje atravesado (solo FSA a FSG) ........61 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 6 Vista general de la puesta en marcha rápida...............134 5.4.3 Inicio de la puesta en marcha rápida y selección de la clase de aplicación ......135 5.4.4 Elegir clase de aplicación.....................136 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 7 Conexión/desconexión de bombas ..................228 6.3.1.2 Modo de parada ........................233 6.3.1.3 Conmutación de bombas .....................236 6.3.1.4 Modo de servicio ........................238 6.3.2 Protección antihielo......................242 6.3.3 Protección contra condensación ..................243 6.3.4 Protección contra cavitación ....................245 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 8 6.7.6.2 Vigilancia de marcha en vacío .....................341 6.7.6.3 Protección contra bloqueo ....................342 6.7.6.4 Vigilancia de par........................343 6.7.6.5 Protección contra bloqueo, protección contra fugas y protección contra marcha en seco..344 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 9 Activación y desactivación de la protección de know-how...........794 Advertencias, fallos y mensajes del sistema ....................795 Estados operativos señalizados por LED ................796 Tiempo del sistema ......................798 Datos de Identification & Maintenance (I&M)...............799 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 10 11.8 Compatibilidad electromagnética del convertidor ..............934 11.8.1 Vista general ........................934 11.8.2 Utilización en el segundo entorno CEM ................935 11.8.2.1 Emisiones de perturbaciones de alta frecuencia, categoría de CEM C3......935 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 11 No se puede modificar un parámetro...................949 Interconexión de señales en el convertidor................950 Manuales y asistencia técnica .....................952 A.3.1 Resumen de los manuales....................952 A.3.2 Ayuda a la configuración......................953 A.3.3 Soporte de producto......................954 Índice alfabético............................955 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 12 Índice Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 13: Consignas Básicas De Seguridad

    (RCD). La corriente de cortocircuito necesaria puede ser demasiado baja, especialmente en redes TT. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 14 ● Durante el transporte, almacenamiento y funcionamiento, observe los valores límite indicados en los datos técnicos. ● No utilice ningún equipo dañado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 15 ● Apriete todas las conexiones de potencia con el par de apriete prescrito. ● Controle periódicamente todas las conexiones de potencia, especialmente después de un transporte. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 16 ● Desconecte los equipos radioeléctricos o teléfonos móviles cuando se acerque a menos de 2 m de los componentes. ● Utilice la "App de SIEMENS Industry Online Support" solo si está desconectado el equipo. ATENCIÓN Daños en el aislamiento del motor debidos a tensiones excesivas Si un motor se usa en redes con fase a tierra o si, usado en una red IT, se produce un defecto a tierra, puede dañarse el aislamiento del devanado del motor debido a una mayor tensión a...
  • Página 17 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 18 ● Proteja la parametrización del acceso no autorizado. ● Controle los posibles fallos de funcionamiento con medidas apropiadas, p. ej., DESCONEXIÓN o PARADA DE EMERGENCIA. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 19: Daños En El Equipo Por Campos Eléctricos O Descarga Electrostática

    ● Deposite los módulos electrónicos, módulos y equipos únicamente sobre superficies conductoras (mesa con placa de apoyo antiestática, espuma conductora antiestática, bolsas de embalaje antiestáticas, contenedores de transporte antiestáticos). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 20: Garantía Y Responsabilidad Para Ejemplos De Aplicación

    El usuario es responsable del correcto manejo y uso de los productos descritos. Los ejemplos de aplicación no le eximen de la obligación de trabajar de forma segura durante la aplicación, la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 21: Seguridad Industrial

    Seguridad industrial (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 22 ● Al finalizar la puesta en marcha, compruebe todos los ajustes relevantes para la seguridad. ● Proteja el accionamiento contra modificaciones no autorizadas activando la función "Protección de know-how" del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 23: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)

    5. Liberación de sustancias y emisiones contaminantes por eliminación o uso inadecuados de componentes. 6. Interferencia de sistemas de comunicación vía la red eléctrica como p. ej. emisores de telemando por portadora o comunicación de datos por cables eléctricos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 24 Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 25: Descripción

    ¿Qué significan los símbolos del manual? Referencia a información detallada en el manual Descarga de Internet DVD disponible Fin de una instrucción de actuación. ❒ Ejemplos de símbolos de las funciones del convertidor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 26: Acerca Del Convertidor

    Consulte los datos técnicos y los datos sobre las condiciones de conexión en la placa de características y en las instrucciones de servicio. Uso de productos de terceros Este documento contiene recomendaciones de productos de terceros. Siemens conoce la aptitud básica de estos productos de terceros. Puede utilizar productos equivalentes de otros fabricantes.

  • Página 27: Alcance De Suministro

    ● Una plantilla de taladros impresa a tamaño completo (solo disponible para FSD a FSG), que permite perforar fácilmente los orificios de montaje necesarios. ● El convertidor contiene software de código abierto (OSS). Las cláusulas de licencia del OSS están guardadas en el convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 28 Descripción 2.3 Alcance de suministro Datos técnicos 380 V AC a 480 V AC trifásica (referencia: 6SL32...) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 29 Descripción 2.3 Alcance de suministro 500 V AC a 690 V AC trifásica (referencia: 6SL32...) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 30: Placa De Características

    Número de serie del producto Grado de protección ③ Datos del motor Figura 2-1 Ejemplo de placa de características La placa de características está ubicada en el lateral del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 31: Directivas Y Normas

    Los convertidores con la marca mostrada cumplen los requisitos de CEM para Australia y Nueva Zelanda. Resistencia a la caída de tensión en línea de equipamiento de proceso de semiconductores Los convertidores cumplen los requisitos de la norma SEMI F47-0706. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 32: Certificados Descargables

    Descripción 2.4 Directivas y normas Sistemas de calidad Siemens AG utiliza un sistema de gestión de calidad que cumple los requisitos de ISO 9001 e ISO 14001. Certificados descargables ● Declaración de conformidad CE: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ view/58275445) ● Certificados relativos a directivas, certificados de examen de tipo, declaraciones del fabricante y certificados de ensayo relevantes para funciones de seguridad funcional ("Safety Integrated"):...

  • Página 33: Eliminación Del Equipo

    Para un reciclaje y eliminación ecológicos de su equipo usado, le rogamos se dirija a un centro certificado de recogida de equipos eléctricos y electrónicos usados y elimine el equipo usado conforme a la normativa nacional vigente. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 34: Componentes Opcionales

    ● Utilice el convertidor con filtro de red solo en redes TN o TT con neutro a tierra. Referencia Tamaño del convertidor Potencia asignada Filtro de red (kW) Convertidor 400 V 0,75…3 6SL3203-0BE17-7BA0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 35: Reactancia De Red

    = potencia de cortocircuito relativa: relación entre la potencia de cortocircuito S en el k Line punto de conexión de alimentación y la potencia aparente fundamental S de los conv convertidores conectados (según IEC 60146-1-1). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 36 Referencia Tamaño del conver‐ Potencia nominal (kW) Reactancia de red tidor Convertidores de 400 V 6SL3000-0CE36-3AA0 355 ... 400 6SL3000-0CE37-7AA0 6SL3000-0CE38-7AA0 500 ... 560 6SL3000-0CE41-0AA0 Convertidores de 690 V Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 37: Reactancia De Salida

    400 V FSD...FSH y FSJ, así como para los convertidores de 690 V FSH/FSJ. Referencia Tamaño del conver‐ Potencia nominal (kW) Reactancia de salida tidor Convertidores de 400 V 18,5 6SL3202-0AE23-8CA0 22 ... 37 6SE6400-3TC07-5ED0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 38: Filtro Senoidal

    ● La frecuencia de salida máxima admisible es de 150 Hz. Nota Los filtros senoidales están disponibles como componentes opcionales para los convertidores de 400 V de tamaño FSD a FSG. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 39: Restricciones Especiales Para El Convertidor Fsg

    ● La tensión de red admisible es de 380 V…415 V 3 AC ± 10 %. ● La frecuencia de empleo es de 50 Hz. Encontrará los detalles técnicos en el siguiente enlace: Filtro Line Harmonics (https://www.schaffner.com/products/download/product/datasheet/ fn-3440-ecosine-50hz-passive-harmonic-filters/) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 40: Limitaciones Especiales Para Convertidores Fsg

    VPL, que es una combinación de filtro dv/dt y limitador de picos de tensión (VPL, Voltage Peak Limiter). Máxima longitud de cable de motor permitida (Página 79) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 41 Tenga en cuenta las siguientes restricciones al utilizar el filtro dv/dt más VPL: ● La frecuencia de salida máxima es de 150 Hz. ● La frecuencia de pulsación máxima es de 4 kHz. En Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109748645) hay más detalles acerca del principio funcional y los casos de aplicación. Nota Los filtros dv/dt más VPL solo están disponibles como componentes opcionales para...

  • Página 42: Kit Para Montaje Atravesado

    Dibujos dimensionales y plantillas de taladros (Página 61) ① 2. Fije el bastidor en U en el convertidor con cuatro tornillos (paso 3. Empuje el disipador del convertidor a través del recorte del armario de control. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 43 6. disipador del convertidor a través del recorte del armario de control. 7. Fije el convertidor en el panel del armario con los tornillos de fijación (seis para FSD/FSE; ④ ocho para FSF/FSG) (paso Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 44: Asas Para Montaje Para Convertidores Con Montaje Atravesado

    Referencia: 6SL3200-0SM22-0AA0 Para más información sobre la instalación de este componente opcional, ver el apartado siguiente: Instrucciones de montaje adicionales, FSD ... FSG (Página 66) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 45: Cubierta Superior Ip21

    5,5 (0,22) 29 (1,1) 260 (10,2) 170 (6,7) 323 (12,7) 6,0 (0,24) 6 Nm (53 lbf.in) 300 (11,8) 335 (13,2) 230 (9,1) FSF, FSG 365 (14,4) 270 (10,6) 443 (17,4) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 46: Panel De Mando

    SINAMICS G120 Smart Access es un módulo de servidor web wifi y una herramienta de ingeniería. Está diseñado para poner rápidamente en marcha, parametrizar y mantener los convertidores. Referencia: 6SL3255-0AA00-5AA0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 47: Motores Utilizables Y Accionamiento Multimotor

    Con el convertidor pueden utilizarse motores asíncronos normalizados de otros fabricantes: ATENCIÓN Fallo de aislamiento en caso de motor no Siemens inadecuado Con la alimentación por convertidor, el aislamiento del motor se somete a una carga superior que con la alimentación por red. Como consecuencia, pueden producirse daños en el devanado del motor.
  • Página 48 Descripción 2.7 Motores utilizables y accionamiento multimotor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 49: Montaje

    El volumen de suministro del convertidor incluye una etiqueta adhesiva con avisos de peligro y advertencias para el mercado norteamericano. Pegue la etiqueta del idioma que corresponda en un lugar claramente visible del interior del armario eléctrico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 50: Configuración Conforme Con Cem De La Máquina O Planta

    Los equipos de la zona C no emiten campos electromagnéticos de alta energía, pero su funcionamiento puede verse afectado por campos electromagnéticos. Fuera del armario eléctrico ● Zona D: Motores Los equipos de la zona D emiten campos electromagnéticos de alta energía. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 51: Armario Eléctrico

    ● En instalaciones con filas de armarios dispuestas en dos grupos "espalda contra espalda", conecte las barras PE de las dos filas de armarios entre sí en tantos puntos como sea posible. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 52: Más Información

    – Cable de conexión del circuito intermedio del convertidor ● Cables con bajo nivel de perturbaciones: – Cable entre la red y el filtro de red – Cables de señal y de datos Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 53 – Cable entre el convertidor y el filtro de red – Cable entre el convertidor y la bobina de salida Figura 3-4 Tendido de cables de un convertidor dentro y fuera del armario eléctrico Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 54: Requisitos De Cables Apantallados

    ● Conecte la pantalla al contacto al efecto directamente después de la entrada del cable en el armario. ● No interrumpa la pantalla. ● Utilice solo conectores metálicos o metalizados para las uniones por conector de cables de datos apantallados. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 55: Componentes Electromecánicos

    ● Conecte el circuito de protección contra sobretensión directamente a la bobina. ● Utilice elementos RC o varistores para bobinas alimentadas por corriente alterna, y diodos volantes o varistores para bobinas alimentadas por corriente continua. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 56: Potencia Disipada Y Demanda De Aire De Refrigeración

    ● Utilice los deflectores apropiados para evitar cortocircuitos en el aire de refrigeración. ● Asegúrese de que el armario eléctrico esté ventilado adecuadamente y dotado de filtros apropiados. Cumpla los intervalos de sustitución del filtro de aire. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 57: Medidas Adicionales

    Los deflectores pueden evitar que los convertidores se sobrecalienten entre sí. Tales medidas solo son necesarias en casos extremos, cuando la temperatura del aire de refrigeración alcanza la máxima temperatura ambiente del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 58: Montaje Del Convertidor

    ● El convertidor del tamaño FSA debe montarse dentro de una envolvente con un tamaño mínimo de 500 mm (altura) × 400 mm (profundidad) × 255 mm (anchura). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 59: Protección Contra La Propagación Del Fuego

    El montaje del equipo en un armario eléctrico metálico o la protección mediante otra medida equiparable debe evitar la propagación de fuego y emisiones fuera del armario eléctrico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 60: Protección Contra La Condensación O La Suciedad Conductora

    A fin de cumplir con las especificaciones de CEM, se recomienda montar el convertidor sobre un panel de montaje conductor dentro del armario. El panel de montaje debe conectarse a la tierra de protección (PE) del armario. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 61: Montaje Del Convertidor En El Panel De Montaje

    7 (0,3) (21,7) (10,8) (11,8) (13,8) 969 (38,1) 305 (12) 9 (0,4) 7 (0,3) (27,9) (14,2) (11,8) (13,8) 1255 305 (12) 9 (0,4) 7 (0,3) (39,3) (49,4) (14,2) (11,8) (13,8) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 62 Nota: Para los convertidores FSD a FSG, con cada convertidor se suministra una plantilla de taladros impresa. Dicha plantilla puede utilizarse para perforar fácilmente los orificios de montaje necesarios. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 63: Montaje Del Convertidor Con Montaje Atravesado (Solo Fsa A Fsg)

    En la siguiente sección se presentan las instrucciones de montaje: Kit para montaje atravesado (Página 40) Los dibujos dimensionales y patrones de taladros siguientes no están a escala. Grosor del panel del armario de control ≤3,5 mm Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 64 360 (14,2) 773 (30,4) 600 (23,6) 145 (5,7) 93 (3,7) 396 (15,6) 1003 (39,5) 749 (29,5) 185 (7,3) 185 (7,3) 384 (15,1) 1275 (50,2) 1026 (40,4) 184 (7,2) 188 (7,4) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 65 330 (13) 1015 (40) 324 14,6 10/11*(0, 8 × M8/ (13,8) (12,9) (12,9) (12,8) (0,6) 4 × M10* (221,3)/ (442,5)* * Cuatro orificios para montar la placa de apantallamiento Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 66: Montaje De Los Kits De Conexión De Pantalla

    1. Retire los dos tornillos y las dos abrazaderas en U de la parte inferior del convertidor ② 2. Monte las dos abrazaderas en U con los dos tornillos en la placa de apantallamiento ③ 3. Fije la placa de apantallamiento con dos tornillos Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 67 Una vez que se haya asegurado la colocación correcta del soporte de unión CEM, fíjelo ③ con tres tornillos Ha montado el kit de conexión de pantalla. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 68: Instrucciones De Montaje Adicionales Para Fsd

    Instrucciones de montaje adicionales, FSD ... FSG Al montar los convertidores FSD a FSG, debe tenerse en cuenta el peso del convertidor y usar los equipos de elevación adecuados para el montaje. Peso del convertidor: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 69: Equipos De Elevación

    Para convertidores con montaje atravesado Utilice los equipos de elevación que se muestran a continuación para montar los convertidores con montaje atravesado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 70: Asas Para Montaje

    Como alternativa, pueden utilizarse las asas para montaje para instalar los convertidores con montaje atravesado sin equipos de elevación. Incorpore las cuatro asas para montaje como se muestra a continuación. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 71: Instrucciones De Montaje Adicionales Fsh/Fsj

    No se permite levantar el equipo formando un ángulo, ya que eso puede provocar daños en la caja. En caso necesario deben utilizarse apoyos separadores para las cuerdas. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 72: Montaje De Los Componentes Opcionales

    Montaje de los componentes opcionales Según la aplicación específica, es posible que los convertidores necesiten componentes opcionales. Encontrará más información sobre componentes opcionales en la sección "Componentes opcionales (Página 32)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 73: Cableado

    ● Tenga en cuenta las normas de instalación válidas. ● Asegúrese de que el conductor de protección sea homogéneo. 4.1.1 Redes de alimentación permitidas 4.1.1.1 Sistema TN Resumen Figura 4-1 Sistema TN Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 74: Descripción De La Función

    - Funcionamiento no admisible ○ Convertidor no disponible Más información sobre la retirada de la conexión de tierra en el convertidor: Retirada de la puesta a tierra funcional del convertidor (Página 76) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 75: Sistema Tt

    ≤600 V fase a fase Tamaño de bastidor Sin filtro de ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ○ ○ ○ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ○ ○ ○ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 76 - Funcionamiento no admisible ○ Convertidor no disponible Más información sobre la retirada de la conexión de tierra en el convertidor: Retirada de la puesta a tierra funcional del convertidor (Página 76) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 77: Sistema It

    - Funcionamiento no admisible ○ Convertidor no disponible Más información sobre la retirada de la conexión de tierra en el convertidor: Retirada de la puesta a tierra funcional del convertidor (Página 76) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 78: Requisitos

    Si un convertidor FSH o FSJ funciona en una red sin neutro a tierra (red IT), se debe abrir la conexión al módulo de desparasitaje básico del Power Module. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 79: Sección Mínima Del Conductor De Protección

    Por tanto, el conductor de protección del convertidor no puede estar roto para una protección segura contra contactos directos en la alimentación por convertidor. De ahí se derivan sobre todo requisitos de sección mínima del conductor de protección. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 80: Descripción

    ● Cable de conexión de red o del motor > 35 mm ⇒ Sección mínima del conductor de protección = ½ de la sección del cable de conexión de red o del motor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 81: Máxima Longitud De Cable De Motor Permitida

    Convertidor de 400 V Categoría de CEM según EN 61800‑3 Se necesitan cables de motor apantallados y una instalación conforme a CEM para cumplir una categoría de CEM. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 82 Frecuencia de pulsación de 2 kHz para FSF, 75 kW y 90 kW Para longitudes de cable de motor de 100 m … 150 m con un módulo antiparasitario básico adicional (disponible bajo pedido) Deben instalarse adicionalmente anillos de ferrita Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 83 Instale los anillos de ferrita sobre los cables de conexión lo más cerca posible de los bornes del convertidor. Figura 4-4 Anillos de ferrita en los cables de conexión Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 84 Estos valores son válidos para una frecuencia de pulsación ajustada en fábrica Convertidor de 690 V Categoría de CEM según EN 61800‑3 Se necesitan cables de motor apantallados y una instalación conforme a CEM para cumplir una categoría de CEM. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 85 300 m cia de salida Con filtro dv/dt FSD 18.5 kW … 350 m 30 kW FSD 37 kW … 450 m 650 m FSH … FSJ 300 m Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 86: Más Información

    Dimensione el cable de motor de forma que las pérdidas de resistencia sean inferiores al 5 % de la potencia nominal del convertidor. Consulte también Compatibilidad electromagnética del convertidor (Página 934) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 87: Conexión Del Convertidor Y De Componentes De Convertidor

    Conexión de convertidores FSA...FSC y sus componentes opcionales Figura 4-6 Conexión de convertidores FSD...FSG de 400 V y sus componentes opcionales Figura 4-7 Conexión de convertidores FSD...FSG de 690 V y sus componentes opcionales Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 88: Conexión De Convertidores

    Para convertidores de los tamaños FSA...FSG, los bornes R1/R2 y F3 están reservados para uso futuro. Conexión de convertidores, FSA...FSC Figura 4-9 Conexiones para la alimentación de red, motor y bornes del circuito intermedio de DC Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 89 Retirada de la tapa de conexión y realización de orificios, FSF/FSG Una vez conectados los cables, debe volver a colocarse la tapa a fin de restaurar la protección contra contactos directos del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 90: Información Adicional Para La Conexión De Convertidores Fsg

    Daños en el convertidor a consecuencia del funcionamiento sin placas aislantes Sin las placas aislantes, pueden formarse arcos entre las fases. ● Sustituya las placas aislantes una vez conectados los cables. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 91: Conexión De Los Convertidores Fsh/Fsj

    Figura 4-14 Conexiones para red, motor y circuito intermedio Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 92: Secciones De Cable Y Pares De Apriete De Tornillos

    10 ... 35 mm , 8 ... 2 AWG 4,5 Nm, 39.8 lbf.in 18 mm 25 ... 70 mm , 4 ... 3/0 AWG 10 Nm, 88.5 lbf.in 25 mm Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 93 Alternativamente se pueden utilizar barras de cobre en las conexiones de red y de motor. Asegúrese de utilizar barras de cobre de la misma sección que las barras de conexión del propio convertidor (FSH: 64 mm × 8 mm; FSJ: 80 mm × 8 mm). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 94: Terminal De Cable

    Utilice cables apantallados para la siguiente conexión: ● Cable de comunicación ● Cable de mando ● Cable del motor Antes de conectar las pantallas de cables, estos deben pelarse. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 95 A modo de ejemplo, se muestra el contacto de pantalla para convertidores FSD. ① ④ Cable de red no apantallado Tira en zigzag ② ⑤ Cable apantallado para motor Cable de mando apantallado ③ ⑥ Abrazadera Cable de comunicación no apantallado Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 96 Nota Cable de comunicación no apantallado No es necesario conectar las pantallas de cables si se utilizan cables PROFINET de Siemens como cables de comunicación. Si se utilizan cables de comunicación de otros fabricantes, es imprescindible conectar las pantallas de cables con ayuda de una tira en zigzag.

  • Página 97: Conexión En Estrella O Triángulo Del Motor Al Convertidor

    ● El motor debe estar homologado para la tensión > tensión asignada U en el devanado. ● Debido a que el rodete del ventilador gira más rápido, el motor genera más ruido que al funcionar con f ≤ 50 Hz. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 98: Interfaces De Control

    Interruptor para AI 0 y AI 1 (U/I) ③ LED de estado ④ Conexión a panel de mando o Smart Access ⑤ Ranura para tarjetas de memoria ⑥ Reservado para uso futuro Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 99: Asignación De Interfaz De Bus De Campo

    Entrada para sen‐ cas AI cas AO sor de temperatu‐ ra del motor 4.2.2 Asignación de interfaz de bus de campo Interfaces en la parte inferior de la Control Unit Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 100: Regletas De Bornes

    Es posible usar la alimentación interna de 10 V, o bien una alimentación externa, para las entradas analógicas. → Cuando se use la alimentación interna de 10 V, se debe conectar AI 0 o AI 1 a "GND". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 101: Opciones Adicionales Para Cablear Las Entradas Digitales

    ● Para todas las conexiones y bornes de los módulos electrónicos, utilice solo fuentes de alimentación que proporcionen tensiones de salida SELV/MBTS (muy baja tensión de seguridad) o PELV/MBTP (muy baja tensión de protección) (como máximo, 60 V DC a corto plazo). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 102 4. La tensión de alimentación externa de 24 V en los bornes 31 y 32 alcanza el máximo valor admisible. ● Asegúrese de que no se den todas las condiciones al mismo tiempo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 103: Ajustes De Fábrica De La Interfaz

    DI 4: ● Interfaz de bus de campo ● Entrada digital DI 0 ● Entrada digital DI 1 ● Consigna de velocidad Figura 4-18 Ajustes de fábrica de la interfaz Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 104: Ajustes Predeterminados De Las Interfaces

    Confirmación de fallo Confirmación de fallo Confirmación de fallo DO 0 Fallo Fallo Fallo Fallo DO 1 Servicio Servicio Servicio Servicio Descripción del funcionamiento Ajuste predeterminado 41: "Controlador analógico" Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 105 Procedimiento con el Operator Panel BOP-2: → SETUP → … → MAc PAr → P15 = X AI → … → FINISH Ajuste predeterminado 42: "Regulador PID con controlador analógico" Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 106 = 52.3 DO 1 p0731 = 52.2 Procedimiento con el Operator Panel BOP-2: → SETUP → … → MAc PAr → P15 = X FIX → … → FINISH Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 107 → SETUP → … → MAc PAr → P15 = X PN 1 → … → FINISH Más información Los ajustes predeterminados de los bornes pueden modificarse a discreción. Adaptación de ajustes predeterminados de las regletas de bornes (Página 155) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 108: Entradas Digitales Y Salidas Digitales Adicionales En Los Convertidores Fsh Y Fsj

    Vista general Los convertidores FSH y FSJ disponen de 4 entradas digitales y 2 salidas digitales adicionales en la regleta de bornes X9. Figura 4-19 Regleta de bornes X9 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 109 Conecte la bobina de excitación del contactor de red con un limitador de sobretensión; p. ej., un circuito RC. Figura 4-20 Regleta de bornes X9 con alimentación externa de 24 V Figura 4-21 Regleta de bornes X9 con alimentación interna de 24 V Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 110: Función De Seguridad "Safe Torque Off

    … + 1,5 mm (20 … 16 AWG) ● Aislamiento de 600 V ● Punteras de conductor, longitud pelada 7 mm Par de apriete: 0,2 Nm (2 lbf in) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 111 X134. 3. Una la pantalla a la placa de apantallamiento del convertidor usando la mayor superficie posible. Ha conectado todos los cables para la función de seguridad STO. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 112 Bornes e interruptores para la función "STO", tamaños FSD ... FSG 1. Retire la Control Unit. 2. Conecte el cable para seleccionar STO a los bornes STO_A y STO_B. 3. Enchufe la Control Unit. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 113 2. Conecte los cables para la respuesta de STO a los bornes X41:FB_A y X41:FB_B. 3. Una la pantalla a la placa de apantallamiento usando la mayor área superficial posible. Ha conectado todos los cables para la función de seguridad STO. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 114: Ejemplos De Aplicación Para "Safe Torque Off

    El controlador superior selecciona periódicamente la función de seguridad STO y evalúa la respuesta del convertidor. Se recomienda implementar en el controlador superior una vigilancia de tiempo que emita una alarma si la parada de prueba se retrasa. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 115 Módulo de seguridad SIRIUS 3SK1 Figura 4-26 Conexión 3SK1 dentro de un armario eléctrico para FSA…FSG Con un módulo de seguridad SIRIUS 3SK1 y el convertidor FSA…FSG, se obtiene SIL 2/PL d. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 116 Los ejemplos de cableado se han realizado con módulos de seguridad con circuitos de habilitación por relés. También se pueden implementar módulos de seguridad con circuitos de habilitación por semiconductores. Figura 4-28 Conexión 3SK2 dentro de un armario eléctrico para FSA…FSG Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 117 ● Las salidas digitales de seguridad en los módulos centrales del sistema modular de seguridad 3RK3 ● Las salidas digitales de seguridad del módulo de ampliación EM 2/4F-DI 2F-DO ● Las salidas digitales de seguridad del módulo de ampliación EM 4F-DO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 118 En caso de respuesta diferente, el sistema modular de seguridad debe se‐ leccionar la función STO y notificar un fallo. ≥ 20 ms Figura 4-32 Vigilancia dinámica de la respuesta STO para FSA…FSG Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 119 Para los convertidores FSH y FSJ basta con una vigilancia estática de la respuesta STO durante el arranque. Módulos de periferia SIMATIC Figura 4-34 Conexión de SIMATIC S7-1500 dentro de un armario eléctrico para FSA…FSG Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 120: Información Adicional

    Encontrará más información en Internet: Relés de seguridad SIRIUS 3SK1 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/ 16381/man) Relés de seguridad SIRIUS 3SK2 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/ 109444336) Manual del sistema de seguridad modular SIRIUS 3RK3 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/26493228) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 121: Cableado De Las Regletas De Bornes

    ● Compruebe las condiciones de las entradas y salidas digitales en relación con las corrientes en estado DES. En caso necesario, conecte las entradas digitales con resistencias externas correctamente dimensionadas respecto al potencial de referencia de las entradas digitales. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 122 Directrices de compatibilidad electromagnética (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/60612658) ● Utilice la chapa de conexión de pantalla de la Control Unit como alivio de tracción. Montaje de los kits de conexión de pantalla (Página 64) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 123: Conexión A Profinet Y Ethernet

    IO Controller, no de la tarjeta de memoria ni de la programadora. ● Shared Device con convertidores que soportan PROFIsafe. El convertidor como estación Ethernet Figura 4-38 El convertidor como estación Ethernet Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 124: Conexión Del Cable Profinet Al Convertidor

    El convertidor guarda el nombre de dispositivo en la tarjeta de memoria insertada en él. Dirección IP Además del nombre de dispositivo, PROFINET utiliza también una dirección IP. El IO Controller asigna una dirección IP al convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 125: Ejemplos De Aplicación

    Ajuste p0804 = 12. El convertidor escribe el GSDML como archivo comprimido (*.zip) en la tarjeta de memoria, dentro del directorio /SIEMENS/SINAMICS/DATA/CFG. 2. Descomprima el archivo GSDML en el PC. 3. Importe el GSDML en el sistema de ingeniería del controlador.
  • Página 126 Cableado 4.2 Interfaces de control Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 127: Puesta En Marcha

    5. Compruebe si se necesitan otras funciones de convertidor para la aplicación. (Página 127) 6. En caso necesario, modifique el accionamiento. (Página 149) 7. Guarde los ajustes. (Página 777) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 128: Herramientas

    Resumen de los manuales (Página 952) Cumplimiento del reglamento general de protección de datos Siemens respeta los principios básicos de la protección de datos, en especial los preceptos de la minimización de datos (privacy by design). Para el presente producto rige lo siguiente: El producto no procesa ni almacena datos personales, únicamente datos técnicos asociados...

  • Página 129: Preparación Para La Puesta En Marcha

    - América del Norte, NEMA: 60 Hz [hp] o 60 Hz [kW] ● ¿Cómo está conectado el motor? Fíjese en la conexión del motor (en estrella [Y] o en triángulo [Δ]). Anote los datos del motor adecuados a la conexión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 130 - América del Norte, NEMA: 60 Hz [hp] o 60 Hz [kW] ● ¿Cómo está conectado el motor? Fíjese en la conexión del motor (en estrella [Y] o en triángulo [Δ]). Anote los datos del motor adecuados a la conexión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 131: Formación De Los Condensadores Del Circuito Intermedio

    Los condensadores del circuito intermedio se forman suministrando al convertidor una tensión de red ≤ 100 % de la tensión asignada durante un tiempo definido. Figura 5-3 Formación de los condensadores del circuito intermedio Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 132 Ha formado el circuito intermedio. ❒ Parámetro Parámetro Descripción Ajuste de fábrica p0010 Accto Puesta en marcha Filtro de parámetros p3380 Formación Activación/duración r3381 Formación Tiempo residual r3382 Formación Palabra de estado Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 133: Ajuste De Fábrica Del Convertidor

    JOG por sus entradas digitales. Para un comando de control en la entrada digital pertinente, el motor gira a ±150 rpm. Se aplican los mismos tiempos de aceleración y deceleración descritos anteriormente. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 134 < 18,5 kW sin puesta en marcha posterior. Compruebe si la calidad de regulación del accionamiento sin puesta en marcha es suficiente para los requisitos de la aplicación. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 135: Puesta En Marcha Rápida Utilizando El Panel De Mando Bop-2

    3. Empuje el Operator Panel BOP-2 hacia el convertidor hasta oír cómo encaja el enclavamiento. Ha insertado el panel BOP-2 en el convertidor. ❒ Cuando suministre tensión al convertidor, el Operator Panel BOP-2 estará listo para el servicio. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 136: Vista General De La Puesta En Marcha Rápida

    5.4 Puesta en marcha rápida utilizando el panel de mando BOP-2 5.4.2 Vista general de la puesta en marcha rápida Figura 5-6 Puesta en marcha rápida con el Operator Panel BOP-2 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 137: Inicio De La Puesta En Marcha Rápida Y Selección De La Clase De Aplicación

    Según el Power Module, el convertidor omite la elección de la clase de aplicación. Si el BOP-2 no muestra el paso DRV APPL, continúe la puesta en marcha como se describe en "Expert". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 138: Elegir Clase De Aplicación

    – Puesta en marcha simplificada mediante datos de motor preasignados – Volumen de parámetros reducido ● Standard Drive Control está preajustado para convertidores de tamaño A … tamaño C Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 139: Standard Drive Control

    5 cifras, seleccione el tipo de motor con código de motor que corresponda. Motores sin código de motor en la placa de características: ● INDUCT: Motor asíncrono no Siemens ● 1L… IND: Motores asíncronos 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Motores con código de motor en la placa de características:...
  • Página 140 Tras la identificación de los datos del motor, el motor acelera hasta la consigna actual. Finalice la puesta en marcha rápida de la siguiente manera: 1. Cambie la indicación con una tecla de flecha: nO → YES 2. Pulse la tecla OK. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 141: Dynamic Drive Control

    5 cifras, seleccione el tipo de motor con código de motor que corresponda. Motores sin código de motor en la placa de características: ● INDUCT: Motor asíncrono no Siemens ● 1L… IND: Motores asíncronos 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Motores con código de motor en la placa de características:...
  • Página 142 Seleccione este ajuste si el motor no puede girar libremente. ● ROT: Medir datos del motor en giro. Tras la identificación de los datos del motor, el convertidor desconecta el motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 143: Expert

    5 cifras, seleccione el tipo de motor con código de motor que corresponda. Motores sin código de motor en la placa de características: ● INDUCT: Motor asíncrono no Siemens ● 1L… IND: Motores asíncronos 1LE1, 1LG6, 1LA7, 1LA9 Motores con código de motor en la placa de características:...
  • Página 144 ● VF LIN: Control por U/f con característica lineal ● VF LIN F: Regulación de corriente-flujo (FCC) ● VF QUAD: Control por U/f con característica cuadrática ● SPD N EN: Regulación vectorial sin encóder Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 145 Seleccione el ajuste predeterminado de interfaces del convertidor adecuado para su aplicación. Ajustes de fábrica de la interfaz (Página 101) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 146 Finalice la puesta en marcha rápida: Cambie la indicación con una tecla de flecha: nO → YES Pulse la tecla OK. Ha finalizado la puesta en marcha rápida. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 147: Identificación De Los Datos Del Motor Y Optimización De La Regulación

    Durante la identificación de los datos del motor, parpadea "MOT-ID" en el BOP‑2. Si el convertidor emite nuevamente la alarma A07991, el convertidor espera un nuevo comando CON para iniciar la medición en giro. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 148 Conmute el control del convertidor de HAND a AUTO. Ha finalizado la identificación de los datos del motor. ❒ Con la identificación correcta de datos del motor, ha finalizado la puesta en marcha rápida. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 149: Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    2. Confirme el restablecimiento con la tecla OK. 3. Espere a que el convertidor se restablezca a los ajustes de fábrica. Ha restablecido el convertidor a los ajustes de fábrica. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 150 Puesta en marcha 5.5 Restablecer los ajustes de fábrica Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 151: Puesta En Marcha Avanzada

    Las funciones de seguridad satisfacen requisitos más rigurosos en materia de seguridad funcional del accionamiento. Función de seguridad Safe Torque Off (STO) (Página 222) Consignas y acondicionamiento de consigna La consigna determina generalmente la velocidad del motor. Consignas (Página 251) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 152: Aumento De La Disponibilidad Del Accionamiento

    Disponibilidad del accionamiento (Página 347) Ahorro de energía El convertidor optimiza el rendimiento del motor asíncrono normalizado o separa el Power Module de la red si es necesario. Ahorro de energía (Página 359) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 153: Control De Accionamiento

    Para poder reaccionar a órdenes externas, es necesario ajustar la interfaz de comandos de forma adecuada para su aplicación. Herramientas Para modificar los ajustes de la función, debe utilizarse una de las herramientas de puesta en marcha. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 154: Descripción Del Funcionamiento

    ("Habilitar servicio"). En el ajus‐ dor frena el motor con el tiempo de dece‐ te de fábrica del convertidor, la orden "Ha‐ leración DES3. bilitar servicio" siempre está activa. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 155 ● La consigna de velocidad es inferior al umbral ajustado en p1226 y ha transcurrido el tiempo de espera iniciado después, ajustado en p1227. DES2 El convertidor desconecta el motor inmediatamente, sin frenarlo antes. Bloquear ser‐ vicio Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 156 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Esquema de funciones Figura 6-3 FP 2610 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 157: Consulte También

    ● Los conectores CI y CO son parámetros para la interconexión de señales analógicas. En los siguientes capítulos se describe cómo ajustar la función de las diferentes entradas y salidas del convertidor con ayuda de los binectores y conectores. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 158 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 159: Entradas Digitales

    BI: Potenciómetro motorizado Subir consigna Depende del convertidor p1036[C] BI: Potenciómetro motorizado Bajar consigna Depende del convertidor p1055[C] BI: Jog bit 0 Depende del convertidor p1056[C] BI: Jog bit 1 Depende del convertidor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 160 BI: Fallo externo 1 p2112[C] BI: Alarma externa 1 Encontrará otras entradas de binector e información adicional sobre parámetros en la lista de parámetros. Lista de parámetros (Página 384) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 161 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Diagrama de función Figura 6-4 FP 2221 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 162: Entrada Analógica Como Entrada Digital

    10 V o 24 V da lugar a una sobreintensidad en la entrada analógica. La sobreintensidad destruye la entrada analógica. ● Si se utiliza una entrada analógica como entrada digital, debe ponerse el interruptor de la entrada analógica en la posición "Tensión" (U). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 163 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Esquema de funciones Figura 6-5 FP 2256 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 164: Salidas Digitales

    Ejemplo Para emitir mensajes de fallo del convertidor a través de la salida digital DO 1, debe interconectarse DO 1 con dichos mensajes de fallo. Ajuste p0731 = 52.3 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 165 Señal 1: Velocidad > velocidad mínima (p1080) Señal 1: Velocidad ≥ velocidad de consigna (r1119) Encontrará más salidas de binector en la lista de parámetros. Lista de parámetros (Página 384) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 166 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Diagramas de función Figura 6-6 FP 2244 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 167 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Figura 6-7 FP 2245 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 168 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Consulte también Interconexión de señales en el convertidor (Página 950) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 169: Entradas Analógicas

    Para introducir la consigna adicional por medio de una entrada analógica AI 0, debe interconectarse AI 0 con la fuente de señal de la consigna adicional. Ajuste p1075 = 755[0]. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 170 CI: Consigna adicional p2253[C] CI: Regulador tecnológico Consigna 1 p2264[C] CI: Regulador tecnológico Valor real Encontrará más entradas de conector en la lista de parámetros. Lista de parámetros (Página 384) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 171 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Diagrama de función Figura 6-8 FP 2251 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 172: Más Información

    A través de la entrada analógica 0, el convertidor debe transformar una señal 6 mA … 12 mA en el rango de valores ‑100% … 100%. Si el valor baja de 6 mA, debe activarse la vigilancia de rotura de hilo del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 173: Procedimiento

    Si la regulación está habilitada y el motor gira ligeramente en un sentido a pesar de que la consigna de velocidad = 0, la causa pueden ser interferencias electromagnéticas en el cable de señal. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 174 = 0. Parámetros Parámetro Descripción Ajuste de fábrica p0764[0] Banda muerta de entradas analógicas, AI 0 p0764[1] Banda muerta de entradas analógicas, AI 1 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 175: Salidas Analógicas

    CO: Intensidad real Valor absoluto filtrado - Arms r0063 CO: Valor real de velocidad - rpm Encontrará más salidas de conector en la lista de parámetros. Lista de parámetros (Página 384) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 176 Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Diagrama de función Figura 6-9 FP 2261 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 177: Adaptación De Curvas Características Para Salida Analógica

    2. Ajuste p0777[0] = 0,0 (x1) 3. Ajuste p0778[0] = 6,0 (y1) 4. Ajuste p0779[0] = 100,0 (x2) 5. Ajuste p0780[0] = 12,0 (y2) La característica del ejemplo de aplicación está ajustada. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 178: Control De Accionamiento

    El convertidor recibe datos desde el controlador superior de manera cíclica y devuelve datos al controlador de manera cíclica. Figura 6-10 Intercambio de datos cíclico El convertidor y el controlador superior empaquetan sus datos en telegramas. Figura 6-11 Estructura del telegrama Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 179: Telegramas

    A continuación se describen los datos útiles de los telegramas disponibles. Consigna de velocidad de 16 bits Consigna de velocidad de 16 bits para VIK-NAMUR Consigna de velocidad de 16 bits con limitación de par Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 180 Consigna de velocidad M_LIM Límite de par NIST_A Velocidad real FAULT_CODE Código de fallo NIST_A_GLATT Velocidad real filtrada WARN_CODE Código de alarma IAIST_GLATT Intensidad real filtrada MELD_NAMUR Aviso según definición VIK-NA‐ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 181: Reservado

    1 = Inversión de sentido Invertir la consigna en el convertidor. p1113[0] = r2090.11 No utilizado 1 = Subir PMot Aumentar la consigna almacenada en el poten‐ p1035[0] = ciómetro motorizado. r2090.13 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 182 1 = Freno de Señal para la apertura o cierre de un freno de p2080[12] = mantenimiento mantenimiento del motor. r0899.12 abierto 0 = Alarma Exceso de temperatura p2080[13] = Motor r2135.14 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 183 (juegos de datos de mando). Si se conmuta del telegrama 350 a otro telegrama, el convertidor ajusta todas las interconexiones p1020, … a "0". Excepción: p2106 = 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 184 1 = Fallo en un canal de vigilancia seguro 10 1 = Fallo en la comunicación interna del convertidor 11 1 = Fallo de red 15 1 = Fallo de otro tipo Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 185: Consulte También

    Puesta en marcha avanzada 6.2 Control de accionamiento Consulte también Ampliación o libre interconexión de telegrama (Página 189) Parámetros (Página 381) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 186: Canal De Parámetros

    El elemento deseado del parámetro se especifica en IND (2.ª palabra). Los siguientes identificadores de solicitud son idénticos: 1 ≡ 6, 2 ≡ 7 y 3 ≡ 8. Se recomienda utilizar los identificadores 6, 7 y 8. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 187 Valor de parámetro inadmisible (el parámetro solo admite determinados valores) 6A hex Solicitud no incluida/tarea no soportada (los identificadores de solicitud válidos se encuen‐ tran en la tabla "Identificadores de solicitud controlador → convertidor") Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 188 Valor de 32 bits Conector Bit 15 … 0 Bit 15 … 10 Bit 9 … 0 Número del conector 3F hex Índice o número de campo de bits del co‐ nector Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 189 ● PKE, bits 0 … 10 (PNU): = 348 hex (840 = 348 hex, sin offset, pues 840 < 1999) ● IND, bits 8 … 15 (subíndice): = 1 hex (CDS1 = Index1) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 190 ● PWE2, bits 0 … 9: = 2 hex (índice del parámetro (DI 2 = 2)) Figura 6-14 Canal de parámetros que asigna CON/DES1 a la entrada digital 2 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 191: Ampliación O Libre Interconexión De Telegrama

    En el convertidor, los datos enviados se encuentran en el formato "palabra" (p2051) y en el formato "palabra doble" (p2061). Cuando se ajusta o se modifica un determinado telegrama, el convertidor interconecta automáticamente los parámetros p2051 y p2061 con las señales correspondientes. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 192 PROFIdrive Diagnóstico PZD emisión palabra r2060[0…10] CO: PROFIdrive PZD recepción palabra doble p2061[0…15] CI: PROFIdrive PZD emisión palabra doble r2063[0…15] PROFIdrive Diagnóstico PZD emisión palabra doble p2079 Selección ampliada de telegrama PROFIdrive PZD Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 193: Lectura Y Escritura Acíclicas De Parámetros Del Convertidor

    Leer y escribir parámetros mediante juego de datos 47 Nota Valores escritos en cursiva Los valores escritos en cursiva en las tablas siguientes significan que dichos valores deben adaptarse en función de la petición. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 194: Leer Valores De Parámetros

    Valor del 1.er índice o, si la respuesta es negativa, valor de error 1 Los valores de error figuran en la tabla al final de este apartado. … … Valores parámetro 2 … Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 195: Modificar Valores De Parámetro

    36 hex : TimeDifference without date indication 41 hex: Byte 42 hex: Word 43 hex: Double word Valor del 1.er índice … Valores parámetro 2 … … … Valores parámetro m … Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 196: Valores De Error

    No tiene mando (petición de modificación sin haber mando) 0F hex No hay ningún array de texto disponible (el valor de parámetro está disponible, pero la petición accedió a array de texto no disponible) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 197 Petición de modificación por debajo del límite válido actualmente (petición de modificación en un valor que, aunque se encuentra dentro de los límites "absolutos", está por debajo del límite inferior válido actualmente) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 198: Comunicación A Través De Ethernet/Ip

    Ha conectado el convertidor con el controlador a través de EtherNet/IP. Encontrará una descripción detallada para conectar un convertidor SINAMICS G a un controlador a través de Ethernet/IP también en el enlace siguiente: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 199: Qué Se Necesita Para La Comunicación A Través De Ethernet/Ip

    5. p8920: introduzca el Name of Station. 6. p8925: ajuste el valor 2: Guardar y activar configuración de interfaces PN 7. Desconecte la tensión de alimentación del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 200: Ajustes De Comunicación

    La comunicación se ajusta con el parámetro p8980. Se dispone de las opciones siguientes. Comunicación a través del perfil SINAMICS El perfil SINAMICS es un perfil de accionamiento para EtherNet/IP definido por Siemens, basado en PROFIdrive y ajustado en fábrica en los convertidores.

  • Página 201: Objetos Admitidos

    Instancia ● Get Attribute all ● Get Attribute single ● Get Attribute single ● restablecer Tabla 6-19 Atributo de clase N.º Servicio Tipo Nombre UINT16 Revision UINT16 Max Instance UINT16 Num of Instances Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 202: Objeto Assembly, Número De Instancia: 4 Hex

    No usado 12 … 15 Reservado Objeto Assembly, número de instancia: 4 hex Servicios admitidos Clase ● Get Attribute single Instancia ● Get Attribute single ● Set Attribute simple Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 203 Servicio Tipo Nombre Valor/explicación UINT16 OpenReqs Contadores UINT16 OpenFormat Re‐ Contadores jects UINT16 OpenResource Contadores Rejects UINT16 OpenOther Re‐ Contadores jects UINT16 CloseReqs Contadores UINT16 CloseFormat Re‐ Contadores jects Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 204 UINT32 Torque Constant p0316 constante de par del motor get, set UINT32 Inertia p0341 momento de inercia del motor get, set UINT16 Base Speed p0311 velocidad nominal del motor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 205: Objeto Supervisor, Número De Instancia: 29 Hex

    Bool Net Control Interno 0: Local 1: Red UINT8 State 0: Específico del fabricante 1: Arranque 2: Not_Ready 3: Listo 4: Habilitado 5: Parando 6: Fault_Stop 7: En fallo Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 206 Bool At reference r2197.4 1: |n_real| ≥ n_cons 0: resto de casos get, set Bool Net_reference Interno 0: Local 1: Red UINT8 Drive_Mode p1300 Según fabricante, ver tabla siguiente Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 207: Objeto Siemens Drive, Número De Instancia: 32C Hex

    4 U/f con característica lineal y ECO 7 U/f con característica parabólica y ECO 20 Regulación de velocidad (sin encóder) Closed loop speed control Objeto Siemens Drive, número de instancia: 32C hex Servicios admitidos Clase ● Get Attribute single Instancia ● Get Attribute single ●...
  • Página 208 REAL Power Unit Temperatu‐ r0037[0] temperatura etapa de potencia REAL Energy kWh r0039 indicador de energía UINT8 CDS Eff (Local Mode) r0050 juego de datos de comando activo Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 209: Objeto Siemens Motor Data, Número De Instancia: 32D Hex

    REAL PID Output r2294 señal de salida del regulador tec‐ nológico Objeto Siemens Motor Data, número de instancia: 32D hex Servicios admitidos Clase ● Get Attribute single Instancia ● Get Attribute single ● Set Attribute simple...

  • Página 210: Objeto Tcp/Ip Interface, Número De Instancia: F5 Hex

    1: Configuración reconocida, por DHCP o valores guardados UINT32 Configuration Ca‐ Valor fijo: 94 hex pability 4 hex: DHCP admitido, 10 hex: Se puede ajustar la configuración, 80 hex: Apto para ACD Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 211 ● Get Attribute single ● Get Attribute single ● Set Attribute simple Tabla 6-38 Atributo de clase N.º Servicio Tipo Nombre UINT16 Revision UINT16 Max Instance UINT16 Num of Instances Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 212 Out Ucast Pa‐ Paquetes Unicast enviados ckets UINT32 Out NUcast pa‐ Paquetes no Unicast enviados ckets UINT32 Out Discards Paquetes salientes, no procesados UINT32 Out Errors Paquetes salientes con errores Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 213 Tabla 6-40 Atributo de clase N.º Servicio Tipo Nombre UINT16 Revision UINT16 Max Instance UINT16 Num of Instances La comunicación cíclica se establece a través del objeto de parámetro 401. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 214: Conjuntos Odva Ac/Dc Soportados

    Conjunto Basic Speed Control, número de instancia: 70, tipo: Input Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Running Faulted Forward Speed Actual (Low Byte) Speed Actual (High Byte) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 215: Creación De Módulo De E/S Genérico

    Creación de módulo de E/S genérico Con determinados controladores, o si se desea utilizar el perfil SINAMICS, no puede utilizarse el archivo EDS facilitado por Siemens. En esos casos debe crearse en el controlador un módulo de E/S genérico para la comunicación cíclica.

  • Página 216: Opciones Adicionales Para Integrar Convertidores En Ethernet

    También existe la opción de integrar el convertidor en Ethernet con Proneta o STEP 7, por ejemplo. A continuación, se muestra a modo de ejemplo el formulario de la pantalla "Editar estación Ethernet" del paso 7, que puede emplearse para realizar los ajustes necesarios. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 217: Jog

    JOG bit 1: Elegir JOG 2 a través de la entrada digital 1 Parámetro Número Nombre Ajuste de fábrica p1055[C] BI: JOG bit 0 p1056[C] BI: JOG bit 1 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 218 BI: Bloquear sentido negativo p1111[C] BI: Bloquear sentido positivo p1113[C] BI: Inversión de consigna p1120[D] Generador de rampa Tiempo de aceleración 10 s p1121[D] Generador de rampa Tiempo de deceleración 10 s Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 219: Conmutación Del Control De Accionamientos (Juego De Datos De Mando)

    3. Ajuste p0809[2] = 1 4. El convertidor ajusta p0809[2] = 0. Ha copiado los ajustes de un juego de datos de mando en otro juego de datos de mando. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 220 Copiar juego de datos de mando CDS p0810 BI: Selección juego de datos de mando CDS bit 0 p0811 BI: Selección juego de datos de mando CDS bit 1 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 221: Selección De Unidades Físicas

    ● p0505 = 1: Sistema de unidades SI (ajuste de fábrica) Par [Nm], potencia [kW], temperatura [°C o K] ● p0505 = 2: Sistema de unidades referido/SI Representación en [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 222: Particularidades

    En la lista de parámetros encontrará el grupo de unidades correspondiente de cada parámetro. Ejemplo: r0333 pertenece al grupo de unidades 7_4. En la lista de parámetros encontrará también un resumen de los grupos de unidades y las unidades físicas posibles. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 223: Unidad Tecnológica Del Regulador Tecnológico

    Regulador tecnológico adicional 0 p11026 p11027 Regulador tecnológico adicional 1 p11126 p11127 Regulador tecnológico adicional 2 p11226 p11227 Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 224: Función De Seguridad "Safe Torque Off" (Sto)

    2. El convertidor impide el suministro de energía al Si se utiliza un freno de mantenimiento del mo‐ motor. tor, el convertidor lo cierra. Si se utiliza un contactor de red, el convertidor lo abre. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 225 ● Seleccione STO a través de la entrada digital de seguridad positiva. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 226: Más Información

    Ajuste de la respuesta para Safe Torque Off Resumen El convertidor notifica al controlador superior el control de la función de seguridad STO a través de dos salidas digitales. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 227 CO/BO: Etapa de mando Palabra de estado 1 .03 Señal 1: circuito de desconexión STO_B inactivo .04 Señal 1: circuito de desconexión STO_A inactivo Encontrará más información en la lista de parámetros. Parámetros (Página 381) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 228: Control De Bombas

    Se utiliza el parámetro p29520 para habilitar el control de múltiples bombas. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 229 Sensor de presión. Conectar la señal de sensor de presión a la entrada de valor real del regulador tecnológico. Figura 6-20 Circuito de red Figura 6-21 Circuito de control con relés externos Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 230: Conexión/Desconexión De Bombas

    Nota Si el error PID supera el umbral de sobrecontrol (p29526), el convertidor omite el tiempo de retardo (p29524) y realiza inmediatamente la operación de conexión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 231 ● p29522 = 1: Selección de la bomba siguiente según las horas de funcionamiento. El convertidor desconecta la bomba que tiene menos horas absolutas de funcionamiento (p29530[0...3]). Figura 6-22 Conexión de bombas Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 232: Desconexión De Bombas

    – Si la bomba con más horas absolutas de funcionamiento está conectada a la red, el convertidor desconecta esa bomba directamente. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 233 Puesta en marcha avanzada 6.3 Control de bombas Figura 6-23 Desconexión de bombas según la secuencia fija (p29522 = 0) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 234 Si p29528 + p1080 = p1082, es posible que se cumplan simultáneamente las condiciones para la conexión y la desconexión. En consecuencia, el sistema no conectará ni desconectará ninguna bomba. Para evitar dicha situación, no ajuste p29528 + p1080 = p1082. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 235: Modo De Parada

    La parada en secuencia está pensada para reducir los efectos de ariete hidráulico sobre las tuberías, especialmente en sistemas de alta potencia. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 236 Por lo tanto, es importante que no se cambie el parámetro de configuración de motores p29521 mientras el convertidor esté funcionando. En caso contrario, el valor del parámetro no coincidirá con las asignaciones de los motores conectados. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 237 Tiempo de bloqueo entre desconexiones del control de múl‐ tiples bombas r29538 Motor de velocidad variable del control de múltiples bombas - Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 381)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 238: Conmutación De Bombas

    Esta función equilibra el tiempo de funcionamiento de cada bomba, aumenta la esperanza de vida útil del sistema y reduce el tiempo de inactividad. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 239 (p29547) de la bomba sobrepasan el umbral (p29531) mientras no es posible la conmutación de bombas (r29529.6 = 1), aparece la alarma A52962. En tal caso, aumente p29531 o restablezca p29547 para borrar la alarma. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 240: Modo De Servicio

    ● Después de poner una bomba en modo de servicio, asegúrese de que su interruptor automático de baja tensión esté abierto antes de realizar cualquier operación de solución de problemas. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 241 Puesta en marcha avanzada 6.3 Control de bombas Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 242 Puesta en marcha avanzada 6.3 Control de bombas Figura 6-27 Modo de servicio Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 243 [1] p29542.1 [2] p29542.2 [3] p29542.3 r29544 Índice de motores en reparación del control de múltiples bombas Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 381)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 244: Protección Antihielo

    Número Nombre Ajuste de fábrica p29622 BI: Habilitar protección antihielo p29623 Velocidad de protección antihielo 0 rpm Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 381)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 245: Protección Contra Condensación

    ● Si la velocidad de la protección antihielo p29623 = 0 y la corriente de protección contra condensación p29624 ≠ 0, la protección contra condensación se activará aplicando la corriente especificada al motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 246 Parámetros Número Nombre Ajuste de fábrica p29622 BI: Habilitar protección antihielo p29624 Corriente de protección contra condensación Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 381)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 247: Protección Contra Cavitación

    Habilitar protección contra cavitación p29626 Umbral de protección contra cavitación p29627 Tiempo de protección contra cavitación 30 s Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 381)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 248: Limpieza

    ● p29590 = 3: Habilitado con una entrada de binector (p29591). Parámetros Número Nombre Ajuste de fábrica p29590 Modo de limpieza p29591 BI: Habilitar limpieza p29592 Velocidad adelante de limpieza 500 rpm Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 249: Interacción Con Otras Funciones

    ● La limpieza se interrumpe si se activan el servicio de emergencia, el funcionamiento de bypass o el modo de hibernación. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 250: Llenado De Tubería

    Esta función se utiliza en sistemas de tuberías horizontales, verticales y mixtos. Requisitos Antes de habilitar el llenado de tubería, asegúrese de que p1143 = r29640.0 y p1144 = r29641. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 251 Prioridad de protección antihielo, protección contra condensación, limpieza y llenado de tubería La prioridad de las funciones es la siguiente: protección antihielo > protección contra condensación > limpieza > llenado de tubería. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 252 Tiempo de llenado de tubería 50 s p29614 Umbral de llenado de tubería p29615 Tiempo de vigilancia de llenado de tubería Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 381)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 253: Consignas Y Acondicionamiento De Consignas

    El convertidor cambia de la consigna principal a otras consignas bajo las siguientes condiciones: ● Cuando el regulador tecnológico está activo y debidamente interconectado, su salida especifica la velocidad del motor. ● Cuando el modo Jog está activo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 254 Puesta en marcha avanzada 6.4 Consignas y acondicionamiento de consignas ● Cuando se controla desde un panel de mando. ● Cuando se controla desde SINAMICS G120 Smart Access. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 255: Entrada Analógica Como Fuente De Consigna

    CI: Consigna principal Factor escala r1073 CO: Consigna principal efectiva - 1/min p1075[C] CI: Consigna adicional p1076[C] CI: Consigna adicional Factor escala r1077 CO: Consigna adicional activada - 1/min Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 256: Predeterminar La Consigna A Través Del Bus De Campo

    CO: Consigna principal efectiva - 1/min p1075[C] CI: Consigna adicional p1076[C] CI: Consigna adicional Factor escala r1077 CO: Consigna adicional activada - 1/min r2050[0…11] CO: PROFIdrive PZD recepción palabra Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 257: Potenciómetro Motorizado Como Fuente De Consigna

    Diagrama funcional del potenciómetro motorizado Ejemplo Ajuste con el potenciómetro motorizado como fuente de consigna: Parámetro Descripción p1070 = 1050 Interconectar la consigna principal con la salida del potenciómetro motorizado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 258: Esquema De Funciones

    Puesta en marcha avanzada 6.4 Consignas y acondicionamiento de consignas Esquema de funciones Figura 6-33 FP 3020 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 259 0000 0110 bin p1037[D] Potenciómetro motorizado Velocidad máxima 0 1/min p1038[D] Potenciómetro motorizado Velocidad mínima 0 1/min p1043[C] BI: Potenciómetro motorizado Aplicar valor definido p1044[C] CI: Potenciómetro motorizado Valor definido Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 260: Consigna Fija De Velocidad Como Fuente De Consigna

    Consigna resultante p1020 p1021 p1022 p1023 Consigna resultante p1001 p1002 p1001 + p1002 p1003 p1001 + p1003 p1002 + p1003 p1001 + p1002 + p1003 p1004 p1001 + p1004 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 261 Selección binaria de consignas fijas de velocidad Tabla 6-46 Consigna resultante p1020 p1021 p1022 p1023 Consigna resultante p1001 p1002 p1003 p1004 p1005 p1006 p1007 p1008 p1009 p1010 p1011 p1012 p1013 p1014 p1015 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 262: Esquemas De Funciones

    Puesta en marcha avanzada 6.4 Consignas y acondicionamiento de consignas Esquemas de funciones Figura 6-37 FP 3010 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 263 Puesta en marcha avanzada 6.4 Consignas y acondicionamiento de consignas Figura 6-38 FP 3011 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 264: Acondicionamiento De Consignas

    El acondicionamiento de consigna influye sobre esta a través de las siguientes funciones: ● La orden "Invertir" invierte el sentido de giro del motor. ● La función "Bloquear sentido de giro" evita que el motor gire en el sentido incorrecto. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 265 ● El "Generador de rampa" impide cambios bruscos de la consigna. De este modo, el motor acelera y frena con par reducido. Figura 6-39 Acondicionamiento de consigna en el convertidor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 266: Inversión De Consigna

    Invertir consigna a través del bus de campo (palabra de mando 1, bit 11). Parámetro Número Nombre Ajuste de fábrica p1113[C] BI: Inversión de la consigna Depende del con‐ vertidor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 267: Habilitar Sentido De Giro

    Tabla 6-48 Ejemplos de aplicación para el bloqueo o habilitación del sentido de giro Número Nombre Ajuste de fábrica p1110 BI: Bloquear sentido negativo p1111 BI: Bloquear sentido positivo Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 268: Bandas Inhibidas Y Velocidad Mínima

    Con el motor en funcionamiento, las velocidades inferiores en valor absoluto a la velocidad mínima solo son posibles durante la aceleración o el frenado. Bandas inhibidas Encontrará más información acerca de las bandas inhibidas en el esquema de funciones. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 269 Puesta en marcha avanzada 6.4 Consignas y acondicionamiento de consignas Esquema de funciones Figura 6-40 FP 3050 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 270 Un sentido incorrecto de rotación del motor puede provocar considerables daños materiales a la máquina o instalación. ● Bloquee el sentido de rotación no permitido del motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 271: Limitación De Velocidad

    CI: Límite de velocidad en sentido de giro positivo 1083 p1086[D] CO: Límite de velocidad en sentido de giro negativo –210000 1/min p1088[C] CI: Límite de velocidad en sentido de giro negativo 1086 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 272: Generador De Rampa

    Los tiempos de aceleración y deceleración del motor se prolongan debido a los redondeos: ● Tiempo de aceleración efectivo = p1120 + 0,5 × (p1130 + p1131). ● Tiempo de deceleración efectivo = p1121 + 0,5 × (p1130 + p1131). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 273 Puesta en marcha avanzada 6.4 Consignas y acondicionamiento de consignas Esquema de funciones Figura 6-41 FP 3070 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 274 – Si la aceleración es demasiado brusca, aumente el redondeo inicial. – En la mayoría de las aplicaciones es suficiente con ajustar el redondeo final al mismo valor que el redondeo inicial. 4. Desconecte el motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 275: Función De Doble Rampa

    ● El convertidor empieza la deceleración con el tiempo de rampa de p1121 x p29573. ● Cuando la velocidad real r0063 < p29574, conmutar al tiempo de rampa de p1121 x p29575. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 276 CDS: Entrada de escalado de aceleración p29579 CDS: Entrada de escalado de deceleración p29580 BI: Habilitación de doble rampa Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Parámetros (Página 381)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 277: Regulador Tecnológico

    Para modificar los ajustes de la función, puede utilizarse, p. ej., un Operator Panel. Descripción del funcionamiento Esquema de funciones El regulador tecnológico es de tipo PID (regulador con acción proporcional, integral y diferencial). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 278: Configuración Básica

    Los ajustes mínimos necesarios están marcados en gris en el esquema de funciones: ● Interconexión del valor real y la consigna con señales de su elección ● Ajuste del generador de rampa y los parámetros del regulador K Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 279 Puede ser necesario modificar esta limitación en función de la aplicación. Ejemplo: la salida del regulador tecnológico emite la consigna de velocidad para una bomba. La bomba solo debe girar en sentido positivo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 280 Puesta en marcha avanzada 6.5 Regulador tecnológico Esquemas de funciones Figura 6-44 FP 7950 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 281 Puesta en marcha avanzada 6.5 Regulador tecnológico Figura 6-45 FP 7951 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 282 Puesta en marcha avanzada 6.5 Regulador tecnológico Figura 6-46 FP 7954 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 283 Puesta en marcha avanzada 6.5 Regulador tecnológico Figura 6-47 FP 7958 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 284 CO: Regulador tecnológico Última consigna de velocidad (fil‐ trada) p2345 Regulador tecnológico Reacción a fallo r2349[0…13] CO/BO: Regulador tecnológico Palabra de estado r3889[0…10] CO/BO: ESM Palabra de estado Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 285 70 % p2208[D] CO: Regulador tecnológico Valor fijo 8 80 % p2209[D] CO: Regulador tecnológico Valor fijo 9 90 % p2210[D] CO: Regulador tecnológico Valor fijo 10 100 % Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 286 Regulador tecnológico Potenciómetro motorizado Valor ini‐ cial r2245 CO: Regulador tecnológico Potenc. motorizado Consigna antes de GdR p2247[D] Regulador tecnológico Potenc. motorizado Tiempo de ace‐ 10 s leración Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 287: Más Información

    ● Regulador PID: funcionamiento de la acción D, bloqueo de la acción I y sentido de regulación ● Habilitación, limitación de la salida del regulador y reacción a errores FAQ (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/92556266) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 288: Ajuste Automático Del Regulador Tecnológico Pid

    Si el valor real = consigna tecnológica ± p2355, la función de ajuste automático invierte la polaridad de la señal superpuesta. Con ello, el convertidor excita la magnitud de proceso para una oscilación. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 289 Regulador tecnológico Diferenciación Constante de tiempo 0,0 s p2280 Regulador tecnológico Ganancia proporcional Ver lista de pará‐ metros p2285 Regulador tecnológico Tiempo de acción integral Ver lista de pará‐ metros Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 290 = 1. Solo se optimizan el componente P y el componente I del regulador PID. p2354 PID Ajuste automático tiempo vigilancia 240 s p2355 PID Ajuste automático offset Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 291: Adaptación De Kp Y Tn

    Adaptación de Kp y Tn Vista general La función adapta el regulador tecnológico PID al proceso, p. ej., en función del error de regulación. Descripción del funcionamiento Figura 6-50 Adaptación del regulador Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 292 Puesta en marcha avanzada 6.5 Regulador tecnológico Esquema de funciones Figura 6-51 FP 7959 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 293 10 s p2320 Regulador tecnológico Adaptación Tn Punto de actuación inferior p2321 Regulador tecnológico Adaptación Tn Punto de actuación 100 % superior r2322 CO: Regulador tecnológico Adaptación Tn Salida Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 294: Regulador Tecnológico Libre

    BI: Reg_tec libre 0 Habilitación p11026 Reg_tec libre 0 Unidad Selección 1 (%) p11027 Reg_tec libre 0 Unidad Magnitud de referencia 1,00 p11028 Reg_tec libre 0 Tiempo muestreo 2 (256 ms) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 295: Regulación En Cascada

    Parámetros (Página 381) 6.5.3 Regulación en cascada Resumen La regulación en cascada es ideal para aplicaciones en las que, por ejemplo, se equilibran caudales o presiones de agua con fluctuaciones importantes. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 296: Requisitos

    Requisitos Para desplegar la regulación en cascada, se debe activar el regulador tecnológico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 297: Descripción De La Función

    Mientras no se llega a la velocidad de activación/desactivación p2378, el convertidor desactiva temporalmente el regulador tecnológico. 4. Tras el retardo a la conexión p2384, el convertidor conecta un motor no regulado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 298 Etapa 3 1 × M 2 × M Parámetro Número Nombre Ajuste de fábrica p2200 Regulador tecnológico Habilitación p2251 Regulador tecnológico Modo p2370 Habilitación de la regulación en cascada Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 299 ● El valor del retardo de activación de la regulación en cascada p2374 debe ser mayor que el tiempo de aceleración t desde el modo de hibernación. = (p1080 + p2390) × 1,05 × p1120 × p1139/p1082 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 300: Reloj De Tiempo Real (Rtc)

    Si desea utilizar el reloj de tiempo real, debe ajustar una vez la hora y la fecha en la puesta en marcha. Al restablecer el ajuste de fábrica del convertidor, este solo resetea los parámetros p8402 y p8405 del reloj de tiempo real. p8400 y p8401 no se resetean. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 301 RTC Tiempo p8401[0…2] RTC Fecha 1.1.1970 p8402[0…8] RTC Horario de verano Ajuste r8403 RTC Horario de verano Diferencia actual r8404 RTC Día de la semana p8405 RTC Activar/desactivar alarma A01098 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 302: Programador Horario (Dtc)

    – DES: p8412[0] = 10 (hh), p4812[1] = 0 (MM) ● Active los ajustes: p8409 = 1. El convertidor vuelve a habilitar la salida de los DTC. Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 303: Regulación Del Motor

    Puesta en marcha rápida utilizando el panel de mando BOP-2 (Página 133) Ha ajustado la bobina, el filtro y la resistencia del cable entre el convertidor y el motor. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 304: Control Por U/F

    Para poder usar el motor con control por U/f, deben ajustarse al menos las siguientes funciones parciales de acuerdo con la aplicación en cuestión: ● Característica U/f ● Elevación de la tensión Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 305 ● Tensión de red ● Impedancia de red ● Par motor actual La máxima tensión de salida posible en función de la tensión de entrada puede consultarse en los datos técnicos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 306 Una vez alcanzada la consigna de veloci‐ dad, si ésta no cambia durante 5 segundos p1300 = 7 el convertidor volverá a reducir su tensión (característi‐ de salida. ca parabóli‐ ca ECO) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 307 Puesta en marcha avanzada 6.6 Regulación del motor Esquema de funciones Figura 6-59 FP 6300 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 308 Control por U/f FCC Frecuencia de arranque 0 Hz p1334[D] Control por U/f Compensación de deslizamiento Frecuencia 0 Hz de arranque p1335[D] Compensación de deslizamiento Escalado p1338[D] Modo U/f Atenuación de resonancias Ganancia Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 309: Optimización Del Arranque Del Motor

    … p1312 pueden causar el sobrecalentamiento del motor y la desconexión por sobrecalentamiento del convertidor. Cuando aparece la alarma A07409, ya no se puede seguir aumentando ninguno de los parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 310 El parámetro p1312 debe aumentarse adicionalmente en las aplicaciones que tengan un par de despegue alto, con el fin de conseguir un comportamiento satisfactorio del motor. Ha ajustado la elevación de tensión. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 311 Puesta en marcha avanzada 6.6 Regulación del motor Esquemas de funciones Figura 6-61 FP 6301 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 312 Puesta en marcha avanzada 6.6 Regulación del motor Figura 6-62 FP 6310 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 313 Intensidad en el arranque (elevación de tensión) al acelerar p1312[D] Intensidad en el arranque (elevación de tensión) al arrancar 0 % Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 314: Control Por U/F Con Standard Drive Control

    La regulación de corriente de arranque optimiza la regulación de velocidad a bajas velocidades. ② El convertidor compensa la caída de tensión en la resistencia estatórica del motor. Figura 6-64 Características tras elegir Standard Drive Control Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 315 CO: Tensión de salida filtrada - Vef r0066 CO: Frecuencia de salida - Hz r0071 Tensión de salida máxima - Vef p0310[M] Frecuencia asignada del motor 0 Hz p501 Aplicación tecnológica Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 316: Optimización Del Arranque Del Motor Con Clase De Aplicación Standard Drive Control

    Aumente los valores de los parámetros p1310 … p1312 en pasos ≤5 %. Los valores demasiado grandes en p1310 … p1312 pueden causar el sobrecalentamiento del motor y la desconexión por sobrecalentamiento del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 317 Intensidad en el arranque (elevación de tensión) permanente 50 % p1311[D] Intensidad en el arranque (elevación de tensión) al acelerar p1312[D] Intensidad en el arranque (elevación de tensión) al arrancar 0 % Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 318: Regulación Vectorial Sin Encóder

    La mayor frecuencia de salida da lugar también a un deslizamiento mayor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 319: Ajustes Necesarios

    ● Regulador de velocidad: Utilice la medición en giro de la identificación de datos del motor. Si la medición en giro no es posible, debe optimizar manualmente el regulador. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 320 Puesta en marcha avanzada 6.6 Regulación del motor Esquemas de funciones Figura 6-67 FP 6040 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 321 Puesta en marcha avanzada 6.6 Regulación del motor Figura 6-68 FP 6050 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 322 Puesta en marcha avanzada 6.6 Regulación del motor Figura 6-69 FP 6060 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 323: Ajustes Predeterminados Tras Elegir La Clase De Aplicación Dynamic Drive Control

    La consigna de velocidad (línea discontinua) aumenta con el tiempo de aceleración y el redondeo ajustados. La velocidad real sigue la consigna sin rebases transitorios. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 324: Optimización De Regulación Necesaria

    3. Espere hasta que la velocidad real se haya estabilizado. 4. Aumente la consigna hasta como máximo el 60 % de la velocidad asignada. 5. Observe el correspondiente progreso de la velocidad de consigna y real. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 325: Dominio De Aplicaciones Críticas

    Momento de inercia Relación entre total y del motor p1452 Regulador velocidad Velocidad real Tiempo filtro (sin encó‐ 10 ms der) p1470[D] Regulador de velocidad Modo sin encóder Ganancia P Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 326: Frenado Eléctrico Del Motor

    Es una variante del frenado por corriente continua. El convertidor frena el motor con un tiempo de deceleración definido e inyecta una corriente continua a la intensidad de salida. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 327: Frenado Corriente Continua

    2. El motor frena en la rampa de deceleración hasta alcanzar la velocidad inicial para el frenado por corriente continua. 3. Se inicia el frenado por corriente continua. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 328 Frenado por corriente continua Intensidad de frenado 0 Aef p1233[M] Frenado por corriente continua Duración p1234[M] Frenado por corriente continua Velocidad inicial 210000 1/min r1239[8…13] CO/BO: Frenado por corriente continua Palabra de estado Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 329 Configuración del frenado por corriente continua como reacción ante fallos Número Nombre Ajuste de fábrica p2100[0…19] Modificar la reacción a fallo Número de fallo p2101[0…19] Modificar la reacción a fallo Reacción Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 330: Frenado Combinado

    ● Vigile la temperatura del motor. ● Deje que el motor se enfríe durante un tiempo suficiente entre las operaciones de frenado. ● En caso necesario, elija otro método de frenado para el motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 331: Barrido De Frecuencia De Pulsación

    Parámetro Parámetro Descripción Ajuste de fábrica p1811 Barrido de frecuencia de pulsación Amplitud 10 % Encontrará más información sobre los parámetros en el capítulo "Lista de parámetros (Página 384)". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 332: Protección Del Accionamiento

    0,300 s r1343 CO: Regulador I_max Salida de frecuencia - 1/min Encontrará más información acerca de esta función en el esquema de funciones 6300 y en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 333: Protección Del Convertidor Con Vigilancia De Temperatura

    El convertidor desconecta el motor de inmediato con el fallo F30024. Reacción en sobrecarga con p0290 = 2 Recomendamos este ajuste para accionamientos con par cuadrático, p. ej. ventiladores. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 334 Si no es posible reducir provisionalmente la frecuencia de pulsación o evitar la sobrecarga térmica de la etapa de potencia, el convertidor desconecta el motor con el fallo F30024. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 335 Etapa de potencia Reacción en sobrecarga p0292[0…1] Etapa de potencia Umbral de alarma de temperatura [0] 5 °C, [1] 15 °C p0294 Etapa de potencia Alarma si sobrecarga I2t 95 % Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 336: Protección Del Motor Con Sensor De Temperatura

    A07015. Después de 100 milisegundos, el convertidor conmuta a fallo con F07016. – Cortocircuito: El convertidor interpreta una resistencia < 50 Ω como cortocircuito y emite la alarma A07015. Después de 100 milisegundos, el convertidor conmuta a fallo con F07016. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 337 Sensor de temperatura en motor Tipo de sensor p0604[M] Mod_temp_mot 2/Sensor umbral alarma 130 °C p0605[M] Mod_temp_mot 1/2/Sensor Umbral y valor de temperatura 145 °C p0610[M] Sobretemperatura en motor Reacción p0640[D] Límite intensidad 0 Aef Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 338: Protección Del Motor Mediante El Cálculo De La Temperatura

    20 °C p0627[M] Sobretemperatura motor, devanado estátor 80 K r0632[M] Mod_temp_mot Temperatura devanado estátor - °C p0640[D] Límite de corriente 0 Arms Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 339: Modelo Térmico De Motor 1 Para Motores Síncronos De Reluctancia

    Mod_temp_mot Temperatura devanado estátor - °C p5390[M] Mod_temp_mot 1/3 Umbral alarma 110 °C p5391[M] Mod_temp_mot 1/3 Umbral fallo 120 °C Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 340: Protección Del Motor Y Del Convertidor Por Medio De La Limitación De Tensión

    La tensión del circuito intermedio se mantiene en el rango admisible. Frenado eléctrico del motor (Página 324) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 341: Vigilancia De La Carga Accionada

    ● En bombas, un par demasiado bajo puede indicar fuga o marcha en seco. ● Si el par es demasiado elevado y, al mismo tiempo, la velocidad es baja, el motor puede estar bloqueado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 342: Funciones De Vigilancia De La Carga Accionada

    Vigilancia de la carga accionada a través de una señal binaria: La vigilancia de giro evalúa una señal binaria periódica. Una pérdida de señal indica que el motor y la carga ya no están conectados entre sí mecánicamente. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 343: Protección Contra Vuelco

    - Aef p2179[D] Detección de carga en salida Límite de corriente 0 Aef p2180[D] Detección de carga en salida Retardo 2000 ms r2197[0…13] CO/BO: Palabra de estado Vigilancias 1 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 344: Protección Contra Bloqueo

    Valores indicados Constante de tiempo de filtro 4 ms r0063 CO: Velocidad real - 1/min p2175[D] Motor bloqueado Umbral de velocidad 120 1/min p2177[D] Motor bloqueado Retardo r2198 Palabra de estado Vigilancias 2 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 345: Vigilancia De Par

    Vigilancia de carga Umbral de par 3 abajo 0 Nm p2191[D] Vigilancia de carga Umbral de par sin carga 0 Nm p2192[D] Vigilancia de carga Retardo 10 s p2193[D] Vigilancia de carga Configuración Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 346: Protección Contra Bloqueo, Protección Contra Fugas Y Protección Contra Marcha En Seco

    Al utilizar el tipo de regulación "Control por U/f" (p1300 < 10), se activa la función "Protección contra bloqueo" cuando se alcanza el límite de intensidad. Protección contra bloqueo (Página 342) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 347 Vigilancia de carga Umbral de par 3 abajo 0 Nm p2191[D] Vigilancia de carga Umbral de par sin carga 0 Nm p2192[D] Vigilancia de carga Retardo 10 s p2193[D] Vigilancia de carga Configuración Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 348: Vigilancia De Giro

    CO/BO: CU Entradas digitales Estado p2192[D] Vigilancia de carga Retardo 10 s p2193[D] Vigilancia de carga Configuración p3232[C] BI: Vigilancia de carga Detección fallo Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 349: Disponibilidad Del Accionamiento

    Rearranque al vuelo Modo de operación No hay función "Rearranque al vuelo" en accionamientos multimotor Si el convertidor acciona varios motores al mismo tiempo, la función "Rearranque al vuelo" no se debe habilitar. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 350 BI: Rearranque al vuelo Habilitación Fuente de señal p1202[D] Rearranque al vuelo Intensidad de búsqueda 90 %/100 % p1203[D] Rearranque al vuelo Velocidad de búsqueda Factor 150 %/100 % Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 351: Rearranque Automático

    "Rearranque al vuelo". Rearranque al vuelo: conexión sobre un motor en marcha (Página 347) Mediante p1210, seleccione el modo de rearranque automático que se ajuste a su aplicación. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 352: Ajustes Avanzados

    Si desea suprimir el rearranque automático en determinados fallos, debe introducir los números de fallo correspondientes en p1206[0 … 9]. Ejemplo: p1206[0] = 07331 ⇒ En el fallo F07331 no se produce ningún rearranque. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 353 Rearranque automático Tiempo espera Intentos arranque p1213[0] Rearranque automático Tiempo de vigilancia 60 s para rearranque p1213[1] Rearranque automático Tiempo de vigilancia para restablecer el contador de arranques p29630 Activar servicio continuo Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 354: Respaldo Cinético (Regulación Vdc Min)

    Tras restablecerse la red, el convertidor regresa de inmediato al régimen normal. Figura 6-79 Funcionamiento básico del respaldo cinético Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 355: Servicio De Emergencia

    La señal p3880 = 0 desactiva el servicio de emergencia. Conexión y desconexión del motor durante el servicio de emergencia Los comandos DES1, DES2 y DES3 para la desconexión del motor carecen de efecto. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 356 El convertidor ejecuta como máximo la cantidad de intentos de rearranque ajustada en p1211, según los ajustes de p1212 y p1213. Si los intentos de rearranque no son satisfactorios, el convertidor emite el fallo F07320. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 357 – Ajuste p1267.0 = 1. El convertidor conmuta al modo de bypass del motor mediante la señal de mando p1266, independientemente de la velocidad. – Active la función "Bypass". Bypass (Página 362) Ha puesto en marcha el servicio de emergencia. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 358 El servicio de emergencia evita que el humo se propague al hueco de la escalera, manteniéndola libre como vía de escape. Encontrará un ejemplo de aplicación para el servicio en caso de incendio en Internet: http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/63969509 (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/63969509) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 359 Puesta en marcha avanzada 6.8 Disponibilidad del accionamiento Esquema de funciones Figura 6-80 FP 7033 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 360 ESM Fuente de consignas p3882 ESM Fuente de consignas alternativa p3883 BI: ESM Sentido de giro Fuente de señal p3884 CI: ESM Consigna Regulador tecnológico r3889[0…10] CO/BO: ESM Palabra de estado Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 361: Ahorro De Energía

    La optimización de rendimiento funciona en las siguientes condiciones: ● Funcionamiento con motor asíncrono ● En el convertidor está ajustada la regulación vectorial. Descripción del funcionamiento Figura 6-81 Optimización de rendimiento mediante cambio del flujo del motor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 362 Resultado cualitativo de la optimización de rendimiento, método 2 En función del punto de trabajo del motor, el convertidor reduce o aumenta el flujo en la zona de carga parcial. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 363: Optimización De Rendimiento, Método

    Optimización de rendimiento 2 Flujo Límite máximo 110 % Tabla 6-74 Optimización de rendimiento, método 1 Número Nombre Ajuste de fábrica p1570[D] CO: Consigna de flujo 100 % p1580[D] Optimización de rendimiento 80 % Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 364: Bypass

    ● Para la función "Bypass", debe estar activada la función "Rearranque al vuelo" (p1200 = 1 o 4). Rearranque al vuelo: conexión sobre un motor en marcha (Página 347) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 365 6. Por medio de la función "Rearranque al vuelo", el convertidor ajusta su frecuencia de salida a la velocidad del motor. Ahora, el motor se alimenta a través del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 366 El convertidor conmuta el motor entre alimentación por convertidor y alimentación por red en función de la orden de mando de bypass p1266. ● Conmutación en función de la velocidad Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 367 Si la consigna de velocidad es menor que el umbral de velocidad de bypass, el convertidor conmuta el motor a alimentación por convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 368 Puesta en marcha avanzada 6.9 Ahorro de energía Esquema de funciones Figura 6-89 FP 7035 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 369 K2 y el motor gira por inercia hasta la parada. Para poder alimentar el motor directamente de la red incluso estando el convertidor desconectado, el controlador superior debe proporcionar la señal para el contactor de red K2. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 370: Modo De Hibernación

    Si desea evitar la conexión y desconexión demasiado frecuente, debe ajustar un breve aumento de velocidad (boost) antes de la desconexión. Con p2394 = 0 se desactiva el boost. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 371 (p2200) y utilizar la salida del regulador tecnológico como consigna principal (p2251). El boost puede desactivarse. Figura 6-90 Modo de hibernación vía consigna tecnológica como consigna principal con boost Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 372: Activación Del Modo De Hibernación Con Especificación De Consigna Externa

    Presión Velocidad de giro Figura 6-91 Modo de hibernación vía consigna externa con boost Presión Velocidad de giro Figura 6-92 Modo de hibernación vía consigna externa sin boost Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 373: Ajuste Del Modo De Hibernación

    1,05 * (p1080 + p2390). Tan pronto como se ha alcanzado este valor, el motor sigue funcionando con la consigna del regulador tecnológico (r2260). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 374 Para utilizar un potenciómetro motorizado del convertidor como consigna para el modo de hibernación, active el potenciómetro motorizado como generador de rampa. ● Potenciómetro motorizado: p1030.4 = 1 ● Potenciómetro motorizado tecnológico: p2230. = 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 375: Estado Del Modo De Hibernación

    06 Modo de hibernación Motor rearranca 07 El modo de hibernación proporciona la consigna total del generador de rampa 08 El modo de hibernación puentea el generador de rampa en el canal de consigna Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 376: Control Del Contactor De Red

    Interconecte p0860 con la señal de la correspondiente entrada digital: ● p0860 = 722.x: respuesta de un contacto NA a través de DIx ● p0860 = 723.x: respuesta de un contacto NC a través de DIx Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 377 Etapa de potencia Tiempo de parada contactor principal tras 50 ms DES1 p0869 Secuenciador Configuración 0000 bin p0870 BI: Cerrar contactor principal Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 378: Cálculo Del Ahorro De Energía Para Turbomáquinas

    El cálculo es apto, p. ej., para bombas centrífugas, ventilado‐ res y compresores radiales o axiales. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 379 Turbomáquina Potencia Punto 3 p3325[0…n] Turbomáquina Velocidad Punto 3 p3326[0…n] Turbomáquina Potencia Punto 4 p3327[0…n] Turbomáquina Velocidad Punto 4 p3328[0…n] Turbomáquina Potencia Punto 5 p3329[0…n] Turbomáquina Velocidad Punto 5 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 380: Conmutación Entre Diferentes Ajustes

    índices y, por lo tanto, uno de los cuatro ajustes guardados. Los ajustes que tienen el mismo índice en el convertidor se denominan juego de datos de accionamiento. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 381: Copia De Juegos De Datos De Accionamiento

    Juego de datos de accto. DDS Copiar p0820[C] BI: Selección juego de datos de accto. DDS bit 0 p0821[C] BI: Selección juego de datos de accto. DDS bit 1 p0826[M] Conmutación motor N.º de motor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 382 Puesta en marcha avanzada 6.10 Conmutación entre diferentes ajustes Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 383: Parámetros

    Si el número de índices de parámetros depende de juegos de datos, el índice de parámetro se representa de forma abreviada. Figura 7-1 Descripción abreviada de los parámetros Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 384: Explicación De La Lista Detallada De Parámetros

    Parámetro ajustable con índice 1 ● p1234.1 Parámetro ajustable con bit 1 Nombre del parámetro Los nombres pueden ir precedidos de las siguientes abreviaturas: Entrada de binector Salida de binector Entrada de conector Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 385 ● 4000H: 4000 hex = 100 % (palabra) o bien 4000 0000 hex = 100 % (palabra doble) Más información Versión de firmware: V1.00 Versión de firmware del sistema básico: V04712502_1000100 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 386: Lista De Parámetros

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el nivel de acceso para la lectura y la escritura de parámetros. Valor: Experto Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 387 = 3 sirve para la puesta en marcha posterior de juegos de datos de accionamiento adicionales (crear juegos de datos: ver p0010 = 15). p0010 = 29, 39, 49: ¡Sólo para uso interno en Siemens! p0015 Macro unidad de accto. / Macro equipo...

  • Página 388: Co: Velocidad Real Filtrada / Velocidad Real

    La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. La velocidad de giro real está disponible filtrada (r0021, r0022) y sin filtrar (r0063). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 389: Valor Real Velocidad De Giro 1/Min Filtrada / Velocidad Real

    La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. La tensión de salida está disponible filtrada (r0025) y sin filtrar (r0072). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 390: Co: Tensión Del Circuito Intermedio Filtrada / U_Circ Intermedio

    Constante de tiempo de filtro = 100 ms La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. El par real está disponible filtrado (r0031) y sin filtrar (r0080). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 391: Co: Potencia Activa Real Filtrada / Absorbida

    La señal no es adecuada como magnitud de proceso y sólo debe usarse como magnitud de indicación. Si r0034 = -200.0%, es aplicable: El valor es inválido (p. ej., modelo de temperatura del motor no activado o parametrizado de forma incorrecta). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 392: Co: Etapa De Potencia Sobrecarga I2T / Pm Sobrecarga I2T

    Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 8021 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [°C] - [°C] - [°C] Descripción: Visualiza, y saca por conector, las temperaturas en la etapa de potencia. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 393 [17] = Capa bloqueo 5 [18] = Capa bloqueo 6 [19] = Reserved ATENCIÓN Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Nota El valor -200 es síntoma de que no está aplicada ninguna señal medida. r0037[0]: Valor máximo de las temperaturas del ondulador (r0037[5...10]).

  • Página 394: Consumo De Energía Ahorrado / Cons Energ Ahorr

    Puesto que r0039 sirve como señal de referencia para r0042, el indicador de energía del proceso solo puede funcionar hasta un valor de r0039 = 2147483 kWh por razones de formato. Por encima de este valor debe resetearse también r0039. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 395: Bi: Consumo De Energía Habilitar Indicador / Habil Cons Ener

    Falta habilitación de etapa de potencia Sí Función Bypass activa Sí Accionamiento inactivo o no operativo Sí Desmagnetización no terminada Sí Regulador de velocidad bloqueado Sí Jog Consigna activa Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 396 - La identificación de datos de motor está activa (sólo determinados pasos). Bit 31 = 1 (falta habilitación) si - La consigna de velocidad de giro proviene de Jog 1 ó 2. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 397 Identificación inductancia de estátor 250: Identificación inductancia de estátor LQLD 270: Identificación resistencia estátor 290: Identificación tiempo de enclavamiento de válvulas 295: Calibración medición de tensión de salida 300: Medición estacionaria elegida Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 398: Co/Bo: Actúa Juego De Datos Cds / Cds Activo

    Parada rápida activa (DES3) Sí Bloqueo de conexión activo Sí Alarma activa Sí Desviación velocidad de giro de consigna/real Sí Mando solicitado Sí Velocidad de giro máxima alcanzada Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 399 Salida de regulador tecnológico en límite inferior Sí Salida de regulador tecnológico en límite superior Sí ATENCIÓN Las fuentes de señal de la palabra de estado de PROFIdrive Interconexión se definen mediante p2081. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 400 Bit 06: r2197 bit 4 Bit 07: r2197 bit 9 Bit 08: r2197 bit 10 Bit 09: r1199 bit 2 (negado) Bit 10: r2349 bit 10 Bit 11: r2349 bit 11 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 401: Co/Bo: Palabra De Mando Adicional / Stw Adic

    Visualiza, y saca por BICO, la palabra de mando adicional. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Consigna fija bit 0 Sí Consigna fija bit 1 Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 402 Selección de DDS Bit 0 Sí Selección de DDS Bit 1 Sí Regulador tecnológico Habilitación Sí Frenado por corriente continua Habilitación Sí Reserved Reserved Fallo externo 1 (F07860) Sí CDS Bit 1 Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 403: Co/Bo: Palabra De Estado Regulación / Zsw Regulación

    Visualiza la consigna de velocidad de giro actual a la entrada del regulador de velocidad de giro o la característica U/ f (tras el interpolador). Dependencia: Ver también: r0020 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 404: Co: Velocidad Real / Velocidad Real

    Esquema de funciones: 6310, 6700, 6727, 6730, 6732 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [Hz] - [Hz] - [Hz] Descripción: Visualiza la frecuencia de deslizamiento en motores asíncronos (ASM). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 405 El valor es actualizado siguiendo el tiempo de muestreo del regulador de intensidad. Nota Valor intensidad raíz(Iq^2 + Id^2) La intensidad real absoluta está disponible filtrada (r0027 con 300 ms, r0068[1] con p0045) y sin filtrar (r0068[0]). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 406: Co: Tensión En Circuito Intermedio Valor Real / Vdc Real

    Normalización: p2002 Índice dinámico: - Grupo de unidades: 6_2 Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 6700, 6714, 6725 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [Aef] - [Aef] - [Aef] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 407 Máx: Ajuste de fábrica: - [Nm] - [Nm] - [Nm] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la consigna de par a la salida del regulador de velocidad de giro. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 408: Clase De Aplicación / Clase Aplic

    Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la vista de la puesta en marcha y de la regulación para diferentes clases de aplicación. Valor: Expert Standard Drive Control (SDC) Dynamic Drive Control (DDC) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 409 Para p0100 = 1 es aplicable: Debe parametrizarse el rendimiento (p0309). Valor: IEC (red de 50 Hz, unidades SI) NEMA (red de 60 Hz, unidades US) NEMA (red de 60 Hz, unidades SI) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 410: Configuración Del Motor / Config Motor

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 8560 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la cantidad de juegos de datos de mando (Command Data Set, CDS) Dependencia: Ver también: p0010, r3996 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 411: Juegos De Datos De Accionamientos (Dds) Cantidad / Dds Cantidad

    Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza el tipo de etapa de potencia encontrada. Valor: MICROMASTER 440 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 412: Etapa De Potencia Propiedades Hardware / Ep Propiedad Hw

    Filtro RFI presente Sí F3E Realimentación a red Sí Braking Module interno Sí Mando seguro de freno (SBC) soportado Sí Filtro de salida LC interno Sí Tensión de red monofásico trifásico Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 413: Etapa De Potencia Aplicación / Ep Aplicación

    Modificable: - Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: 14_6 Selección de unidad: p0100 Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [kW] - [kW] - [kW] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 414 Modificable: - Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [Vef] - [Vef] - [Vef] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 415 Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el tipo de filtro por el lado del motor. Valor: Sin filtro Bobina de motor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 416 Si no se puede elegir un tipo de filtro, significa que dicho tipo de filtro no está aprobado para la etapa de potencia. p0230 = 1: Las etapas de potencia con bobina de salida están limitadas a frecuencias de salida de 150 Hz. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 417: Etapa De Potencia Filtro Senoidal Capacidad / Ep Filtro Sen C

    Al salir de la puesta en marcha rápida, ajustando p3900 = 1, el parámetro se ajusta al valor del filtro SIEMENS definido o a cero. Por ello, en caso de filtro no Siemens conviene ajustar el parámetro ya una vez fuera de la rutina de puesta en marcha (p0010 = 0).

  • Página 418: Etapa De Potencia Resistencia Interna / Ep R Interna

    Visualiza las horas de funcionamiento acumuladas por el ventilador de la etapa de mando. El número de horas de funcionamiento acumuladas puede ponerse a 0 (p. ej. tras cambiar el ventilador). Dependencia: Ver también: A30042 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 419: Defecto A Tierra Umbrales / Def Tierra Umbral

    Calculado: - Tipo de dato: Integer16 Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 8021 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 420 Si se supera el umbral se emite una alarma de sobrecarga y se produce la reacción ajustada en p0290. Alimentación: Si se supera el umbral se emite únicamente una alarma de sobrecarga. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 421 Tipo de dato: Integer16 Modificable: C2(1, 3) Normalización: - Índice dinámico: MDS, p0130 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6310 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 422 Selección del tipo de motor. La primera cifra del valor del parámetro define siempre el tipo de motor general y se corresponde con un motor no Siemens perteneciente a una lista de motores: 1 = Motor asíncrono 2 = Motor síncrono 6 = Motor síncrono de reluctancia...
  • Página 423 Si no se elige un tipo de motor (p0300 = 0) no es posible salir de la puesta en marcha del accionamiento. Un tipo de motor con un valor p0300 >= 100 describe motores para los que se dispone de lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 424 Al entrar el valor del parámetro deberá observarse el tipo de conexión (estrella/triángulo) del motor. Tras el primer arranque de la Control Unit o con el ajuste de fábrica, el parámetro se preajusta de acuerdo con la etapa de potencia. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 425: Número De Motores Conectados En Paralelo / Nº Motores

    Para anular la protección contra escritura debe tenerse en cuenta la información en p0300. Nota Tras el primer arranque de la Control Unit o con el ajuste de fábrica, el parámetro se preajusta de acuerdo con la etapa de potencia. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 426 Si se modifica p0310 en el transcurso de la puesta en marcha rápida (p0010 = 1), se especificará adecuadamente la velocidad máxima p1082, que también corresponde a la puesta en marcha rápida. El preajuste finaliza cuando el indicador de estado r3996 se pone a cero. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 427 Nota Tras el primer arranque de la Control Unit o con el ajuste de fábrica, el parámetro se preajusta de acuerdo con la etapa de potencia. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 428 Si se selecciona un motor de lista (p0301), este parámetro se predetermina automáticamente y está protegido contra escritura. Para anular la protección contra escritura debe tenerse en cuenta la información en p0300. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 429 Ajusta la intensidad para la 1ª fase del método de dos etapas para identificar la posición polar. La intensidad de la 2.ª fase se ajusta en p0329. El método de dos etapas se selecciona con p1980 = 4. Dependencia: Ver también: p0329, p1980, r1992 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 430: Identificación De Posición Polar Del Motor Intensidad / Mot Idpol Intens

    Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [Hz] - [Hz] - [Hz] Descripción: Visualiza el deslizamiento asignado del motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 431 Accionamientos NEMA (p0100 = 1): Unidad lbf ft Nota En motores asíncronos, r0333 se calcula a partir de p0307 y p0311. En motores síncronos r0333 se calcula a partir de p0305, p0316, p0327 y p0328. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 432: Cálculo Automático Parámetros Del Motor/Regulación / Cálculo Auto Par

    Valor: Sin cálculo Cálculo completo Cálculo de parámetros de esquema equivalente Cálculo de parámetros de reguladores Cálculo de parámetros de reguladores Cálculo de limitaciones tecnológicas y valores umbrales Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 433 Para anular la protección contra escritura debe tenerse en cuenta la información en p0300. Nota El producto de p0341 * p0342 se considera en el cálculo automático del regulador de velocidad (p0340 = 4). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 434 Normalización: - Índice dinámico: MDS, p0130 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [s] 20.000 [s] 0.000 [s] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 435 Para anular la protección contra escritura debe tenerse en cuenta la información en p0300. Nota La rutina de identificación del motor determina la resistencia estatórica restando de la resistencia estatórica total la resistencia del cable (p0352). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 436 El valor del parámetro se calcula automáticamente con ayuda del modelo de motor (p0340 = 1, 2) o se determina por medio de la rutina de identificación de los datos del motor (p1910). Dependencia: Ver también: p0625 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 437 Normalización: - Índice dinámico: MDS, p0130 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6727 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00000 [mH] 1000.00000 [mH] 0.00000 [mH] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 438: Inductancia Magnetizante Del Motor / Mot Lh

    El parámetro muestra p0307. Con p0307 = 0, r0394 se calcula a partir de p0304 y p0305 (solo en motores asíncronos). En función del tipo de motor pueden producirse desviaciones de la potencia asignada del motor real. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 439: Aplicación Tecnológica / Aplicación Tecnol

    Si durante la puesta en marcha (p0010 = 1, 5, 30) se ajusta la aplicación tecnológica a p0500 = 0 ... 3, se predetermina de la manera correspondiente el modo de operación (p1300). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 440 Si durante la puesta en marcha (p0010 = 1, 5, 30) se ajusta la aplicación tecnológica a p0500 = 0 ... 3, se predetermina de la manera correspondiente el modo de operación (p1300). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 441: Aplicación Tecnológica (Standard Drive Control) / Aplic Tecn Sdc

    Tipo de dato: Integer16 Modificable: C2(1), T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 442 - p1750.2 = 1: La regulación sin encóder de la máquina asíncrona actúa hasta la frecuencia cero. - p1802 = 9 o 19 (patrones de impulsos optimizados con p0300 = 14) - p1803 = 106% Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 443: Sistema De Unidades Selección / Sist Unidad Selecc

    [6] = Parámetros en p0521[0...19] [7] = Parámetros en p0522[0...19] [8] = Parámetros en p0523[0...19] [9] = Parámetros en p0524[0...19] Dependencia: Ver también: p0515, p0516, p0517, p0518, p0519, p0520, p0521, p0522, p0523, p0524 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 444 Tipo de dato: Unsigned32 Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 4294967295 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 445 Ajuste de los parámetros con valor de referencia en p0514[6] para la normalización específica. p0521[0]: Número de parámetro p0521[1]: Número de parámetro p0521[2]: Número de parámetro p0521[19]: Número de parámetro Dependencia: Ver también: p0514 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 446 Tipo de dato: Unsigned16 Modificable: C2(1, 3) Normalización: - Índice dinámico: MDS, p0130 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 447 - Con p0324 = 0 o p0532 = 0 se utiliza p0322. - Con p0324 > 0 y p0532 > 0 se utiliza el valor mínimo de los dos parámetros. Dependencia: Ver también: p0301, p0322, p0530, p1082 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 448: Bloquear El Cálculo Automático Del Valor De Referencia / Bloquear Cálculo

    Selecciona la unidad de los parámetros del regulador tecnológico. En p0595 = 1, 2, la magnitud de referencia ajustada en p0596 no surte efecto. Valor: 1 relativo adimensional °C ltr/s m³/s ltr/min m³/min ltr/h m³/h kg/s Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 449: Unidad Tecnológica Magnitud De Referencia / Unid Tecnol Mref

    Tipo de dato: FloatingPoint32 Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.01 340.28235E36 1.00 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 450 La histéresis es de 2 K. El parámetro se resetea a p3900 > 0 al salir de la puesta en marcha rápida si no hay ajustado ningún motor de lista (p0300). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 451: Sobretemperatura En Motor Reacción / Mot Reac Temp

    Avisos, reducción de I_máx Avisos, sin reducción de I_máx Avisos, sin reducción de I_máx, memorización de temperatura Dependencia: Ver también: p0601, p0604, p0605, p0614, p0615 Ver también: F07011, A07012, A07910 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 452 Máx: Ajuste de fábrica: 0000 0010 0000 0010 bin Descripción: Ajuste para activar el modelo de temperatura del motor. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 453 - Este bit carece de función. El modelo de temperatura 1 funciona con una temperatura ambiente de 20 °C. A partir de la versión de firmware 4.7 SP6 es aplicable (bits 0 y 12): - La temperatura ambiente puede adaptarse a las condiciones mediante p0613. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 454 - Para la evaluación del umbral de fallo es relevante p5391. Dependencia: Este parámetro se usa solo con el modelo de temperatura de motor 1 (I2t). Ver también: r0034, p0611, p0612 Ver también: F07011, A07012 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 455 Si está activada la función de identificación, el tiempo de magnetización lo define el ajuste de p0622 y no el de p0346. La magnetización rápida (p1401.6) se desconecta internamente y se visualiza la alarma A07416. La habilitación de la velocidad se realiza al término de la medición. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 456 Si está activada la función de identificación, el tiempo de magnetización lo define el ajuste de p0622 y no el de p0346. La magnetización rápida (p1401.6) se desconecta internamente y se visualiza la alarma A07416. La habilitación de la velocidad se realiza al término de la medición. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 457 Exceso de temperatura en el punto nominal. Dependencia: Con motores de las series 1LA5 y 1LA7 (p0300 = 15, 17) el parámetro se predetermina en función de p0307 y p0311. Ver también: p0625 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 458 Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6640, 6828 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 [Aef] 10000.00 [Aef] 0.00 [Aef] Descripción: Ajusta el límite de intensidad. Dependencia: Ver también: r0209, p0323 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 459 El contador de horas de funcionamiento en p0650 sólo puede resetearse a 0. El contador de horas de funcionamiento sólo funciona con los juegos de datos de accionamiento 0 y 1 (Drive Data Set, DDS). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 460: Cu Entradas Y Salidas Cantidad / Cu I/O Cantidad

    Antes de conmutar de modo de simulación (p0795.x = 1) a modo de bornes (p0795.x = 0) esto permite comprobar la señal de entrada real en el borne DI x o DI/DO x. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 461 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2119, 2120, 2121, 2130, 2131, 2132, 2133 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza el estado invertido de las entradas digitales. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 462 Esquema de funciones: 2119, 2030, 2130 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 52.3 Descripción: Ajusta la fuente de señal para el borne DO 0 (NO: X134. 19 / NC: X134. 18). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 463 Esquema de funciones: 2119, 2030, 2130 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 52.2 Descripción: Ajusta la fuente de señal para el borne DO 1 (NO: X134. 24 / NC: X134. 23). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 464 Esquema de funciones: 2119, 2030, 2130 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 52.0 Descripción: Ajusta la fuente de señal para el borne DO 2 (NO: X204. 98 / NC: X204. 99). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 465 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para el borne DO 4 (NO: X204. 93). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 466: Cu Salidas Digitales Estado / Cu Do Estado

    DO: Digital Output (Salida digital) X204: Borne IO Module Salida de relé: NO = contacto normalmente abierto, NC = contacto normalmente cerrado Se considera la inversión realizada con p0748. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 467 Tipo de dato: FloatingPoint32 Modificable: - Normalización: p0514 Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 9566, 9568, 9576 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 468 [1] = AI1 (X132 10/11) [2] = NI 1000 0 (X202 80/82) [3] = NI 1000 1 (X202 81/82) Nota AI: Analog Input (Entrada analógica) X202: Borne IO Module Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 469 Con p0756 = 3 se ajusta p0757 = 4,0 mA, p0758 = 0,0%, p0759 = 20,0 mA y p0760 = 100,0%. Con p0756 = 6, 7 se ajusta p0757 = 0 °C, p0758 = 0.0%, p0759 = 100 °C y p0760 = 100.0%. X202: Borne IO Module Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 470 La característica de normalización para las entradas analógicas se define mediante 2 puntos. Este parámetro define la coordenada x (V, mA, ºC) del 2.º par de valores de la característica. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 471 No es posible efectuar la vigilancia de rotura de hilo para esta entrada analógica. Ver también: p0756 Nota AI: Analog Input (Entrada analógica) Con p0761 = 0 no se vigila la rotura de hilo. X202: Borne IO Module Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 472: Cu Entradas Analógicas Zona Muerta / Cu Ea Zon Muer

    [1] 27[0] [2] 0 Descripción: Ajusta la fuente de señal para las salidas analógicas. Índice: [0] = AO0 (X133 12/13) [1] = AO1 (X202 85/86) [2] = AO2 (X202 83/84) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 473: Cu Salidas Analógicas Tensión/Intensidad De Salida Actual / Cu Ao U/I Sal

    [0] = AO0 (X133 12/13) [1] = AO1 (X202 85/86) [2] = AO2 (X202 83/84) Dependencia: Ver también: p0776 Nota AO: Analog Output (Salida analógica) X202: Borne IO Module Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 474: Cu Salidas Analógicas Activar Formación De Valor Absoluto / Cu Activ Vabs Ao

    La característica de normalización para las salidas analógicas se define mediante 2 puntos. Este parámetro define la coordenada x (en porcentaje) del 1.er par de valores de la característica. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 475 [0] = AO0 (X133 12/13) [1] = AO1 (X202 85/86) [2] = AO2 (X202 83/84) Dependencia: Ver también: p0776 ATENCIÓN Este parámetro se sobrescribe automáticamente cuando se modifica p0776 (tipo de salida analógica). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 476 Esquema de funciones: 9572 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza el estado de las salidas analógicas. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 AO 0 negativa Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 477 DI 2 (X133. 7) Alto DI 3 (X133. 8) Alto DI 4 (X133. 16) Alto DI 5 (X133. 17) Alto DI 6 (X203. 88) Alto DI 7 (X203. 87) Alto Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 478: Cu Entradas Analógicas Modo De Simulación / Cu Modo Sim Ai

    Si AI x está parametrizada como entrada de intensidad (p0756), entonces la consigna es una intensidad en mA. Ver también: p0756, p0797 Nota Este parámetro no se guarda al salvar los datos (p0971). AI: Analog Input (Entrada analógica) X202: Borne IO Module Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 479 Tipo de dato: Integer16 Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 1100 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 480 0. Por tanto, no se recomienda realizar el backup de parámetros con el ajuste 0 (p0803 = 0) en la memoria no volátil del equipo. Dependencia: Ver también: p0802, p0803 ATENCIÓN La tarjeta de memoria no debe extraerse durante la transferencia de datos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 481 Bit 0 = 1: Mando en poder de PC/AOP La prioridad de mando es usada por ejemplo por el software de puesta en marcha (panel de mando de accionamiento). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 482 El juego de datos de mando seleccionado a través de las entradas de binector se indica en r0836. El juego de datos de mando actualmente activo se indica en r0050. Un juego de datos de mando se copia con p0809. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 483 Ajusta la fuente de señal para seleccionar el juego de datos de accionamiento Bit 1 (Drive Data Set, DDS Bit 1). Dependencia: Ver también: r0051, r0837 ATENCIÓN Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 484: Co/Bo: Juego De Datos Cds Seleccionado / Cds Elegido

    Descripción: Visualiza el juego de datos de mando (Command Data Set, CDS) seleccionado a través de entrada de binector. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 485 Con la entrada de binector p0840 = señal 0 se confirma el bloqueo de conexión. Sólo la fuente de señal que conecta puede usarse también para desconectar. Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 486 Binary Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: CDS, p0170 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2501, 8720, 8820, 8920 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 487 - DES3 (frenado con rampa DES3 (p1135), a continuación supresión de impulsos y bloqueo de conexión) BI: p0848 = Señal 1 y BI: p0849 = Señal 1 - Sin DES3 (habilitación posible) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 488 BI: p0848 = Señal 1 y BI: p0849 = Señal 1 - Sin DES3 (habilitación posible) PRECAUCIÓN Si está activado "prioridad de mando en PC", esta entrada de binector se hace efectiva. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 489: Bi: Habilitar Servicio/Bloquear Servicio / Habilitar Servicio

    Si hay controlador, debe estar ajustado STW1.10 = 1 (PZD1) para que los datos recibidos se actualicen. Esto es válido sea cual sea el ajuste en p0854 y también en la configuración libre de telegramas (p0922 = 999). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 490 Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2634 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0 [ms] 5000 [ms] 100 [ms] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 491 El parámetro solo está activo en etapas de potencia PM330. Nota Con p0868 = 65000 ms es aplicable: Se implementa el tiempo de inhibición de rebotes ajustado en la EEPROM de la etapa de potencia. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 492: Secuenciador Configuración / Secuenc Config

    Habilitar servicio Sí Habilitar generador de rampa Sí Continuar generador de rampa Sí Habilitar consigna de velocidad Sí Jog 1 Sí 3001 Jog 2 Sí 3001 Mando por PLC Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 493: Co/Bo: Palabra De Estado Secuenciador / Zsw Secuenc

    Telegrama estándar 1, PZD-2/2 Telegrama estándar 20, PZD-2/6 350: Telegrama SIEMENS 350, PZD-4/4 352: Telegrama SIEMENS 352, PZD-6/6 353: Telegrama SIEMENS 353, PZD-2/2, PKW-4/4 354: Telegrama SIEMENS 354, PZD-6/6, PKW-4/4 999: Configuración libre de telegramas con BICO Dependencia: Ver también: p2038 Ver también: F01505...
  • Página 494 Listado de los códigos de fallo presentes en la unidad de accionamiento. Sólo puede accederse a los índices con código de fallo válido. Dependencia: El parámetro asignado al código de fallo debe registrarse en r0951 bajo el mismo índice. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 495 Número de casos de fallo aparecidos tras el último reset. Dependencia: Ajustando p0952 = 0 se borra la memoria de fallos. Ver también: r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2133, r2136 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 496: Tiempo De Ejecución Sistema, Relativo / T Sistema Relativo

    Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza la identificación del equipo. Índice: [0] = Empresa (Siemens = 42) [1] = Tipo equipo [2] = Versión firmware [3] = Fecha firmware (año) [4] = Fecha firmware (día/mes) [5] = Cantidad objetos de accionamiento...

  • Página 497: Accto Resetear Todos Los Parámetros / Accto Reset Parám

    Salvar no volátil como ajuste 10 Salvar no volátil como ajuste 11 Salvar no volátil como ajuste 12 Guardar estado de suministro no volátil como ajuste 30 Dependencia: Ver también: p0970, p1960, r3996 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 498: Unidad De Accionamiento Reset / Ud Accto Reset

    Tas el rearranque de la unidad de accionamiento y el establecimiento de la comunicación, lea el parámetro p0972 y compruebe lo siguiente: p0972 = 0? --> El reset se ha ejecutado correctamente. p0972 > 0? --> El reset no ha sido ejecutado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 499 Bus de campo + consigna analógica 2 Consigna analógica 2 + sin consigna principal Consigna analógica 2 + potenciómetro motorizado Consigna analógica 2 + consigna analógica Consigna analógica 2 + consigna de velocidad prefijada Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 500 Ajuste de fábrica: -210000.000 [1/min] 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta, y saca por conector, la consigna de velocidad de giro prefijada 3. Dependencia: Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023, r1024 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 501 Ajuste de fábrica: -210000.000 [1/min] 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta, y saca por conector, la consigna de velocidad de giro prefijada 7. Dependencia: Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023, r1024 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 502 Ajuste de fábrica: -210000.000 [1/min] 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta, y saca por conector, la consigna de velocidad de giro prefijada 11. Dependencia: Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023, r1024 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 503 Ajuste de fábrica: -210000.000 [1/min] 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta, y saca por conector, la consigna de velocidad de giro prefijada 15. Dependencia: Ver también: p1020, p1021, p1022, p1023, r1024 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 504 Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2505, 3010, 3011 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para seleccionar la consigna de velocidad de giro prefijada. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 505: Descripción: Dependencia

    Normalización: p2000 Índice dinámico: - Grupo de unidades: 3_1 Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 3001, 3010, 3011 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [1/min] - [1/min] - [1/min] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 506: Potenciómetro Motorizado Configuración / Pmot Configuración

    Señal 1 Señal 0 Memorización activa Sí Modo Automático Generador de rampa activo Sí Redondeo inicial activo Sí Memorización en NVRAM activa Sí Generador de rampa siempre activo Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 507: Bi: Potenciómetro Motorizado Subir Consigna / Pmot Subir

    La modificación de la consigna (CO: r1050) depende del tiempo de aceleración ajustado (p1047) y la duración de la señal aplicada (BI: p1035). Dependencia: Ver también: p1036 ATENCIÓN Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 508: Bi: Potenciómetro Motorizado Bajar Consigna / Pmot Bajar

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 3020 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para invertir la velocidad mínima o máxima en el potenciómetro motorizado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 509: Potenciómetro Motorizado Valor Inicial / Pmot Valor Inicial

    Ajusta la fuente de señal para adoptar el valor definido en el potenciómetro motorizado. Dependencia: Ver también: p1044 Nota El valor definido (CI: p1044) actúa con un flanco 0/1 de la orden de ajuste (BI: p1043). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 510: Ci: Potenciómetro Motorizado Valor Definido / Pmot Vdef

    En este tiempo se modifica el valor de consigna del límite de velocidad (p1082) hasta cero (si no hay activado ningún redondeo inicial de rampa). Dependencia: Ver también: p1030, p1047, p1082 Nota Si está activado el redondeo inicial (p1030.2) se prolonga correspondientemente el tiempo de deceleración. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 511: Co: Potenciómetro Motorizado Consigna Tras Generador De Rampa / Cons Pot. Motoriz

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2501, 3030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: [0] 0 [1] 722.0 [2] 0 [3] 0 Descripción: Ajusta la fuente de señal para Jog 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 512 -150.000 [1/min] Descripción: Ajusta la velocidad de giro para Jog 2. El modo Jog funciona disparado por nivel y permite un desplazamiento incremental del motor. Dependencia: Ver también: p1055, p1056 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 513: Ci: Consigna Principal Escalado / Consig. Pral Escal

    Esquema de funciones: 3030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza la consigna principal efectiva. El valor muestra la consigna principal tras el escalado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 514 Ajusta el tiempo con el que interpolan nuevas consignas de velocidad. Con la interpolación, los escalones en la consigna de seguridad se adaptan a través del control superior a la base de tiempo del canal de consigna. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 515 Con una regulación de velocidad superpuesta con este escalado se permite sobrepasar brevemente la velocidad de giro máxima. Dependencia: Ver también: p1082 ATENCIÓN No está permitido el funcionamiento permanente con un escalado superior al 100%. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 516 Ajusta la máxima consigna de velocidad de giro posible. Dependencia: La velocidad de giro máxima está limitada a: p1082 <= 60 × 150 Hz/r0313 Ver también: p0230, p0310, r0313, p0322 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 517 Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 3050 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] -210000.000 [1/min] Descripción: Ajusta el límite de velocidad de giro para el sentido negativo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 518 Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 3050 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [1/min] 210000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Descripción: Ajusta la velocidad inhibida 2. Dependencia: Ver también: p1091, p1093, p1094, p1101 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 519: Ci: Velocidad De Giro Inhibida Escalado / N_Inhibida Escal

    Visualiza, y saca por BICO, las bandas inhibidas. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 r1170 dentro de banda inhibida Sí 3050 Dependencia: Ver también: r1170 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 520: Bi: Bloquear Sentido Negativo / Bloq Sent Negat

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2505, 3040 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para bloquear el sentido negativo. Dependencia: Ver también: p1111 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 521: Bi: Bloquear Sentido Positivo / Bloq Sent Posit

    Esquema de funciones: 3050, 3070, 6300, 8022 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza la consigna a la entrada del generador de rampa. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 522 En este tiempo, el generador de rampa reduce progresivamente la consigna de velocidad de su valor máximo (p1082) hasta la parada (consigna = 0). Además, el tiempo de deceleración actúa siempre con DES1. Dependencia: Ver también: p1082, p1127 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 523 Los tiempos de redondeo evitan reacciones abruptas e impiden efectos dañinos sobre la mecánica. El redondeo no tiene efecto si el regulador tecnológico se utiliza como consigna principal de velocidad (p2251 = 0). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 524: Generador De Rampa Tipo De Redondeado De Rampa / Gdr Tipo Redondeo

    Ajusta la reacción de filtrado a la orden DES1 o la reducción de consigna en el generador de rampa avanzado. Valor: Filtrado continuo Filtrado discontinuo Dependencia: Ningún efecto hasta tiempo de redondeo inicial (p1130) > 0 s. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 525 Esquema de funciones: 3070 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [s] 30.000 [s] 0.500 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de redondeo inicial para DES3 en el generador de rampa avanzado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 526: Bi: Habilitar Generador De Rampa/Bloquear Generador De Rampa / Habilitar Gdr

    BI: p1140 = Señal 0 Bloquear generador de rampa (poner a cero la salida del generador de rampa). BI: p1140 = Señal 1 Habilitar generador de rampa. Dependencia: Ver también: r0054, p1141, p1142 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 527: Bi: Continuar Generador De Rampa/Congelar Generador De Rampa / Continuar Gdr

    Bloquear consigna (poner a cero la entrada del generador de rampa). BI: p1142 = Señal 1 Habilitar consigna. Dependencia: Ver también: p1140, p1141 PRECAUCIÓN Si está activado "prioridad de mando en PC" esta entrada de binector carece de efecto. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 528: Bi: Generador De Rampa Aplicar Valor Definido / Gdr Adoptar Valor

    Si la entrada del generador de rampa no cambia respecto a la salida más del valor de tolerancia introducido, entonces no se influencian los bits de estado "aceleración activa" o bien "deceleración activa". Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 529: Co: Generador De Rampa Aceleración / Gdr Aceleración

    A continuación, el motor marcha con los ajustes del generador de rampa hasta alcanzar la velocidad de consigna. Valor: Rearranque al vuelo inactivo Rearranque al vuelo siempre activo (inicio sentido de consigna) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 530: Bi: Rearranque Al Vuelo Habilitación Fuente De Señal / Rvuelo Habil F_S

    Ajusta la corriente de búsqueda en la función "Rearranque al vuelo". El valor está referido a la corriente magnetizante del motor. Dependencia: Ver también: r0331 PRECAUCIÓN Un valor desfavorable del parámetro puede conducir a un comportamiento descontrolado del motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 531: Rearranque Automático Fallos No Activos / Wea Fallos No Act

    65535 Descripción: Ajusta los fallos en los que no debe actuar el rearranque automático. Dependencia: El ajuste solo es válido para p1210 = 6, 16, 26. Ver también: p1210 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 532: Rearranque Automático Modo / Wea Modo

    Como p1210 = 6. En este modo, la orden de conexión puede especificarse con retardo. Con DES2 o DES3 se interrumpe la reconexión. La alarma A07321 no aparece hasta que se ha eliminado la causa del fallo y se realiza la reconexión seteando la orden de conexión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 533 Si la causa de un fallo no se elimina dentro de la primera mitad del tiempo de espera, entonces ya no es posible confirmar dentro de este tiempo de espera. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 534 Ajusta el umbral de velocidad de giro para la detección de parada. Actúa en la vigilancia de valores de consigna y real. Al frenar con DES1 o DES3, al bajar de este umbral se detecta parada. Dependencia: Ver también: p1227 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 535 Modificable: T, U Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 8022 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [s] 299.000 [s] 0.010 [s] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 536: Tipo De Dato: Unsigned32 / Binary Índice Dinámico: Cds, P0170 Esquema De Funciones

    Freno por inyección de corriente continua Frenado por corriente continua en caso de DES1/DES3 Frenado por corriente continua bajo velocidad inicial Dependencia: Ver también: p0300, p1232, p1233, p1234, r1239 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 537 Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7017 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.0 [s] 3600.0 [s] 1.0 [s] Descripción: Ajusta la duración del frenado por corriente continua (como reacción a fallo). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 538: Co/Bo: Frenado Por Corriente Continua Palabra Estado / Dcbrk Zsw

    Habilitar reg .de Vdc_min y reg .de Vdc_máx Dependencia: Ver también: p1245 Ver también: A07400, A07401, A07402, F07405, F07406 ATENCIÓN Un valor excesivo en p1245 puede afectar negativamente el funcionamiento normal del accionamiento. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 539 Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 65 [%] 150 [%] 76 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 540 Esto se soporta mediante un ajuste dinámico del regulador de velocidad. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 541 Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [s] 1800.000 [s] 0.000 [s] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 542 El límite de potencia en régimen generador p1531 sirve para el control anticipativo del regulador Vdc_máx en regulación vectorial. Cuanto menor sea el límite de potencia ajustado, menores serán las señales de corrección de regulador cuando se alcance el límite de tensión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 543: Bypass Configuración / Bypass Config

    Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [s] 20.000 [s] 1.000 [s] Descripción: Ajusta el tiempo muerto para bypass no sincronizado. Dependencia: La función "Bypass" solo está disponible para motores asíncronos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 544: Bi: Bypass Orden De Mando / Bypass Orden

    Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para la orden de mando de bypass. Dependencia: La función "Bypass" solo está disponible para motores asíncronos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 545: Bi: Interruptores De Bypass Respuesta / Bypass Resp

    Ajusta la máxima frecuencia de búsqueda en el rearranque al vuelo en un sentido de consigna bloqueado (p1110, p1111). Nota El parámetro no tiene efecto con un modo de operación que solo busca en el sentido de consigna (p1200 > 3). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 546 Para mejorar el regulador de Vdc_mín, son adecuadas las siguientes medidas: - Optimizar el regulador de Vdc_mín (ver p1287). - Activar corrección Vdc en el regulador de intensidad (p1810.1 = 1). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 547 Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6320, 6854 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 1 [%] 10000 [%] 100 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 548 Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6320, 6854 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 1 [%] 10000 [%] 100 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 549 Vdc_max se determina a partir de la tensión de conexión parametrizada p0210. Valor: Medida automática bloqueada Medida automática habilitada Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 550 Esquema de funciones: 6320, 6854 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [1/min] - [1/min] - [1/min] Descripción: Visualiza la salida actual del regulador de Vdc (regulador de tensión en el circuito intermedio). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 551: Modo De Operación Lazo Abierto/Cerrado / Modo Lazo Ab/Cerr

    Con Dynamic Drive Control (p0096 = 2) solo es posible ajustar p1300 = 20. Sin entrar la velocidad asignada del motor (p0311) solo es posible el funcionamiento con característica U/f. Ver también: p0300, p0311, p0500 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 552: Control Por U/F Configuración / U/F Config

    Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6300, 6301, 6851 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.0 [%] 250.0 [%] 50.0 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 553 Con orientación del campo (p1302 bit 4 = 1, no PM230, PM250, PM260), p1311 se predetermina con el cálculo automático. En la regulación vectorial, la intensidad en el arranque se implementa mediante p1611. Ver también: p1300, p1310, p1312, r1315 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 554 Descripción: Limitación de la consigna de tensión. Permite reducir la tensión de salida respecto a la tensión máxima r0071 calculada y el punto de actuación del debilitamiento de campo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 555 En los controles por U/f con optimización Eco (4 y 7) debe activarse la compensación de deslizamiento para garantizar un funcionamiento correcto. Con p0096 = 1 (Standard Drive Control), el valor predeterminado del escalado de la compensación de deslizamiento es 100%. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 556 Normalización: PERCENT Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6310, 6853 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [%] - [%] - [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 557 El regulador limitador I_max se anula cuando se desactiva el generador de rampa con p1122 = 1. p1341 = 0: Regulador de frecuencia I_máx desactivado y regulador de tensión I_máx activado en todo el rango de velocidad. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 558 Ajusta la ganancia proporcional para el regulador de tensión para I_max. Dependencia: Ver también: p1340 Nota Los ajustes del regulador se utilizan también en el regulador de intensidad del frenado por corriente continua (ver p1232). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 559 Congelar 6030 Reserved Anti-windup para acción integral Sí 6030 Modelo de aceleración 6031 Reducción Tn libre activa Sí 6030 Reserved Par de aceleración sin retardo en modo I/f Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 560 Ajuste de fábrica: 0000 0000 0000 1110 bin Descripción: Ajusta la configuración del mando de la consigna de flujo. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 561 Visualiza, y saca por BICO, la palabra de estado del regulador de velocidad lineal. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Control por U/f activo Sí Modo sin encóder activo Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 562 Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6050 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.0 [%] 200000.0 [%] 100.0 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 563 Por encima de esta velocidad de giro no actúa ninguna adaptación. En la ganancia proporcional actúa p1470 x p1461. En el tiempo de acción integral actúa p1472 x p1463. Dependencia: Ver también: p1461, p1463, p1464 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 564: Co: Momento De Inercia Total Escalado / M_Inerc Tot Esc

    - [kgm²] - [kgm²] - [kgm²] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el momento de inercia total parametrizado. El valor se calcula como sigue: (p0341 * p0342) * p1496 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 565 - [Nm] - [Nm] Descripción: Visualiza la consigna de par antes de aplicar el par adicional. En regulación de velocidad r1508 equivale a la salida del regulador de velocidad. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 566 Si se ajustan valores positivos en el límite inferior de par (p1521 > 0), esto puede provocar la marcha "intempestiva" del motor. ATENCIÓN Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siempre sobre el juego activo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 567: Co: Límite De Par Superior/En Motor Escalado / M_Máx Sup/Mot Esc

    Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siempre sobre el juego activo. Nota Este parámetro puede interconectarse a voluntad. El valor tiene el significado arriba mencionado si está interconectado desde la entrada de conector p1528. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 568 Descripción: Ajusta el límite de potencia en régimen motor. Dependencia: Ver también: p0500, p1531 Nota El límite de potencia se limita al triple de la potencia nominal del motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 569 Este puede ser el caso en la medición en giro (ver p1960). El límite de par p1520 puede recalcularse con p0340 = 1, 3 ó 5. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 570 Normalización: PERCENT Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6722 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 50.0 [%] 200.0 [%] 100.0 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 571 Esto puede mejorarse aumentando la reserva de tensión. Al aumentar la reserva se reduce la tensión de salida máxima estacionaria (r0071). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 572 Para el establecimiento rápido del flujo al solicitar el par, debe seleccionarse una constante de tiempo para el establecimiento de flujo suficientemente pequeña. Se preajusta con el valor inverso de la frecuencia nominal del motor (p0310). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 573 Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 6722, 6724 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 4 [ms] 5000 [ms] 15 [ms] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 574 Con p1610 = 100 % se calcula una consigna de intensidad que equivale al par asignado del motor. Los valores negativos se convierten en consignas positivas en caso de motores asíncronos y motores síncronos con excitación por imanes permanentes, así como en motores de reluctancia regulados. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 575: Modelo De Motor Umbral De Fallo Detección De Vuelco Motor / Mm Umbral Vuelco

    Cuando se detecta el volcado del motor (r1408.12 = 1), se emite el fallo F07902 tras el retardo definido en p2178. Ver también: p2178 Nota La vigilancia actúa sólo a bajas velocidades (inferiores a p1755 * (100% - p1756)). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 576 En caso de tiempos prolongados de espera de bloqueo (p2177 > p1758), el motor puede volcar. En este caso, la función debe desconectarse o bien debe operarse en el modo regulado para todo el rango de velocidades (observar las notas sobre bit 2 = 1). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 577 Con el bit 2 = 1 también se ajusta automáticamente el bit 3 = 1. Existe la posibilidad de realizar una deselección manual, lo que puede ser conveniente si no se realizó una medición de la característica de saturación (p1960) en motores no listados. Para los motores estándar SIEMENS, normalmente ya es suficiente con la característica de saturación preajustada.

  • Página 578: Modelo De Motor Adaptaciones Configuración / Modmot Adapt Conf

    0.500 [kHz] 16.000 [kHz] 4.000 [kHz] Descripción: Ajusta la frecuencia de pulsación para el convertidor. En la primera puesta en marcha el parámetro se predetermina al valor nominal del convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 579: Co: Frec. De Pulsación / Frec. De Pulsación

    Visualiza, y saca por conector, la frecuencia actual de pulsación del convertidor. Índice: [0] = Actual [1] = Modulador Valor mínimo Nota La frecuencia de pulsación ajustada (p1800) se reduce eventualmente en caso de sobrecarga del convertidor (p0290). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 580: Modulador Modo / Modulador Modo

    10000.0 [ms] 0.0 [ms] Descripción: Ajusta la constante de tiempo de filtro para la tensión del circuito intermedio. Esta constante de tiempo se utiliza para calcular la tasa de modulación. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 581: Modulador Configuración / Modulador Config

    Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza, y saca por BICO, la palabra de estado 1 de la etapa de potencia. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 582 Como p1900 = 1, 2 con la diferencia de que cambia directamente a servicio tras la medición. Para ello se ajusta p1909.18 = p1959.13 = 1. Valor: Bloqueado Identificar datos de motor y optimizar regulador velocidad giro Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 583 Tipo de dato: Integer16 (PM330) Modificable: C2(1), T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 584 Este ajuste sólo debería seleccionarse después de realizar la identificación de los datos del motor con éste parado. Para adoptar de forma permanente los ajustes determinados, deberá guardarse de forma no volátil (p0971). Durante la medición en giro no es posible guardar parámetros (p0971). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 585 Tipo de dato: Unsigned32 (PM330) Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0000 bin Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 586 Estimar la resistencia del cable Sí Calibrar la medida de tensión de salida Sí Identificar solo circuito Sí Desactivar identificación circuito Sí Identificación circuito con 0 y 90 grados Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 587 Medición sin cálculo de parámetros de regulación Sí Tras IDMot Transición directa a servicio Sí Tras IDMot Guardar resultados automáticamente Sí Estimar la resistencia del cable Sí Calibrar la medida de tensión de salida Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 588: Identificación De Datos Del Motor Selección / Motid Selecc

    A continuación, se ejecuta automáticamente el cálculo de los parámetros de regulación p0340 = 3. p1910 = 20: Selección exclusiva para fines internos de SIEMENS. Valor: Bloqueado Identificación (ID) completa de los datos del motor y adopción Identificación (ID) completa de los datos del motor sin adopción...
  • Página 589 A continuación, se ejecuta automáticamente el cálculo de los parámetros de regulación p0340 = 3. p1910 = 20: Selección exclusiva para fines internos de SIEMENS. Valor: Bloqueado Identificación (ID) completa de los datos del motor y adopción Identificación (ID) completa de los datos del motor sin adopción...
  • Página 590 Bit 01: p0320, p0360, p0362 ... p0369 Bit 02: p0341, p0342 Bit 03: p1400.0, p1458, p1459, p1463, p1470, p1472, p1496 Bit 04: Dependiente de p1960 p1960 = 1, 3: p1400.0, p1458, p1459, p1470, p1472, p1496 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 591 Antes de ejecutar la medida en giro, debe haberse realizado ya la identificación de los datos del motor (p1900, p1910, r3925). Si se activa la medición en giro se suprime la conmutación de datos del accionamiento. Ver también: p1300, p1900, p1959, p1967, r1968 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 592 El valor está referido a p0310 (frecuencia asignada del motor). Motor síncrono: El valor porcentual está referido al mínimo de p0310 (frecuencia asignada del motor) y p1082 (velocidad máxima). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 593 = 10: Para la alineación se mantiene la intensidad asignada del motor. Las intensidades se limitan, respectivamente, a los valores asignados de la etapa de potencia. Valor: Pulsación de tensión 1er armónico Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 594 Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.0000 [A] 10000.0000 [A] 0.0000 [A] Descripción: Offset de intensidad calculado para determinar la velocidad de giro (RESM) Dependencia: Ver también: p1980, r1992 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 595 = 1. Ver también: r3996 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 596 De este modo el parámetro no está bloqueado contra escritura con el ajuste p0573 = 1. Ver también: r3996 ATENCIÓN Al modificar el par de referencia es posible que se produzcan interrupciones breves de la comunicación. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 597: Temperatura De Referencia / Temp Ref

    Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la velocidad de transferencia de la interfaz de puesta en marcha (USS, RS232). Valor: 9600 baudios 19200 baudios 38400 baudios 57600 baudios 76800 baudios Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 598 Valor: Sin protocolo PROFINET EtherNet/IP Nota Un cambio del valor sólo surte efecto tras POWER ON. El parámetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fábrica. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 599 Calculado: - Tipo de dato: Integer16 Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 600: Profidrive Retardo De Fallo / Pd Retardo Fallo

    Esquema de funciones: 2440, 2468, 9360 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Salida de conector para interconectar los PZD (consignas) con formato de palabra recibidos del controlador de bus de campo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 601 [14] = PZD 15 [15] = PZD 16 [16] = PZD 17 ATENCIÓN Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 602: Co: Profidrive Recepción Pzd Palabra Doble / Pzd Recib Dw

    Tipo de dato: Integer32 Modificable: - Normalización: 4000H Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2440, 2468 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 603 Una interconexión BICO de un PZD individual solamente puede realizarse con p2051 o con p2061. Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 604 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Bit 16 Bit 17 Bit 18 Bit 19 Bit 20 Bit 21 Bit 22 Bit 23 Bit 24 Bit 25 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 605: Pzd Máximo Interconectado / Pzd Máx Interc

    Telegrama estándar 1, PZD-2/2 Telegrama estándar 20, PZD-2/6 350: Telegrama SIEMENS 350, PZD-4/4 352: Telegrama SIEMENS 352, PZD-6/6 353: Telegrama SIEMENS 353, PZD-2/2, PKW-4/4 354: Telegrama SIEMENS 354, PZD-6/6, PKW-4/4 999: Configuración libre de telegramas con BICO Dependencia: Ver también: p0922 Nota Con p0922 <...

  • Página 606: Bi: Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 1 / Bin/Con Zsw1

    Tipo de dato: Unsigned32 / Binary Modificable: T, U Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2472 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 607: Bi: Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 3 / Bin/Con Zsw3

    [14] = Bit 14 [15] = Bit 15 Dependencia: Ver también: p2088, r2089 ATENCIÓN Es posible que el parámetro esté protegido debido a p0922 o p2079 y no pueda modificarse. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 608: Bi: Convertidor Binector-Conector Palabra De Estado 4 / Bin/Con Zsw4

    Esquema de funciones: 2472 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Selección de los bits que deben enviarse al controlador PROFIdrive. Los diferentes bits se agrupan en la palabra libre de estado 5. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 609: Convertidor Binector-Conector Invertir Palabra De Estado / Bin/Con Inv Zsw

    No invertido Bit 12 Invertido No invertido Bit 13 Invertido No invertido Bit 14 Invertido No invertido Bit 15 Invertido No invertido Dependencia: Ver también: p2080, p2081, p2082, p2083, r2089 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 610: Co: Convertidor Binector-Conector Enviar Palabra De Estado / Bin/Con Env Zsw

    Salida de binector para interconectar bit a bit el PZD1 (normalmente la palabra de mando 1) recibido del controlador PROFIdrive. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 611 Salida de binector para interconectar bit a bit el PZD3 recibido del controlador PROFIdrive. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 612: Bo: Convertidor Conector-Binector Salida De Binector / Con/Bin Salida

    Tipo de dato: Unsigned16 Modificable: - Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2468, 9360 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 613 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Bit 8 Bit 9 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Dependencia: Ver también: p2099 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 614: Convertidor Conector-Binector Invertir Salida De Binector / Con/Bin Inv Salida

    Entrada de conector p2099[0] hacia salida de binector r2094.0...15 Entrada de conector p2099[1] hacia salida de binector r2095.0...15 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 615: Modificar Reacción A Fallo Reacción / Modif Reac Reac

    - El número de fallo no existe (excepción: valor = 0). - El aviso no es del tipo "Fallo" (F). - La reacción a fallo no está permitida para el número de fallo ajustado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 616 [1] 722.5 [2] 0 [3] 0 Descripción: Ajusta la segunda fuente de señal para la confirmación de fallos. Nota La confirmación de fallos se desencadena con una señal 0/1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 617 Ajusta la fuente de señal para el fallo externo 3. El fallo externo 3 se señaliza como consecuencia de la combinación con operador Y de: - BI: p2108 negado - BI: p3111 - BI: p3112 negado Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 618: Número De Alarma / Número De Alarma

    Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 8065 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Este parámetro es idéntico a r2122. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 619 Los valores del contador se memorizan al desconectar la alimentación de la electrónica de control. Después de conectar la unidad de accionamiento los contadores continúan totalizando desde el último valor memorizado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 620 La selección del fallo o alarma y el Ajusta el tipo de aviso deseado se realiza bajo el mismo índice. Ver también: p2119 Nota Si hay un aviso presente, también puede efectuarse una reparametrización. La modificación no está activa hasta que ha desaparecido el aviso. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 621: Co: Cambios En Memoria De Alarmas Contador / Camb Mem Alm

    Visualiza los números de las alarmas aparecidas. Dependencia: Ver también: r2110, r2123, r2124, r2125, r2134, r2145, r2146, r3121, r3123 ATENCIÓN Las características de la memoria de alarmas pueden consultarse en la documentación correspondiente del producto. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 622 - [ms] Descripción: Visualiza el tiempo del sistema, en milisegundos, en el que se ha eliminado la alarma. Dependencia: Ver también: r2110, r2122, r2123, r2124, r2134, r2145, r2146, p8400 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 623: Modificar Modo De Confirmación Modo / Modif Conf Modo

    El modo de confirmación sólo puede modificarse en los fallos con la correspondiente identificación. Ejemplo: F12345 y modo de confirmación = INMEDIATAMENTE (POWER ON) --> El modo de confirmación se puede cambiar de INMEDIATAMENTE a POWER ON. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 624: Fallos/Alarmas Selección De Disparador / F/A Sel Disparador

    Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza el tiempo del sistema, en días, en el que ha aparecido el fallo. Dependencia: Ver también: r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2133, r2136, p8401 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 625: Co: Código De Alarma Actual / Cód. Alarma Actual

    Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza la información adicional a la alarma aparecida para valores Float. Dependencia: Ver también: r2110, r2122, r2123, r2124, r2125, r2145, r2146, r3121, r3123 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 626: Co/Bo: Palabra De Estado Fallos/Alarmas 2 / Zsw Fallo/Alarma

    Fallo externo 2 (F07861) activo Sí 8060 Fallo externo 3 (F07862) activo Sí 8060 Dependencia: Ver también: p2103, p2104, p2105, p2106, p2107, p2108, p2112, p2116, p2117, p3110, p3111, p3112 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 627: Co/Bo: Palabra De Estado Fallos/Alarmas 1 / Zsw Fallo/Alarma

    0.00 [1/min] 210000.00 [1/min] 5.00 [1/min] Descripción: Ajusta el umbral de velocidad de giro para la señalización "valor de comparación de f o n alcanzado o superado" (BO: r2199.1). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 628: Bi: Habilitación Vigilancia De Bloqueo Motor (Negada) / Hab Bloq Mot Neg

    Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza el tiempo del sistema, en días, en el que se ha eliminado la alarma. Dependencia: Ver también: r2110, r2122, r2123, r2124, r2125, r2134, r2145, p8401 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 629: Bi: Generador De Rampa Activo / Gdr Activo

    Si está seteado el bit, r2197.1 y r2197.2 se determinan mediante histéresis separadas. Rel. a bit 05: Si el bit está activado, el cambio al modo de control en lazo abierto se vigila mediante el bloqueo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 630 Ajusta el umbral de velocidad de giro para las siguientes señalizaciones: "|n_real| <= umbral velocidad 2" (BO: r2197.1) "|n_real| > umbral velocidad 2" (BO: r2197.2) Dependencia: Ver también: p2140, r2197 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 631 Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 [1/min] 210000.00 [1/min] 90.00 [1/min] Descripción: Ajusta el umbral de velocidad de giro para la señalización "Desviación velocidad consigna-real en tolerancia t_Des" (BO: r2197.7). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 632 Esquema de funciones: 8011 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.0 [ms] 10000.0 [ms] 200.0 [ms] Descripción: Ajusta el retardo de conexión para la señalización "Desviación velocidad consigna-real en tolerancia t_Con (BO: r2199.4). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 633 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0 [ms] 10000 [ms] 10 [ms] Descripción: Ajusta el retardo para la comparación de la intensidad real (r0068) con el umbral de intensidad (p2170). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 634: Tensión Del Circuito Intermedio Umbral / Vdc Umbral

    Ajuste de fábrica: 0.000 [s] 65.000 [s] 3.000 [s] Descripción: Ajusta el retardo para la señalización "motor bloqueado" (BO: r2198.6). Dependencia: Ver también: p0500, p2175, r2198 Ver también: F07900 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 635 Máx: Ajuste de fábrica: 0 [ms] 10000 [ms] 2000 [ms] Descripción: Ajusta el retardo para el aviso "Carga de salida no existe" (r2197.11 = 1). Dependencia: Ver también: p2179 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 636: Vigilancia De Carga Reacción / Vig.cArga Reacción

    Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: 3_1 Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 8013 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 [1/min] 210000.00 [1/min] 900.00 [1/min] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 637 20000000.00 [Nm] 0.00 [Nm] Descripción: Ajusta la envolvente de curvas velocidad-par para la vigilancia de carga. Dependencia: es aplicable: p2186 < p2185 Ver también: p2182, p2185 Ver también: A07926 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 638 Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: 7_1 Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 8013 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 [Nm] 20000000.00 [Nm] 0.00 [Nm] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 639: Modificable: T, U Grupo De Unidades: - Mín

    Ver también: A07891, A07892, A07893, F07894, F07895, F07896, F07898, A07920, A07921, A07922, F07923, F07924, F07925, F07936 Nota p2193 = 4, 5 solo puede combinarse con p2181 = 7, 8. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 640: Co/Bo: Palabra De Estado Vigilancias 1 / Zsw Vigilanc

    El valor umbral se ajusta en p2172 y el retardo, en p2173. Rel. a bit 11: El valor umbral se ajusta en p2179, y el retardo, en p2180. Rel. a bit 13: Sólo para uso en Siemens. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 641: Co/Bo: Palabra De Estado Vigilancias 2 / Zsw Vigilancia

    Esquema de funciones: 7958 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para conectar / desconectar el regulador tecnológico. Con señal 1 se conecta el regulador tecnológico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 642 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -200.00 [%] 200.00 [%] 40.00 [%] Descripción: Ajusta el valor prefijado 4 del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 643 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -200.00 [%] 200.00 [%] 80.00 [%] Descripción: Ajusta el valor prefijado 8 del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 644 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -200.00 [%] 200.00 [%] 120.00 [%] Descripción: Ajusta el valor prefijado 12 del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2220, p2221, p2222, p2223, r2224, r2229 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 645 Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7950, 7951 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el método para elegir las consignas prefijadas. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 646 Esquema de funciones: 7950, 7951 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para seleccionar un valor fijo del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2220, p2221, p2222 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 647: Co: Regulador Tecnológico Valor Fijo Activo / Reg_Tec Vfijo Act

    Señal 0 Memorización activa Sí Redondeo inicial activo Sí Memorización no volátil activa con p2230.0 = 1 Sí Generador de rampa siempre activo Sí Dependencia: Ver también: r2231, p2240 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 648: Bi: Regulador Tecnológico Potenciómetro Motorizado Subir Consigna / R_Tec Subir Pmot

    Ajusta la fuente de señal para elevar continuamente la consigna en el potenciómetro motorizado del regulador tecnológico. La modificación de la consigna (CO: r2250) depende del tiempo de aceleración ajustado (p2247) y la duración de la señal aplicada (BI: p2235). Dependencia: Ver también: p2236 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 649: Bi: Regulador Tecnológico Potenciómetro Motorizado Bajar Consigna / R_Tec Bajar Pmot

    Esquema de funciones: 7954 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza la consigna activa antes del generador de rampa interno del potenciómetro motorizado del regulador tecnológico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 650: Co: Regulador Tecnológico Potenc. Motorizado Consigna Tras De Gdr / R_Tec Mop T Gdr

    Ajusta el modo de uso de la salida del regulador de intensidad. Valor: Regulador tecnológico como consigna principal de velocidad giro Dependencia: p2251 = 0 sólo actúa cuando la señal de habilitación del regulador tecnológico está interconectada (p2200 > 0). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 651 PID a p1080 / p2000 * 100%. Rel. a bit 06 = 1: En r2349, el bit 10 y el bit 11 no se muestran al alcanzarse los límites internos (p. ej., para DES1/3). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 652: Ci: Regulador Tecnológico Consigna 1 / R_Tec Consig

    0.00 [s] 650.00 [s] 1.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de aceleración del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2258 Nota El tiempo de aceleración está referido al 100 %. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 653: Co: Regulador Tecnológico Consigna Tras Generador De Rampa / R_Tec Cons T Gdr

    Esquema de funciones: 7958 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el tipo de regulador tecnológico. Valor: Componente D en señal valor real Acción D en error de regulación Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 654 Ajusta el límite inferior para la señal de valor real del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2264, p2265, p2271 Ver también: F07426 ATENCIÓN Si el valor real rebasa por defecto este límite inferior, se activa el fallo F07426. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 655 --> Si el valor real aumenta al aumentar la velocidad del motor, debe ajustarse p2271 = 0 (sin inversión). --> Si el valor real disminuye al aumentar la velocidad del motor, se debe ajustar p2271 = 1 (inversión de señal de valor real). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 656: Co: Regulador Tecnológico Valor Real Escalado / R_Tec Vreal Escal

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7958 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [s] 10000.000 [s] 10.000 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de acción integral (acción I) del regulador tecnológico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 657: Bi: Regulador Tecnológico Parar El Integrador / Reg_Tec Par Integr

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7958 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -200.00 [%] 200.00 [%] 100.00 [%] Descripción: Ajusta la limitación máxima del regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2292 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 658: Co: Regulador Tecnológico Salida Escalado / R_Tec Escala Sal

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7958 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -100.00 [%] 100.00 [%] 100.00 [%] Descripción: Ajusta el escalado de la señal de salida del regulador tecnológico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 659: Ci: Regulador Tecnológico Salida Escalado / R_Tec Escala Sal

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7958 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para el offset de la limitación de salida del regulador tecnológico. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 660 El accionamiento disminuye la velocidad de salida al aumentar el valor real (p. ej. para termoventilador, bomba de entrada, compresor). Rel. al valor = 1: El accionamiento aumenta la velocidad de salida al aumentar el valor real (p. ej. para ventilador de refrigeración, bomba de salida). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 661: Regulador Tecnológico Adaptación Kp Valor Inferior / Adap Kp Valor Inf

    Ver también: p2310, p2311, p2312, p2314, p2315, r2316 PRECAUCIÓN El punto de actuación superior debe ajustarse con un valor mayor que el punto de actuación inferior (p2314 > p2313). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 662: Regulador Tecnológico Adaptación Kp Punto De Actuación Superior / Adap Kp Punto Sup

    Ajusta la fuente de señal para el valor de entrada de la adaptación del tiempo de acción integral Tn en el regulador tecnológico. Dependencia: Ver también: p2252, p2318, p2319, p2320, p2321, r2322 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 663: Regulador Tecnológico Adaptación Tn Valor Inferior / Adap Tn Valor Inf

    El punto de actuación superior debe ajustarse con un valor mayor que el punto de actuación inferior (p2321 > p2320). Nota La adaptación Tn se activa con p2252.8 = 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 664: Regulador Tecnológico Adaptación Tn Punto De Actuación Superior / Adap Tn Punto Sup

    Mediante la detención de la acción integral se puede evitar que se produzcan rebases transitorios (sobreoscilaciones) del regulador en el rango de las bandas inhibidas. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 665 Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza, y saca por BICO, la palabra de estado del regulador tecnológico. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Regulador tecnológico desactivado Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 666 Como 1 c. poco reb. transit. Como 2 + poco o nulo reb trans PID Ajuste autom., solo PI Dependencia: Activo si el regulador PID está habilitado (ver P2200). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 667 Descripción: Ajusta la fuente de señal para activar/desactivar la función de regulación en cascada. Señal 1: La función está activada. Valor: Regulación en cascada bloqueada Regulación en cascada habilitada Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 668 Las opciones 2 y 3 permiten permutar automáticamente los motores que se conectan a la red. Valor: Secuencia fija Regulación en cascada tras horas de funcionamiento absolutas Permutación automática tras horas de funcionamiento continuo Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 669 Dependencia: Ver también: p2373 Nota No se espera el fin de esta temporización si la señal de error a la entrada del regulador tecnológico supera el umbral corrector p2376. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 670 Ajusta la velocidad a la que llegará el accionamiento principal directamente tras la conexión o desconexión de un motor externo. El valor del parámetro está referido a la velocidad máxima (p1082). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 671 24.0 [h] Descripción: Límite de tiempo para el tiempo de funcionamiento absoluto de los motores externos. Con cada conexión aumenta el tiempo de funcionamiento absoluto de un motor externo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 672 En este tiempo se retarda el reseteo del bit de estado correspondiente (r2379) para el control de los contactores y del arrancador, mientras que el motor principal acelera, entre tanto, a la velocidad de desconexión (p2378). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 673 Modificable: T, U Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: 9_1 Selección de unidad: p0595 Esquema de funciones: 7038 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [%] 200.000 [%] 0.000 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 674: Índice Dinámico: Dds, P0180 Esquema De Funciones

    Normalización: p2000 Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: 3_1 Selección de unidad: p0505 Esquema de funciones: 7038 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.000 [1/min] 21000.000 [1/min] 0.000 [1/min] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 675: Tipo De Dato: Floatingpoint32 Índice Dinámico: Dds, P0180 Esquema De Funciones

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7038 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el modo de operación para la función "Modo de hibernación". Valor: Modo de hibernación bloqueado Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 676: Co/Bo: Modo Hibernación Palabra De Estado / Mhiber Zsw

    Una interconexión BICO con un parámetro perteneciente a un juego de parámetros de accionamiento actúa siempre sobre el juego activo. Nota El valor puede usarse para interconectar un escalado (p. ej. escalado de la consigna principal). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 677 Esquema de funciones: 1021 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -100000.00 [Nm] 100000.00 [Nm] 0.00 [Nm] Descripción: Ajusta, y saca por conector, un valor fijo de par. Dependencia: Ver también: p2900, p2901, r2902 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 678 Ajuste de fábrica: 0 [ms] 1000 [ms] 0 [ms] Descripción: Ajusta la temporización de retardo para el fallo externo 3. Dependencia: Ver también: p2108, p3111, p3112 Ver también: F07862 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 679 Error Electrónica de potencia convertidor Sí Sobretemperatura convertidor Sí Defecto a tierra Sí Sobrecarga motor Sí Error en bus Sí Desconexión de seguridad externa Sí Fallo comunicación interna Sí Fallo alimentación Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 680 El firmware decide el correspondiente tipo de aviso durante la conmutación. 0: Los avisos Safety no están reparametrizados 1: Los avisos Safety están reparametrizados Nota Un cambio sólo surte efecto tras POWER ON. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 681: Fallo De Componente / Fallo Componente

    Clase de error PROFIdrive Bit 2 Alto Clase de error PROFIdrive Bit 3 Alto Clase de error PROFIdrive Bit 4 Alto Dependencia: Ver también: r0945, r0947, r0948, r0949, r2109, r2130, r2133, r2136, r3120 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 682 Clase de error PROFIdrive Bit 2 Alto Clase de error PROFIdrive Bit 3 Alto Clase de error PROFIdrive Bit 4 Alto Dependencia: Ver también: r2110, r2122, r2123, r2124, r2125, r2134, r2145, r2146, r3121 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 683 Selección de unidad: - Esquema de funciones: 8060 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza el número de componente del fallo más antiguo aún activo. Dependencia: Ver también: r2131, r3131 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 684 Ajusta la constante de tiempo para el elemento PT1 para filtrar el par real. El par real filtrado se compara con los valores umbral y sirve exclusivamente para avisos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 685: Optimización De Rendimiento 2 Flujo Óptimo / Flujo Óptimo

    Modificable: T, U Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 100.00 25.00 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 686: Turbomáquina Velocidad Punto 1 / Turbomáq N1

    Ver también: r0041, p3320, p3321, p3323, p3324, p3325, p3326, p3327, p3328, p3329 Nota El valor de referencia para la potencia y la velocidad es la potencia nominal/velocidad nominal. La energía ahorrada se indica en r0041. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 687: Turbomáquina Velocidad Punto 2 / Turbomáq N2

    Modificable: T, U Normalización: - Índice dinámico: DDS, p0180 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 100.00 92.00 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 688: Turbomáquina Velocidad Punto 4 / Turbomáq N4

    Ver también: r0041, p3320, p3321, p3322, p3323, p3324, p3325, p3326, p3327, p3328 Nota El valor de referencia para la potencia y la velocidad es la potencia nominal/velocidad nominal. La energía ahorrada se indica en r0041. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 689 Las señales de mando dependen del control por hilos que se haya ajustado en p0015 y de los estados de señal de las entradas digitales. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 690 Con p1113 = 0, el accionamiento se desplaza con consigna de velocidad negativa en la dirección del final de carrera Menos; o bien, con p1113 = 1, con una consigna de velocidad positiva. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 691: Formación Activación/Duración / Form Act/Durac

    Duración de la formación recomendada según el tiempo de almacenamiento: 1 - 2 años: p3380 = 1 hora 2 - 3 años: p3380 = 2 horas >3 años: p3380 = 8 horas Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 692: Formación Palabra De Estado / Form Zsw

    Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Formación activada Sí Formación activa Sí Formación terminada Sí Formación defectuosa Sí Dependencia: Ver también: p3380, r3381 Ver también: F07390, A07391 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 693 Mediante la optimización del tiempo de deceleración y del frenado combinado se consigue un frenado eficaz sin utilizar componentes de hardware adicionales. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 694 Visualiza, y saca por conector, la palabra de estado del frenado combinado y la regulación de magnitud continua. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Frenado combinado activo Sí Regulación de magnitud continua en margen de rebase Sí activa Dependencia: Ver también: p3856 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 695 Habilitación de la reacción DES2 ADVERTENCIA Relativo a p3881 = 4: Si el regulador tecnológico se ajusta como fuente de señal, éste también debe configurarse previamente. Se debe ajustar p2251 = 0. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 696 La inversión del sentido de giro no se tiene en cuenta si está ajustado p3881 = 4 (regulador tecnológico) y el regulador tecnológico también está activo como fuente de consigna. Nota ESM: Essential Service Mode (modo de emergencia) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 697: Finalización Puesta En Marcha Rápida / Fin Pem Rápida

    = 1. p3900 = 3 incluye sólo el cálculo de los parámetros de motor, control y regulación de acuerdo a p0340 = 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 698 Al calcular los parámetros del motor, mando y regulación (como p0340 = 1) no se sobrescriben parámetros de un motor de lista Siemens seleccionado. Si no está ajustado ningún motor de lista (p0300), los siguientes parámetros se resetean con p3900 > 0 para crear las mismas condiciones de la primera puesta en marcha: Motor asíncrono: p0320, p0352, p0362 ...
  • Página 699 Tras la medición, transición directa a servicio Sí Calcular Velocidad de giro real Tiempo de filtro Sí Dependencia: Ver también: r3925 Nota El parámetro es una copia de p1959. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 700: Etapa De Potencia Eeprom Datos Característicos / Ep Datcaract

    Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza la palabra de estado para la unidad de accionamiento. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 701: Confirmar Fallos Objeto De Accionamiento / Fallos Conf Do

    Calculado: - Tipo de dato: Unsigned8 Modificable: - Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 702 La escritura de parámetros está bloqueada. El valor muestra el avance de los cálculos. Índice: [0] = Avance de los cálculos [1] = Causa Nota Rel. a índice 1: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. r4022.0...3 CO/BO: PM330 Entradas digitales Estado / PM330 DI Estado CUG120X_PN Nivel de acceso: 3 Calculado: -...
  • Página 703 La simulación de una entrada digital se selecciona con p4095. Ver también: p4095 Nota Este parámetro no se guarda al salvar los datos (p0971, p0977). DI: Digital Input (Entrada digital) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 704 Alarma presente en medición de la temperatura del motor Sí Alarma presente en modelo de la temperatura del motor Sí Reducción de intensidad activa Sí Dependencia: Ver también: r0034, p0612, r0632 Ver también: F07011, A07012, A07910 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 705 - Válido solo a partir de la versión de firmware 4.7 SP6 y p0612.8 = 1. - En la primera puesta en marcha de un motor de lista se copia el valor de umbral de p0615 a p5391. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 706 Esquema de funciones: 2381 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0 [ms] 4294967295 [ms] 4294967295 [ms] Descripción: Ajusta el tiempo de permanencia máximo para el modo de ahorro de energía. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 707: Ahorro De Energía Pe Propiedades Generales / Pe Propied Gen

    Visualiza, y saca por binector, la indicación de estado de si el ahorro de energía PROFIenergy está activo o inactivo. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Pe activo Sí Pe inactivo Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 708 PS codificados. La evaluación se realiza únicamente si está activada la protección de know-how y la protección contra copia de la tarjeta de memoria. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 709: Protección Escrit / Protección Escrit

    Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajuste para activar/desactivar la protección contra estructura de los parámetros de ajuste. Valor: Desactivar la protección contra escritura Activar la protección contra escritura Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 710 El número de índices depende de p7763. Ver también: p7763 Nota KHP: Know-how protection (protección de know-how) Los parámetros de esta lista también pueden leerse y escribirse con la protección de know-how activada. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 711: Configuración Khp / Config Khp

    - No se admiten espacios dentro de la contraseña. - La introducción de la contraseña concluye con la escritura de p7766[29] (p7766[29] = 0 para contraseñas de menos de 30 caracteres). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 712: Khp Contraseña Confirmación / Khp Contraseñ Conf

    PS codificados. La evaluación se realiza únicamente si está activada la protección de know-how y la protección contra copia de la tarjeta de memoria. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 713: Salvar/Copiar/Borrar Datos De La Nvram / Salvar Nvram

    Indica el número de serie actual de la tarjeta de memoria. Los índices codifican, en código ASCII, los diversos caracteres del número de serie. ATENCIÓN Una tabla de código ASCII (extractos) figura, p. ej., en el capítulo sobre parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 714: Versión De Firmware De La Tarjeta De Memoria/Memoria Del Equipo / Fw Tarj Mem/Mem Eq

    Visualiza el número de tiempos de muestreo de hardware todavía no asignados. Los tiempos de muestreo libres pueden ser utilizados por aplicaciones OA, como DCC o FBLOCKS. Nota OA: Open Architecture Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 715 Un cambio de ajuste al horario de verano no se tiene en cuenta al indicar tiempos de fallo y de alarma. Este parámetro no se resetea si se restablece el ajuste de fábrica (ver p0010 = 30, p0970). RTC: Real Time Clock (reloj tiempo real) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 716: Rtc Horario De Verano Ajuste / Rtc Horario Verano

    Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza la diferencia actual en horas para el horario de verano. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 717 Tipo de dato: Integer16 Modificable: T, U Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 718 Calculado: - Tipo de dato: Unsigned16 Modificable: T Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 719 Señal 0 Programador horario Con Sí Programador horario Con negado Sí Dependencia: Ver también: p8409, p8410, p8411, p8412 ATENCIÓN Este parámetro sólo se puede modificar si p8409 = 0. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 720 Ver también: p8409, p8420, r8423 ATENCIÓN Este parámetro sólo se puede modificar si p8409 = 0. Nota DTC: Digital Time Clock (programador horario) RTC: Real Time Clock (reloj tiempo real) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 721 Ajusta el día de la semana para la activación del programador horario 3 (DTC3). El tiempo de conexión/desconexión se ajusta en p8431/p8432 y el resultado se visualiza a través de la salida de binector r8433. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 722 [0] = Hora (0 ... 23) [1] = Minuto (0 ... 59) Dependencia: Ver también: p8409, p8430, r8433 ATENCIÓN Este parámetro sólo se puede modificar si p8409 = 0. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 723 Reservado Sí Confirmar el fallo Sí Jog bit 0 Sí 3030 Jog bit 1 Sí 3030 Reservado Sí Inversión de sentido (consigna) Sí Reservado Sí Reservado Sí Reservado Sí Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 724 [10] = Mando por PLC [11] = Inversión de sentido (consigna) [12] = Habilitar regulador de velocidad [13] = Subir potenciómetro motorizado [14] = Bajar potenciómetro motorizado [15] = CDS Bit 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 725: Iop Velocidad Unidad / Iop Unid Vel

    Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza la macro que se está ejecutando actualmente en el objeto de accionamiento. Dependencia: Ver también: p0015, p1000, r8570 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 726: Identification And Maintenance 4 Configuración / I&M 4 Config

    Ajuste de fábrica: Descripción: Parámetros para el juego de datos PROFINET "Identification and Maintenance 2" (I&M 2). Esta información se denomina "Fecha de instalación". Dependencia: Ver también: p8806, p8808 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 727 Contiene el valor de r9781[0] "SI Control de cambios Suma de verificación (Control Unit)". Rel. a p8809[4...7]: Contiene el valor de r9782[0] "SI Control de cambios Etiqueta de fecha/hora (Control Unit)". Rel. a p8809[8...53]: Reservado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 728 Visualiza los datos de identificación de PROFINET. Índice: [0] = Versión de la estructura de la interfaz [1] = Versión del driver de la interfaz [2] = Empresa (Siemens = 42) [3] = Tipo de CB [4] = Versión firmware [5] = Fecha firmware (año) [6] = Fecha firmware (día/mes)
  • Página 729 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la máscara de subred para la interfaz PROFINET integrada en la Control Unit. La máscara de subred actual se indica en r8933. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 730: Activar Configuración De Interfaces Pn / Pn Conf Interf

    La configuración de interfaces (p8920 y siguientes) se guarda y se activa tras el siguiente POWER ON. Rel. a p8925 = 3: Tras el siguiente POWER ON se carga el ajuste de fábrica de la configuración de interfaces. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 731 DHCP activado, Identificación vía Name of Station ATENCIÓN Si el modo DHCP está activado (valor de parámetro distinto de 0), ya no es posible la comunicación PROFINET a través de esta interfaz. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 732 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2473 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el modo STOP para el perfil Ethernet/IP ODVA (p8980 = 1). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 733: Ethernet/Ip Odva Velocidad Escala / Eth/Ip Odva N Esc

    Ajusta la escala para el par del perfil Ethernet/IP ODVA (p8980 = 1). Valor: 123: 124: 125: 126: 127: 128: 129: 130: 0,25 131: 0,125 132: 0,0625 133: 0,03125 Dependencia: Ver también: p8980 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 734: Sacar Seguramente Tarjeta De Memoria / Sac Tarj Mem

    El estado de "Sacar seguramente" la tarjeta de memoria se visualiza en r9401. Rel. al valor = 0, 1, 3, 100: Estos valores sólo se pueden visualizar, no se pueden ajustar. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 735: Co/Bo: Sacar Seguramente La Tarjeta De Memoria Estado / Sacar Tarjeta Est

    Rel. a bit 02, 00: Bit 2/0 = 0/0: Ninguna tarjeta de memoria insertada. Bit 2/0 = 0/1: Tarjeta de memoria insertada, pero no es una tarjeta de memoria SIEMENS. Bit 2/0 = 1/0: Estado no posible. Bit 2/0 = 1/1: tarjeta de memoria SIEMENS insertada.

  • Página 736: Estado De La Comprobación De Firmware / Estad Comprob Fw

    Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza el estado de la comprobación de firmware tras la conexión. 0: Firmware sin comprobar. 1: Prueba en curso. 2: Prueba concluida correctamente. 3: Prueba da error. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 737: Bi: Reg_Tec Libre 0 Habilitación / Tecl0 Habil

    Ajusta la unidad de los parámetros del regulador tecnológico libre 0. Valor: 1 relativo adimensional °C ltr/s m³/s ltr/min m³/min ltr/h m³/h kg/s kg/min kg/h t/min °F gallon/s inch³/s gallon/min inch³/min gallon/h inch³/h lb/s Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 738 Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el tiempo de muestreo para el regulador tecnológico libre 0. Valor: Reservado 128 ms 256 ms 512 ms 1024 ms Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 739 650.00 [s] 1.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de deceleración para el regulador tecnológico libre 0. Dependencia: Ver también: p11057 Nota El tiempo de deceleración está referido al 100 %. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 740 Modificable: T, U Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 [s] 60.00 [s] 0.00 [s] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 741 Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el error de regulación del regulador tecnológico libre 0. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 742: Co: Reg_Tec Libre 0 Limitación Máxima / Tecl0 Lim Máx

    Descripción: Ajusta la limitación máxima del regulador tecnológico libre 0. Dependencia: Ver también: p11092 Nota La limitación máxima debe ser siempre mayor que la limitación mínima (p11091 > p11092). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 743 Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 11092[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para la limitación mínima del regulador tecnológico libre 0. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 744: Bi: Reg_Tec Libre 1 Habilitación / Tecl1 Habil

    Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la unidad de los parámetros del regulador tecnológico libre 1. Valor: 1 relativo adimensional °C ltr/s m³/s ltr/min m³/min ltr/h m³/h kg/s kg/min kg/h t/min Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 745 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta el tiempo de muestreo para el regulador tecnológico libre 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 746 Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 [s] 650.00 [s] 1.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de deceleración del regulador tecnológico libre 1. Dependencia: Ver también: p11157 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 747 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para el valor real del regulador tecnológico libre 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 748 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, el valor real tras el limitador del regulador tecnológico libre 1 . Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 749: Co: Reg_Tec Libre 1 Limitación Máxima / Tecl1 Lim Máx

    Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: -200.00 [%] 200.00 [%] 100.00 [%] Descripción: Ajusta la limitación máxima del regulador tecnológico libre 1. Dependencia: Ver también: p11192 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 750 Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 11191[0] Descripción: Ajusta la fuente de señal para la limitación máxima del regulador tecnológico libre 1. Dependencia: Ver también: p11191 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 751: Bi: Reg_Tec Libre 2 Habilitación / Tecl2 Habil

    Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la unidad de los parámetros del regulador tecnológico libre 2. Valor: 1 relativo adimensional °C ltr/s m³/s ltr/min m³/min ltr/h m³/h kg/s Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 752 Ajusta la magnitud de referencia para la unidad de los parámetros del regulador tecnológico libre 2. En caso de conmutación a una unidad absoluta usando el parámetro p11226, todos los parámetros afectados quedan referidos a dicha magnitud de referencia. Dependencia: Ver también: p11226 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 753 650.00 [s] 1.00 [s] Descripción: Ajusta el tiempo de aceleración para el regulador tecnológico libre 2. Dependencia: Ver también: p11258 Nota El tiempo de aceleración está referido al 100 %. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 754 El accionamiento disminuye la velocidad de salida al aumentar el valor real (p. ej. para termoventilador, bomba de entrada, compresor). Rel. al valor = 1: El accionamiento aumenta la velocidad de salida al aumentar el valor real (p. ej. para ventilador de refrigeración, bomba de salida). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 755 Selección de unidad: - Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la inversión de la señal de valor real del regulador tecnológico libre 2. Valor: Sin inversión Inversión Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 756 Valor = 0: El tiempo de acción integral está desconectado. Si este parámetro se pone a cero durante el funcionamiento, entonces la acción I permanece congelada a su último valor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 757: Co: Reg_Tec Libre 2 Limitación Máxima / Tecl2 Lim Máx

    Esquema de funciones: 7030 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [%] - [%] - [%] Descripción: Visualiza, y saca por conector, la señal de salida del regulador tecnológico libre 2. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 758 Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Activa la función de mando multibomba. 0: Mando multibomba desactivado 1: Mando multibomba activado Valor: desactivar Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 759 Modificable: T, U Normalización: PERCENT Índice dinámico: - Grupo de unidades: 9_1 Selección de unidad: p0595 Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.0 [%] 200.0 [%] 20.0 [%] Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 760 Si el error de PID no alcanza el umbral corrector para el mando multibomba -p29526, el convertidor omite el retardo de desconexión y realiza la desconexión inmediatamente. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 761 Índice: [0] = Tiempo de servicio motor 1 [1] = Tiempo de servicio motor 2 [2] = Tiempo de servicio motor 3 [3] = Tiempo de servicio motor 4 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 762 Calculado: - Tipo de dato: Integer16 Modificable: - Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 763 Cuando se activa un fallo del motor o no se desea que un motor funcione, el usuario puede poner a 1 el bit correspondiente para bloquear el motor. Campo de bits: Nombre de señal Señal 1 Señal 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 764 Ajuste de fábrica: Descripción: Muestra la fuente de señal para el puenteo. Tecnología BICO para p1266. Nota La función de puenteo alterna los modos de convertidor y red para el motor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 765: Co/Bo: Señal De Respuesta De Contactor Para Mando Multibomba / Señ_Respuesta Mpc

    Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: 0.00 [1/min] 210000.00 [1/min] 30.00 [1/min] Descripción: Define el umbral 2 para la comparación entre la velocidad real y el umbral de velocidad. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 766 Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [%] - [%] - [%] Descripción: Muestra la salida real de la escala de deceleración. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 767: Bi: Activar Función De Rampa Doble / Activ. Rampa Doble

    Si está activado el deragging (P29590 > 0), asegúrese de que no esté desactivado el retroceso, es decir: P1110 = 0. Si P29590=3, la fuente de activación se define por medio de P29591. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 768: Consigna De Avance Para Deragging / Cons.aVance Derag

    Si el tiempo de arranque para deragging es demasiado breve, puede dispararse F7902 y producirse un escalón de velocidad. El tiempo mínimo varía en función del momento de inercia del motor y del nivel de potencia. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 769: Número De Ciclos De Deragging / Ciclos Derag

    Función de llenado de tubo activada Nota Con la función de llenado de tubo, el convertidor puede llenar lentamente una tubería cuando se pone en marcha el convertidor por primera vez tras la conexión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 770: Vigilancia Para Llenado De Tubo / Vigil. Llenad.tUbo

    Vigila la duración para una presión real (r2272) >= umbral (p29614). El llenado de tubo se detiene cuando se alcanza la duración definida. Nota Se utiliza cuando p29611 = 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 771: Bi: Activar La Protección Anticongelación / Activar Anticong

    Ajuste de fábrica: Descripción: Activa la protección anticavitación. Se genera un fallo o una alarma cuando se detectan condiciones propicias para la cavitación. Valor: La función de protección anticavitación está desactivada. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 772 Ajusta la fuente de señal para la activación del servicio continuo. El servicio continuo intenta evitar que se dispare el convertidor, y para ello se activan todas las funciones de derating disponibles y la función de rearranque automático. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 773 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: - [m³/h] - [m³/h] - [m³/h] Descripción: Resultado del cálculo del caudalímetro Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 774: Bi: Generador De Rampa, Aplicar Consigna / Selec Consig Total

    Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Ajusta la fuente de señal para la introducción de la consigna del generador de rampa. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 775 Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: - Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Estado de comando para CON/DES1, DES2, que pueden conectarse con p0840, p0844. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 776 Normalización: - Índice dinámico: - Grupo de unidades: - Selección de unidad: - Esquema de funciones: 2410 Mín: Máx: Ajuste de fábrica: Descripción: Visualiza la IP de la estación PROFINET. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 777: Descripción Del Funcionamiento

    Igual que > Mayor que Interrogante Arroba A mayúscula … … … … Z mayúscula Corchete de apertura Barra invertida Corchete de cierre Circunflejo Subrayado ‘ Comilla simple de apertura Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 778 Parámetros 7.4 Tabla ASCII Carácter Decimal Hexadecimal Significado a minúscula … … … … z minúscula Llave de apertura Barra vertical Llave de cierre Tilde Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 779: Copia De Seguridad De Ajustes Y Puesta En Marcha En Serie

    Puede guardar sus ajustes en estos soportes de almacenamiento: ● Tarjeta de memoria ● Panel de mando ● SINAMICS G120 Smart Access Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 780: Tarjeta De Memoria

    Si desea guardar una copia de seguridad de la configuración del convertidor en una tarjeta de memoria, dispone de dos posibilidades: Consulte también Actualización y reversión de firmware (Página 906) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 781: Copia De Seguridad Automática

    ● Para realizar una copia de seguridad automática de los ajustes, utilice exclusivamente una tarjeta de memoria en la que todavía no se haya guardado ningún ajuste. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 782: Copia De Seguridad Manual

    Ha guardado una copia de seguridad de los ajustes del convertidor en la tarjeta de memoria. ❒ 8.1.3 Transferir los ajustes de la tarjeta de memoria 8.1.3.1 Transferencia automática Requisitos La alimentación del convertidor está desconectada. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 783: Transferencia Manual

    Procedimiento con el BOP-2 Seleccione en el menú "EXTRAS" - "FROM CRD". Ajuste el número de la copia de seguridad. En la tarjeta de memoria pueden guardarse 99 ajustes diferentes. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 784: Extraer Con Seguridad La Tarjeta De Memoria

    = 2. 3. Extraiga la tarjeta de memoria. Tras retirar la tarjeta de memoria, p9400 = 0. Ha extraído la tarjeta de memoria de forma segura con el BOP-2. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 785: Aviso De Tarjeta De Memoria No Insertada

    Parámetro Parámetro Explicación Ajuste de fábrica p2118[0…19] Modificar tipo de aviso Número de aviso p2119[0…19] Modificar tipo de aviso Tipo r9401 Extraer con seguridad la tarjeta de memoria Esta‐ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 786: Operator Panel

    BOP‑2. Ha guardado una copia de seguridad de los ajustes en el BOP-2. ❒ 8.2.2 Transferencia al convertidor Requisitos La tensión de alimentación del convertidor está conectada. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 787 5. Espere a que se apaguen todos los LED del convertidor. 6. Vuelva a conectar la tensión de alimentación del convertidor. Los ajustes surten efecto después de la conexión. Ha transferido los ajustes al convertidor. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 788: Otras Posibilidades Para Guardar Ajustes

    En la tarjeta de memoria pueden guardarse, además de la configuración estándar del convertidor, otras 99 configuraciones. Encontrará más información en Internet: Posibilidades de almacenamiento (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/43512514). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 789: Puesta En Marcha En Serie

    2. Guarde una copia de seguridad de la configuración del primer convertidor en un medio de almacenamiento externo. 3. Transfiera la configuración del primer convertidor a otro convertidor a través del medio de almacenamiento. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 790: Protección Contra Escritura

    Identification and Maintenance 1 / I&M 1 p8807[0...15] Identification and Maintenance 2 / I&M 2 p8808[0...53] Identification and Maintenance 3 / I&M 3 p8809[0...53] Identification and Maintenance 4 / I&M 4 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 791 Para que la protección contra escritura actúe también en caso de acceso a través de estos buses de campo, debe ajustarse también p7762 = 1. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 792: Protección De Know-How

    ● Permanecen visibles los valores de los parámetros de vigilancia r … ● Los parámetros ajustables no se pueden cambiar utilizando herramientas de puesta en marcha. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 793 Puesta en marcha accionamiento Filtro de parámetros / PeM accto filt_par p0124[0...n] Reconocimiento de CU por LED / Rec CU LED p0791[0...1] CO: Salidas analógicas bus de campo / AO bus campo Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 794 BI: Cerrar contactor principal / Cerrar cont ppal p0922 PROFIdrive PZD Selección de telegrama / PZD Sel_telegr p1080[0...n] Velocidad lineal mínima / v_mín p1082[0...n] Velocidad lineal máxima / v_máx Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 795: Ampliación De La Lista De Excepciones Para Protección De Know-How

    KHP Lista de excepciones del OEM Cantidad de índices para p7764 p7764[0…p7763] KHP Lista de excepciones del OEM [0] 7766 p7766 es la contraseña para protección de know-how [1...499] 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 796: Condiciones De La Protección De Know-How

    KHP Contraseña Entrada p7767[0...29] KHP Contraseña nueva p7768[0...29] KHP Contraseña Confirmación p7769[0...20] KHP Tarjeta de memoria Número de serie teórico r7843[0...20] Número de serie de la tarjeta de memoria Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 797: Advertencias, Fallos Y Mensajes Del Sistema

    ● Datos de identificación y mantenimiento (I&M) Si se solicita, el convertidor envía datos al control de nivel superior por PROFINET: – Datos específicos del convertidor – Datos específicos de la planta Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 798: Estados Operativos Señalizados Por Led

    El convertidor espera a que la alimentación se desconecte y reconecte tras la actualización de firmware Tabla 9-3 Bus de campo PROFINET Explicación Comunicación vía PROFINET sin errores Bautizo del equipo activo Sin comunicación vía PROFINET Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 799 Sin comunicación con el controlador de nivel superior. Junto con un LED RDY parpadeando asíncronamente: Tarjeta de memoria incorrecta. Error en la actualización de firmware. Está activa la actualización de firmware. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 800: Vista General

    Tiempo del sistema (ms) r2114[1] Tiempo del sistema (días) El tiempo del sistema no puede restablecerse. Parámetro Parámetro Descripción Ajuste de fábrica r2114[0…1] Tiempo de funcionamiento total del sistema Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 801: Datos De Identification & Maintenance (I&M)

    "V" 04.70.19 ✓ ✓ REVISION_COUNTER 0000 hex ✓ ✓ PROFILE_ID 3A00 hex ✓ ✓ PROFILE_SPECIFIC_TYPE 0000 hex ✓ ✓ IM_VERSION u8[2] 01.02 ✓ ✓ IM_SUPPORTED bit[16] 001E hex ✓ ✓ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 802 ● Tiempo de alarma entrante = r2145 + r2123 ● Tiempo de alarma eliminado = r2146 + r2125 El convertidor aplica su cálculo de tiempo interno para guardar los tiempos de alarma. Tiempo del sistema (Página 798) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 803 El historial de alarmas tiene capacidad para 56 alarmas. En el historial, las alarmas se clasifican según el "Tiempo de alarma entrante". La alarma más reciente tiene el índice [8]. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 804 Se pueden modificar o suprimir hasta 20 alarmas distintas de un fallo: p2118[0…19] Modificar tipo de aviso Número de aviso p2119[0…19] Modificar tipo de aviso Tipo Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 805 ● Tiempo de fallo entrante = r2130 + r0948 ● Tiempo de fallo eliminado = r2136 + r2109 El convertidor aplica su cálculo de tiempo interno para guardar los tiempos de fallo. Tiempo del sistema (Página 798) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 806 4. El convertidor escribe el momento de confirmación de los fallos solucionados en el "Tiempo de fallo eliminado". El "Tiempo de fallo eliminado" de los fallos no solucionados conserva el valor = 0. El historial de fallos registra hasta 56 fallos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 807 Modificar tipo de aviso Número de aviso p2119[0…19] Modificar tipo de aviso Tipo p2126[0…19] Modificar modo de confirmación Número de fallo p2127[0…19] Modificar modo de confirmación Modo Encontrará más información en la lista de parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 808: Lista De Códigos De Fallo Y Códigos De Alarma

    Causa: Ha aparecido un error de software interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Evaluar memoria de fallos (r0945). - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender).

  • Página 809: Retardo De Acuse Al Acceder A Memoria

    El fallo puede deberse al sistema básico o a una aplicación OA (p. ej., FBLOCKS, DCC). Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Nota: Para más información sobre este fallo, consulte r9999.

  • Página 810: Carga/Descarga De Archivo Fallida

    Componente con el número indicado no presente (p7828). xxxx = Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: Guardar en directorio "/ee_sac/" de la tarjeta de memoria el archivo adecuado de firmware o EEPROM para la carga o descarga.

  • Página 811: Firmware Modificado

    NINGUNO Causa: En la tarjeta de memoria hay un archivo en el directorio /SIEMENS/SINAMICS/DATA o /ADDON/SINAMICS/DATA que se ha modificado ilegalmente respecto al estado de fábrica. En este directorio no se permiten modificaciones. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): zyx dec: x = problema, y = directorio, z = nombre de archivo x = 1: Archivo inexistente.

  • Página 812: Fallo Al Escribir En El Cartucho Intercambiable

    Software Timeout intern Reacción: NINGUNA Confirmación: INMEDIATAMENTE Causa: Ha aparecido un Software Timeout interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 813 - Antes de modificar el parámetro de referencia p0596, ajustar la selección de unidad tecnológica (p0595) a p0595 = 1. A01035 (F) ACX: Archivos de backup de parámetros dañados Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 814: Acx: Falta Archivo De Backup De Parámetros

    Se ha cargado un backup de datos no válido de la tarjeta de memoria en el accionamiento. El accionamiento presenta el ajuste de fábrica. dd, cc, bb: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Ver también: p0971 (Guardar parámetros) Remedio: - Volver a efectuar la descarga del proyecto con software de puesta en marcha.

  • Página 815: Acx: Error Al Escribir En Archivo De Backup De Parámetros

    - tipo de componente erróneo en la topología real - componente inexistente en la topología real - componente inactivo Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Byte 4, 3: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Si ha guardado los datos del proyecto con el software de puesta en marcha, vuelva a descargar el proyecto. Guardar usando la función "Copiar de RAM a ROM"...

  • Página 816: Error En Parámetros Al Descargar El Proyecto

    23: Formato ilegal. 24: Número de valores incoherente. 108: Unidad desconocida. Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Ajustar el valor correcto en los parámetros indicados. - Determinar qué parámetro restringe los límites del parámetro en cuestión.

  • Página 817: Cu: Datos De Descripción Erróneos

    100: La descarga se ha interrumpido porque el cliente de puesta en marcha no ha recibido peticiones de escritura (p. ej., en caso de interrupción de la comunicación). Otros valores: Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Usar software de puesta en marcha con versión actual.

  • Página 818: Cu: Límite Del Sistema Superado

    (RAM). Esto puede producirse, por ejemplo, cuando la memoria intermedia está activa (p0014 = 1) y se modifican los parámetros constantes mediante un bus de campo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 819 Para que la copia de seguridad se actualice en la partición no visible, se requiere un POWER ON o un reset de hardware (p0972) de la Control Unit. Nota: Dado el caso, se solicita un nuevo POWER ON mediante esta alarma (p. ej. tras guardar con p0971 = 1). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 820 POWER ON Causa: En esta Control Unit se han configurado demasiados juegos de datos. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Reducir la cantidad de juegos de datos. F01107 Escritura en tarjeta de memoria fallida Reacción:...
  • Página 821 Se ha producido un error de software interno al inicializar las funciones de bornes. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender).

  • Página 822: Cu: Versión De Firmware Obsoleta

    Rel. a valor de fallo = 3: - Actualizar el firmware de la Control Unit. - Sustituir el Power Module por un componente soportado. F01340 Topología: Demasiados componentes en una línea Reacción: NINGUNA Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 823 Este comportamiento se acentúa más cuanto mayores son los valores numéricos de los ciclos. F01505 (A) BICO: No es posible establecer interconexión Reacción: NINGUNA Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 824: Bico: Interconexión Con Diferente Normalización

    Unidad (p. ej. correspondiente a SPEED) para la que se intentado encontrar un factor. Remedio: Crear normalización o comprobar valor de transferencia. F01513 (N, A) BICO: Interconexión varios DO con diferente normalización Reacción: NINGUNA Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 825 Ver también: p0650 (Motor Horas de funcionamiento actuales), p0651 (Motor Horas de funcionamiento Intervalo de mantenimiento) Remedio: Realizar el mantenimiento y ajustar de nuevo el intervalo de mantenimiento (p0651). F01662 Fallo comunicación interna Reacción: DES2 Confirmación: POWER ON Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 826: Profibus: Telegrama De Configuración Erróneo

    Causa: Se ha producido un error en la comunicación interna de los módulos. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Realizar un POWER ON (apagar y volver a encender). - Comprobar la instalación y montaje del armario así como el tendido de cables para máxima CEM.
  • Página 827 Valor de alarma (r2124, a interpretar en hexadecimal): La versión de interfaz de la librería DCB de usuario no es compatible con la librería DCC estándar cargada. Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender).
  • Página 828 Dentro de una aplicación OA se ha producido un error de software interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Realizar un POWER ON en todos los componentes (apagar y volver a encender).
  • Página 829 - Comprobar la correcta conexión del sensor. - Comprobar el funcionamiento del sensor y, dado el caso, sustituirlo. - Conmutar la entrada analógica al tipo "Ningún sensor conectado" (p0756 = 8). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 830 Alcanzado el umbral de alarma de sobretemperatura en rectificador. La reacción se ajusta con p0290. Si la temperatura en el rectificador se incrementa en otros 5 K, entonces se presenta el fallo F30037. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 831: Etapa De Potencia: Sobretemperatura Modelo Térmico

    - Comprobar la tensión de conexión parametrizada; cambiarla de ser necesario (p0210). - Comprobar la tensión de red. Ver también: p0210 (Tensión de conexión de equipos) F07011 Accto: Motor Sobretemperatura Reacción: DES2 (DES1, DES3, NINGUNA, PARADA2) Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 832: Accto: Modelo De Temperatura Del Motor 1/3 Exceso De Temperatura

    Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Todos los modelos de temperatura del motor: no se puede guardar la temperatura del modelo. Ver también: p0610 (Sobretemperatura en motor Reacción) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 833: Accto: Sensor De Temperatura En Motor Alarma

    Modificar el parámetro especificado en el valor de fallo (r0949) (p. ej. p0640 = límite de intensidad > 0). Ver también: p0311, p0341, p0344, p0350, p0354, p0356, p0358, p0360, p0400, p0640, p1082 F07082 Macro: Ejecución imposible Reacción: NINGUNA Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 834: Macro: Archivo Acx No Encontrado

    La condición de espera ajustada en la macro no se ha cumplido durante un cierto número de intentos. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Número del parámetro afectado por la condición. Remedio: Comprobar y corregir la condición para el bucle WaitUntil. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 835: Conmutación De Unidad: Infracción De Límites De Parámetros Por Cambio De Valor De Referencia

    Número de parámetro cuyo valor ha debido adaptarse. Remedio: Comprobar y, si fuera el caso, corregir los valores de parámetro adaptados. A07200 Accionamiento: Mando, orden CON presente Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 836 Ver también: p1260, r1261, p1266, p1267, p1269, p1274 Remedio: - Comprobar la transmisión de las señales de respuesta. - Comprobar el interruptor. F07312 Bypass interruptor de red Reacción: DES2 Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 837 - Al salir de la puesta en marcha o al acabar la identificación del motor o la optimización del regulador de velocidad no se rearranca automáticamente. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Incrementar el número de intentos de rearranque (p1211). El número actual de intentos de rearranque se indica en r1214.
  • Página 838 Tras modificar los parámetros correspondientes, la regulación de magnitud continua vuelve a habilitarse y la alarma se anula automáticamente. Ver también: p3857, p3858 F07390 Accionamiento: Formación de los condensadores del circuito intermedio incorrecta Reacción: DES2 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 839 - Comprobar si el ciclo de carga y los límites de la misma están dentro de los límites permitidos. A07402 (N) Accto: Regulador mínima tensión circuito intermedio activo Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 840: Accto: Control Por U/F Reg. Limitación De Intensidad Activo

    - Comprobar la parametrización del motor y el tipo de conexión (estrella/triángulo). - Comprobar la tensión en circuito intermedio (r0070). - Comprobar etapa de potencia. - Activar la función "Rearranque al vuelo" (p1200). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 841: Accto: Consigna De Flujo No Alcanzada Durante La Excitación

    El valor real interconectado a través de la entrada de conector p2264 para el regulador tecnológico ha alcanzado un límite. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): 1: Límite superior alcanzado. 2: Límite inferior alcanzado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 842: Conexión De Motor Alarma

    La fuente de señal para el valor real se ajusta por medio de la entrada de conector p11064. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): 1: El valor real ha alcanzado el límite superior. 2: El valor real ha alcanzado el límite inferior. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 843: Pid Ajuste Automático Activado

    PID Ajuste automático interrumpido Reacción: NINGUNA Confirmación: INMEDIATAMENTE Causa: El ajuste automático PID se ha interrumpido debido a un error. Remedio: - Aumentar el offset. - Comprobar la configuración del sistema. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 844: Accto: Juego De Datos Se Accionamiento Dds No Presente

    - Comprobar la conexión estrella/triángulo y la parametrización de la placa de características del motor. - Comprobar combinación etapa de potencia y motor. - Seleccionar la función Rearranque al vuelo (p1200) si se conecta con el motor girando. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 845: Accto: Alimentación O Etapa De Potencia No Lista

    - Con regulación vectorial se puede reducir el límite de potencia en régimen generador en p1531 de modo que no se produzca el fallo. F07807 Accionamiento: Cortocircuito/defecto a tierra detectado Reacción: DES2 (NINGUNA) Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 846 Causa: La EEPROM de la etapa de potencia no tiene memorizado datos nominales. Ver también: p0205, r0206, r0207, r0208, r0209 Remedio: Sustituir la etapa de potencia o informar al servicio técnico de Siemens. A07850 (F) Alarma externa 1 Reacción: NINGUNO Confirmación:...
  • Página 847 - Comprobar si la bomba o el ventilador están bloqueados y solucionarlo en caso necesario. - Comprobar si el ventilador ha perdido suavidad de marcha y solucionarlo en caso necesario. - Adaptar la parametrización a la carga (p2165, p2168). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 848 - Para un ventilador, comprobar la correa y sustituirla en caso necesario. - Aumentar el umbral del par para la detección en caso necesario (p2191). F07896 Accionamiento: Vigilancia de carga bomba fuga Reacción: DES1 (DES2, DES3, NINGUNA) Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 849: Accto: Motor Sobrevelocidad

    Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): 1: Reservado. 2: Detección de motor volcado vía r1408.12 (p1745) o vía (r0084 ... r0083). Ver también: p2178 (Motor volcado Retardo) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 850: Accto: Motor Desviación Velocidad

    - Comprobar los excesos de temperatura del modelo de temperatura del motor 2 (p0626 ... p0628). Ver también: p0612, p0617, p0618, p0619, p0625, p0626, p0627, p0628 A07920 Accionamiento: Par/velocidad muy bajo Reacción: NINGUNO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 851: Accionamiento: Par/Velocidad Muy Alto

    La señal de velocidad del encóder externo (ver p3230) difiere (es demasiado alta) de la velocidad (r2169). Remedio: - Comprobar la conexión entre el motor y la carga. - Adaptar la parametrización a la carga. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 852: Accto: Curva Envolvente Parámetros No Válida

    - Con regulación vectorial y motor asíncrono, después de esta alarma aparece el fallo F07902. - PM330: En el rango de impulsos optimizados se calculan y visualizan intensidades de corrección. Ver también: p2179 (Detección de carga en salida Límite de corriente) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 853: Accionamiento: Desconexión De Carga

    Accto.: Identificación de posición polar mal Reacción: DES2 (DES1, NINGUNA) Confirmación: INMEDIATAMENTE Causa: Durante la identificación de la posición polar ha aparecido un error. Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: Ejecutar POWER ON. F07968 Accto: Medición Lq-Ld errónea Reacción: DES2 Confirmación:...
  • Página 854 16: Convertidor demasiado pequeño para el método de medida. 17: Interrupción por bloqueo de impulsos. 18: Primer armónico demasiado bajo. 20: Solicitada identificación de posición polar con eje motor girando y función "Rearranque al vuelo" activada. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 855: Accto: Medida En Giro Activada

    La alarma desaparece automáticamente tras acabar correctamente la optimización del regulador de velocidad o si se ajusta p1900 = 0. A07981 Acto: Medida en giro Faltan habilitaciones Reacción: NINGUNO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 856: Accto: Medida En Giro Activada Característica De Saturación

    Nota: La identificación de la característica de saturación puede desactivarse mediante p1959.1. Ver también: p1959 (Medida en giro Configuración) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 857: Accto: Optimización De Regulador De Velocidad Momento De Inercia

    La identificación del momento de inercia puede desactivarse mediante p1959.2. Ver también: p1959 (Medida en giro Configuración) F07985 Accto: Optimiz. de regulador de velocidad (test de oscilaciones) Reacción: DES1 (DES2, NINGUNA) Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 858: Accto: Medida En Giro Generador De Rampa

    Seleccionar como mínimo una función para la optimización automática del regulador de velocidad (p1959). Ver también: p1959 (Medida en giro Configuración) F07990 Accto: Identificación de datos de motor errónea Reacción: DES2 (DES1, NINGUNA) Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 859: Accto: Identificación De Datos De Motor Activada

    Ver también: p1910 (Identificación de datos del motor Selección) Remedio: No necesario. La alarma desaparece automáticamente tras acabar correctamente la identificación de datos del motor o ajustando p1900 = 0. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 860: Profinet: Tiempo De Vigilancia De Signo Actividad Superado

    - Realizar un POWER ON (apagar y volver a encender). - Contactar con el soporte técnico. A08511 (F) PROFINET: Datos de configuración de recepción no válidos Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 861 - Vuelva a configurar la estación con el menú "Editar estación Ethernet". Ver también: p8925 (Activar configuración de interfaces PN) F13009 Derechos de licencia Licencia aplicación OA no adjudicada Reacción: DES1 Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 862 Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): 0: No hay tarjeta de memoria insertada. 1: La tarjeta de memoria insertada no es válida (no es de SIEMENS). 2: La tarjeta de memoria insertada no es válida. 3: La tarjeta de memoria se utiliza en otra Control Unit.

  • Página 863: Etapa De Potencia: Sobreintensidad

    - Controlar los cables de potencia para detectar cortocircuito o defecto a tierra. - Comprobar la longitud de los cables de potencia. - Cambiar la etapa de potencia. - Comprobar las fases de la red. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 864 - Ventilación insuficiente, fallo del ventilador. - Sobrecarga. - Temperatura ambiente excesivamente alta. - Frecuencia de pulsación excesivamente alta. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Temperatura [1 bit = 0,01 °C]. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 865 - Ha actuado el fusible de una fase del circuito principal. - Se ha perdido una fase del motor. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Comprobar los fusibles del circuito principal.

  • Página 866: Etapa De Potencia: Sensor De Temperatura Disipador Cortocircuito

    - Aumentar el tiempo de aceleración o deceleración (p1120) si el accionamiento está volcado en el control por U/f. - Comprobar los ajustes del regulador de velocidad. A30016 (N) Etapa de potencia: Alimentación de carga desconectada Reacción: NINGUNO Confirmación: NINGUNO Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 867 - Comprobar los cables y contactos de la conexión del freno (posible rotura de hilo). Ver también: p0287 (Defecto a tierra Umbrales) F30022 Etapa de potencia: Vigilancia U_ce Reacción: DES2 Confirmación: POWER ON Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 868: Etapa De Potencia: Sobretemperatura En Chip

    - Sobrecarga. - Temperatura ambiente excesivamente alta. - Frecuencia de pulsación excesivamente alta. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Diferencia de temperatura entre disipador y chip [0,01 °C]. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 869 Este fallo sólo puede acusarse una vez que se ha rebasado por defecto el umbral de alarma para la alarma A05001. Ver también: r0037 (Etapa de potencia Temperaturas) F30027 Etapa de potencia: Precarga Circuito intermedio Vigilancia de tiempo Reacción: DES2 Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 870 Bit 11: Reservado. Bit 12: Reservado. Bit 13: Fallo Uce detectado, pérdida de saturación en transistor por sobreintensidad/cortocircuito. Bit 14: Subtensión detectada. Ver también: p0210 (Tensión de conexión de equipos) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 871: Etapa De Potencia: Sobretemperatura En Interior Alarma

    - Sobrecarga. - Temperatura ambiente excesivamente alta. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Dado el caso, prever un ventilador adicional. - Comprobar si la temperatura ambiente está dentro del rango permitido.

  • Página 872: Etapa De Potencia: Limitación De Intensidad Por Hardware En La Fase W

    - Posibilidad de que la temperatura ambiente sea excesivamente alta. - Ventilación insuficiente, fallo del ventilador. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Comprobar la temperatura ambiente. - Comprobar ventiladores para interior.
  • Página 873 - Ventilación insuficiente, fallo del ventilador. - Sobrecarga. - Temperatura ambiente excesivamente alta. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Comprobar si funciona el ventilador. - Comprobar las esteras de filtro del ventilador.
  • Página 874 Se ha detectado un cortocircuito en los bornes del freno de mantenimiento del motor. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Comprobar posible cortocircuito en el freno de mantenimiento del motor.
  • Página 875 Booksize y Chassis, la duración depende también del tiempo que lleva presente la alarma. Valor de alarma (r2124, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Comprobar la conexión de las fases de red.
  • Página 876 - Si aparece de nuevo el fallo, realizar un POWER ON (apagar y volver a encender). - Dado el caso, cambiar la etapa de potencia. F30080 Etapa de potencia: Incremento de intensidad demasiado rápido Reacción: DES2 Confirmación: INMEDIATAMENTE Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 877: Etapa De Potencia: Maniobras Demasiado Frecuentes

    En el Power Stack Adapter (PSA) se ha detectado como mínimo un canal de valor real con fallo. Los canales de valor real con fallo se indican en los parámetros de diagnóstico siguientes: Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 878 Causa: Se ha producido un error en la comunicación interna de los módulos. Valor de fallo (r0949, a interpretar en hexadecimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Realizar un POWER ON (apagar y volver a encender). - Actualizar el firmware a la nueva versión.
  • Página 879 Causa: Ha aparecido un error de software interno en la etapa de potencia. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Cambiar la etapa de potencia. - Dado el caso, actualizar el firmware en la etapa de potencia.
  • Página 880 Ha aparecido un error de software interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Información sobre el origen del fallo. Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Dado el caso, actualizar el firmware de la etapa de potencia a la nueva versión.
  • Página 881 Ha aparecido un error de software interno. Valor de fallo (r0949, a interpretar en decimal): Información sobre el origen del fallo. Sólo para diagnóstico de fallos en Siemens. Remedio: - Dado el caso, actualizar el firmware del Terminal Module a la nueva versión.
  • Página 882 Modificar p29521 o los ajustes de salidas digitales (p0730, p0731, p0732, p0733) para que el número de motores ajustado en p29521 coincida con el número de salidas digitales (que se muestra en r29529). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 883: Mantenimiento Correctivo

    ● El convertidor solo pueden repararlo las personas siguientes: – Servicio técnico de Siemens – Centro de reparación autorizado por Siemens – Personal especializado con amplios conocimientos sobre todas las advertencias y procedimientos operativos especificados en este manual ●...

  • Página 884: Sustitución Del Convertidor

    El movimiento inesperado de la maquinaria puede provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales. ● En todos los casos no permitidos según la descripción anterior, vuelva a poner en marcha el accionamiento tras sustituir el convertidor. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 885: Sustitución De Un Convertidor Con Copia De Seguridad De Datos

    Borre la alarma con p0971 = 1 y vuelva a poner en marcha la unidad. – Sin alarma A01028: El convertidor ha aceptado los ajustes que se han cargado. Ha sustituido correctamente el convertidor. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 886: Sustituir Un Variador Sin Copia De Seguridad De Datos

    Sustituir un variador sin copia de seguridad de datos Si los ajustes no tienen copia de seguridad, después de sustituir el convertidor deberá volver a poner en marcha el accionamiento. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 887 6. Vuelva a conectar la tensión de red. 7. Vuelva a poner en servicio la unidad. La sustitución del convertidor se ha completado después de su puesta en marcha. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 888: Sustitución De Repuestos

    1 juego de pequeño material para insta‐ FSD ... FSG 6SL3200-0SK08-0AA0 lación Kit de conexión de pantalla para el Po‐ 6SL3262-1AA01-0DA0 wer Module 6SL3262-1AB01-0DA0 6SL3262-1AC01-0DA0 6SL3262-1AD01-0DA0 6SL3262-1AE01-0DA0 6SL3262-1AF01-0DA0 6SL3262-1AG01-0DA0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 889: Unidades De Ventilador

    Especialmente en ambientes polvorientos, el ventilador puede quedar obstruido. Sustituya el ventilador averiado a tiempo para asegurar que el convertidor siga estando listo para el servicio. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 890 ● Compruebe la tensión en las conexiones del convertidor antes de sustituir la unidad de ventilador. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 891 Al insertar la unidad de ventilador, habrá establecido la conexión eléctrica entre el convertidor y la unidad de ventilador. 5. Para un convertidor con montaje atravesado, también deberá volver a montar el bastidor superior de montaje atravesado. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 892 Mantenimiento correctivo 10.2 Sustitución de repuestos Ha sustituido la unidad de ventilador. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 893 3. Monte la unidad de ventilación nueva en orden inverso, como se muestra a continuación. Con el montaje de la unidad de ventilador, habrá establecido la conexión eléctrica entre el convertidor y la unidad de ventilador. Ha sustituido la unidad de ventilador. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 894: Sustitución De La Unidad De Ventilador, Fsh/Fsj

    6. Instale las unidades de ventilador nuevas en orden inverso (par de apriete de los tornillos de fijación imperdibles: 1,8 Nm/15.9 lbf.in). Ha sustituido la unidad de ventilador. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 895: Sustitución Del Ventilador Interno, Solo Fsh/Fsj

    Descripción del funcionamiento Desmontaje del ventilador 1. Retire los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. – FSH: 3 tornillos – FSJ: 4 tornillos 2. Retire las tapas cubrebornes. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 896 Mantenimiento correctivo 10.2 Sustitución de repuestos 3. Retire los 2 tornillos (TX-25) de la cubierta frontal. 4. Retire la cubierta frontal. 5. Desenchufe el conector del ventilador. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 897 5. Apriete los 2 tornillos (TX-25) de la cubierta frontal. 6. Coloque las tapas cubrebornes. 7. Apriete los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. Se ha montado el ventilador. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 898: Conjuntos Para Fsh Y Fsj

    Desmontaje del módulo de alimentación 1. Retire los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. – FSH: 3 tornillos – FSJ: 4 tornillos 2. Retire las tapas cubrebornes. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 899 4. Retire la cubierta frontal. 5. Afloje los conectores del módulo de alimentación. 6. Retire los 5 tornillos (TX-20). 7. Desmonte el módulo de alimentación. Se ha desmontado el módulo de alimentación. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 900 5. Apriete los 2 tornillos (TX-25) de la cubierta frontal. 6. Coloque las tapas cubrebornes. 7. Apriete los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. Se ha montado el módulo de alimentación. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 901: Sustitución De La Interfaz Programable (Fpi)

    Desmontaje del módulo FPI 1. Retire los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. – FSH: 3 tornillos – FSJ: 4 tornillos 2. Retire las tapas cubrebornes. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 902 3. Retire los 2 tornillos (TX-25) de la cubierta frontal. 4. Retire la cubierta frontal. 5. Afloje los conectores del módulo FPI. 6. Abra los dispositivos de bloqueo de la IPD. 7. Retire la IPD. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 903 7. Apriete los 2 tornillos (TX-25) de la cubierta frontal. 8. Coloque las tapas cubrebornes. 9. Apriete los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. Se ha montado el módulo FPI. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 904: Sustitución Del Sensor De Corriente

    Desmontaje del sensor de corriente 1. Retire los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. – FSH: 3 tornillos – FSJ: 4 tornillos 2. Retire las tapas cubrebornes. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 905 3. Retire los 2 tornillos (TX-25) de la cubierta frontal. 4. Abra la puerta frontal. 5. Retire la cubierta IP20 (TX-25). 6. Retire la barra de cobre superior (TX-30 y TX-25). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 906 2. Enchufe el conector del sensor de corriente. 3. Monte la barra de cobre inferior (TX-25). 4. Monte la barra de cobre superior (TX-30 y TX-25). 5. Monte la cubierta IP20. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 907 7. Apriete los 2 tornillos (TX-25) de la cubierta frontal. 8. Coloque las tapas cubrebornes. 9. Apriete los tornillos (TX-25) de las tapas cubrebornes superior e inferior. Se ha montado el sensor de corriente. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 908: Actualización Y Reversión De Firmware

    10.3 Actualización y reversión de firmware 10.3 Actualización y reversión de firmware Vista general Manejo del usuario Reacción del convertidor Figura 10-2 Resumen de la actualización y la reversión del firmware Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 909: Preparación De La Tarjeta De Memoria

    El directorio "USER" aún no existe en tarjetas de memoria sin usar. Al insertar la tarjeta de memoria por primera vez, el convertidor creará el directorio "USER". Ha preparado la tarjeta de memoria para la actualización o reversión de firmware. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 910: Actualización De Firmware

    Fallo de la alimentación durante la transferencia Si falla la alimentación durante la transferencia, el firmware del convertidor quedará incompleto. ● Comience de nuevo con el paso 1 de las instrucciones. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 911 ● La tarjeta de memoria no contenía ninguna copia de seguridad de los datos: ⇒ El convertidor habrá escrito sus ajustes en la tarjeta de memoria. Ha actualizado el firmware del convertidor. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 912: Reversión De Firmware

    Fallo de la alimentación durante la transferencia Si falla la alimentación durante la transferencia, el firmware del convertidor quedará incompleto. ● Comience de nuevo con el paso 1 de estas instrucciones. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 913 Copia de seguridad de ajustes y puesta en marcha en serie (Página 777) Ha sustituido el firmware del convertidor por una versión anterior. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 914: Corrección De Una Actualización O Regresión De Firmware Fallida

    Para corregir una actualización o regresión de firmware fallida, puede comprobarse lo siguiente: ● ¿Ha insertado correctamente la tarjeta? ● ¿Contiene la tarjeta el firmware correcto? Repita la actualización o reversión de firmware. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 915: Recepción Reducida Tras La Sustitución De Componentes Y El Cambio De Firmware

    Actualización del firmware del con‐ ● Completar la versión del vertidor firmware en los datos del convertidor ● Documentar las nuevas sumas de comprobación ● Firma de visto bueno. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 916 Mantenimiento correctivo 10.4 Recepción reducida tras la sustitución de componentes y el cambio de firmware Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 917: Datos Técnicos De Las Entradas Y Salidas

    ● Tensión para estado "high": >15 V ● Intensidad con tensión de entrada 24 V: 6,4 mA ● Intensidad mínima para el estado "high": 4 mA ● Tensión de entrada máx.: 30 V Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 918: Aislado Eléctricamente

    ● Conmutable entre tensión y corriente por ajuste de parámetros: – 0 ... 10 V – 0/4 ... 20 mA ● Tiempo de actualización: 4 ms ● Offset <400 mV al 0 % Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 919 24 V con el fallo F30074. Sin embargo, la comunicación a través de bus de campo permanece activa en este caso. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 920: Ciclos De Carga Y Capacidad De Sobrecarga

    El ciclo de carga "Sobrecarga alta" permite, para carga de base reducida, fases de aceleración dinámicas. Entre las aplicaciones de "Sobrecarga alta" habituales se cuentan: ● Bomba de desplazamiento, ventilador y compresor ● Bomba de engranajes Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 921: Sobrecarga Admisible Del Convertidor

    Sobrecarga admisible para el convertidor FSH/FSJ Cuando el convertidor FSH/FSJ se alimenta en modo de sobrecarga baja, es admisible una sobrecarga del 135 % o del 110 %, pero no ambas al mismo tiempo. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 922: Datos Técnicos Generales Del Convertidor

    4 kHz para aparatos con una potencia de carga de base LO <100 kW – 2 kHz para aparatos con una potencia de carga de base LO ≥100 kW ● Convertidores de 690 V: 2 kHz FSH/FSJ: 4 kHz Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 923 Safety Integrated Se necesita un dispositivo de seguridad externo, p. ej., el PLC de seguridad o el disposi‐ tivo de seguridad Siemens 3SK2xxx. El sistema de control de nivel superior debe vigilar la selección de STO y la respuesta del convertidor.
  • Página 924 Nivel de presión acústica LPA (1 ≤ 74 dB (A) Método de refrigeración Aire forzado Aire de refrigeración Aire limpio y seco Máximo nivel de presión acústica verificado en el armario IP20 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 925: Datos Técnicos En Función De La Potencia

    ● Potencia (hp) 7,75 9,75 13,25 18,25 24,5 ● Intensidad de entrada (A) a 400 V, 45 °C 10,2 13,2 ● Intensidad de salida (A) a 400 V, 45 °C Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 926 890 (724) 400 (500) 756 (614) 728 (591) 10,89 560 (700) 1038 (862) 1000 (830) 450 (500) 816 (677) 786 (652) 12,50 * Con filtro C3 ** Con filtro C2 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 927 444 (482) 8,13 560 (600) 602 (665) 580 (610) 500 (500) 494 (543) 476 (523) 8,83 630 (700) 675 (737) 650 (679) 560 (500) 552 (602) 532 (580) 9,94 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 928 Datos técnicos 11.4 Datos técnicos en función de la potencia * Para sistemas según UL: 500 V ... 600 V Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 929: Datos De Reducción

    2000 m y 4000 m Para tensiones ≥600 V, el neutro de la red TN debe estar puesto a tierra a través de un transformador de aislamiento. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 930: Reducción De Intensidad En Función De La Temperatura Ambiente

    Reducción de intensidad en función de la tensión de red Convertidores de 400 V Figura 11-1 Reducción de intensidad y de tensión en función de la tensión de entrada para FSA ... FSG Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 931 Reducción de intensidad y de tensión en función de la tensión de entrada para FSA ... FSG Figura 11-4 Reducción de intensidad en función de la tensión de entrada para FSH/FSJ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 932: Reducción De Intensidad En Función De La Frecuencia De Pulsación

    En el ajuste de fábrica, el convertidor arranca con una frecuencia de pulsación de 4 kHz y la reduce automáticamente a las frecuencias requeridas en cada caso cuando se somete a carga. Cuando la carga disminuye, la frecuencia de pulsación aumenta automáticamente hasta 4 kHz. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 933 Los valores de intensidad nominal hacen referencia a una frecuencia de pulsación de 2 kHz a una temperatura ambiente de 45 °C y se alcanzan en cualquier momento por la adaptación automática de la frecuencia de pulsación de salida. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 934: Rendimiento A Baja Frecuencia

    Estado operativo admisible durante menos del 2 % del tiempo de funcionamiento total. ● Servicio temporal esporádico (zona roja de la figura) Estado operativo admisible durante menos del 0,1 % del tiempo de funcionamiento total. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 935: Datos Acerca De Las Pérdidas En Modo De Carga Parcial

    Datos acerca de las pérdidas en modo de carga parcial Encontrará más datos acerca de las pérdidas en modo de carga parcial en Internet: Modo de carga parcial (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/94059311) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 936: Compatibilidad Electromagnética Del Convertidor

    CEM y respetando las indicaciones de instalación de las instrucciones de servicio y del manual de configuración "Directiva de montaje CEM". Directrices de compatibilidad electromagnética (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/en/60612658) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 937: Descripción

    C3. Pueden utilizarse filtros de red independientes para cada dispositivo o un filtro de red compartido para varios dispositivos. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 938: Corrientes Armónicas

    En la norma IEC 61800-3 no se establecen límites de emisión de corrientes armónicas para el uso en redes industriales. Se recomienda evaluar la instalación según IEC 61000-3-14 o 61800-3 Anexo B.4. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 939: Utilización En El Primer Entorno Cem

    ● Uso en redes TN o TT con neutro a tierra ● Utilización de cables de motor apantallados con una longitud máxima de 150 m Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 940: Corrientes Armónicas De Los Distintos Dispositivos

    CEM IEC 61800-3 para PDS remite al cumplimiento de las normas IEC 61000-3-2 e IEC 61000-3-12. Los límites de estas normas se aplican a los dispositivos que están diseñados para conectarse a la red pública de baja tensión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 941: Filtros Line Harmonics (Lhf) Para La Reducción De Corrientes Armónicas

    Se recomienda utilizar LHF sobre todo si deben utilizarse dispositivos FSE…FSG (intensidad asignada de entrada superior a 75 A) en la red pública de baja tensión. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 942: Armónicos En El Punto De Conexión De Red Según Iec 6100-2

    En cualquier caso, deberá realizase un análisis específico de la instalación en cuestión. El convertidor con filtros Line Harmonics (LHF) conectados aguas arriba permite cumplir los límites de IEEE 519 (requisito: R ≥ 20). Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 943 Datos técnicos 11.8 Compatibilidad electromagnética del convertidor Consulte también Máxima longitud de cable de motor permitida (Página 79) Configuración conforme con CEM de la máquina o planta (Página 48) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 944: Protección De Personas Frente A Campos Electromagnéticos

    Configuración conforme con CEM de la máquina o planta (Página 48) Descripción Los siguientes datos sobre campos electromagnéticos hacen referencia exclusivamente a los convertidores suministrados por Siemens. Los convertidores suelen utilizarse en máquinas. La evaluación y comprobación se basa en DIN EN 12198.
  • Página 945 Datos técnicos 11.9 Protección de personas frente a campos electromagnéticos Consulte también Directrices de compatibilidad electromagnética (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/en/60612658) Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 946 Datos técnicos 11.9 Protección de personas frente a campos electromagnéticos Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 947: Anexo

    Manejo del panel de mando BOP-2 Indicación de estado tras conectar la tensión de alimentación del convertidor Figura A-1 Menú del BOP-2 Figura A-2 Otras teclas y símbolos del BOP-2 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 948: Modificación De Ajustes Con El Bop

    4. Ajuste el valor del parámetro de escritura con las flechas de cursor. Aplique el valor con la tecla OK. Ha modificado un parámetro de escritura con el BOP-2. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 949: Modificación De Parámetros Indexados

    2. Pulse la tecla OK. 3. Ajuste el índice de parámetro. 4. Pulse la tecla OK. 5. Ajuste el valor de parámetro para el índice seleccionado. Ha modificado un parámetro indexado. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 950 Pulse la tecla OK en el BOP-2 para pasar a la siguiente cifra. 3. Una vez introducidas todas las cifras del valor de parámetro, pulse la tecla OK. Ha introducido directamente el valor de parámetro. ❒ Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 951 En la lista de parámetros encontrará información sobre el estado operativo que permite modificar cada uno de los parámetros. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 952: Interconexión De Señales En El Convertidor

    A diferencia de la circuitería eléctrica, la interconexión de señales de los bloques no se realiza mediante cables, sino mediante software. Figura A-4 Ejemplo: interconexión de señales de dos bloques para la entrada digital 0 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 953: Binectores Y Conectores

    ● En la lista de parámetros encontrará todos los binectores y conectores. ● Los esquemas de funciones ofrecen una visión completa de los ajustes de fábrica de las interconexiones de señal y las posibilidades de ajuste. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 954: Manuales Y Asistencia Técnica

    Instrucciones de servicio de SINAMICS G120 Smart Access (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109758122) Manejo del convertidor desde un PC, tableta o smartphone ● Dispositivos de protección (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/ 109762895) Dispositivos de protección de sobreintensidad del convertidor Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 955: Resumen Técnico Sobre Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Catálogo Datos de pedido e información técnica para el convertidor. Catálogos para descargar o catálogo online (Industry Mall): SINAMICS G120X (www.siemens.com/sinamics-g120x) Resumen técnico sobre compatibilidad electromagnética (CEM) Directivas y normas, construcción de armarios eléctrico según las reglas de CEM Sinopsis de CEM (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/103704610) Manual de configuración Directiva de montaje CEM...
  • Página 956 ● Si busca una persona de contacto de Automation & Drives, la encontrará en nuestra base de datos dentro de "Contacto & personas". ● En el apartado "Servicios" encontrará información sobre servicio técnico in situ, reparaciones, repuestos y mucho más. Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 957 A07402 (N), 837 p5612[0...1], 705 A07409 (N), 838 Ajustes de fábrica A07416, 839 restablecer el, 147 A07427, 840 Alarma, 298, 795, 800 A07428 (N), 840 A01009 (N), 808 A07444, 841 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 958 F07084, 832 F01000, 806 F07086, 833 F01001, 806 F07088, 833 F01002, 807 F07220 (N, A), 834 F01003, 807 F07300 (A), 834 F01005, 808 F07311, 834 F01010, 808 F07312, 834 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 959 Ángulo de carga óptimo del motor F13009, 859 p0327[0...n], 428 F13100, 860 Aplicación tecnológica F13101, 860 p0500, 437, 438 F13102, 860 Aplicación tecnológica (Dynamic Drive Control) F30001, 861 p0502, 439, 440 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 960 BI: Fallo externo 3 Habilitación negada p29651[0...n], 773 p3112[0...n], 677 BI: CON / DES2 (DES2) BI: Fin carrera Inicio p29652[0...n], 773 p3340[0...n], 688 BI: Consumo de energía Habilitar indicador p0043, 393 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 961 BI: Selección juego de datos de mando CDS Bit 0 BI: Potenciómetro motorizado Subir consigna p0810, 480 p1035[0...n], 505 BI: Selección juego de datos de mando CDS Bit 1 p0811, 480 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 962 Bobina de motor en serie Cantidad Categoría de parada 0, 224 p0235, 416 Caudal calculado para el caudalímetro Bobina de salida, 301 r29633, 771 Bomba, 136, 143 Caudal de bomba para caudalímetro p29632[0...4], 771 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 963 CI: Límite de velocidad en sentido de giro negativo CI: Regulador tecnol. Adaptación Tn Valor de entrada p1088[0...n], 516 Fuente de señal CI: Límite de velocidad en sentido de giro positivo p2317, 660 p1085[0...n], 515 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 964 541 r1407.0...23, 559 CO/BO: Conmutación de juego de datos Palabra de CO/BO: Palabra de estado Secuenciador estado r0899.0...11, 491 r0835.2...8, 482 CO/BO: Palabra de estado Vigilancias 1 r2197.0...13, 638 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 965 CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 6 r29549, 763 p1006[0...n], 499 CO: Cambios en memoria de alarmas Contador CO: Consigna de velocidad de giro prefijada 7 r2121, 619 p1007[0...n], 499 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 966 CO: Intensidad real formadora de campo CO: Potenciómetro motorizado Consigna tras r0076, 405 generador de rampa CO: Intensidad real formadora de par r1050, 509 r0078, 405 CO: PROFIdrive Recepción PZD palabra doble r2060[0...10], 600 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 967 527 CO: Regulador tecnológico Valor fijo 3 CO: Regulador de velocidad de giro Consigna de p2203[0...n], 640 velocidad CO: Regulador tecnológico Valor fijo 4 r1438, 560 p2204[0...n], 640 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 968 CO: Velocidad real filtrada Consigna de flujo Tiempo de filtro r0021, 386 p1582[0...n], 571 CO: Velocidad real filtrada Avisos Consigna de frecuencia de pulsación r2169, 631 p1800[0...n], 576, 577 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 969 458 p2088[0...4], 607 CU Invertir salidas digitales Convertidor conector-binector Invertir salida de p0748, 465 binector CU Salida analógicas Valor de salida actual relativo p2098[0...1], 612 r0772[0...2], 471 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 970 Deslizamiento asignado del motor Etapa de potencia Bobina de motor r0330[0...n], 428 p0233, 415 Detección de carga en salida Límite de corriente Etapa de potencia Código p2179[0...n], 633 p0201[0...n], 409 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 971 Evaluación de impulsos de test Configuración Frenado corriente continua, 325, 326 p1901, 583 Frenado por corriente cont. Configuración p1231[0...n], 534 Frenado por corriente continua, 181 Frenado por corriente continua Duración p1233[0...n], 535 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 972 Inductancia dispersa del estátor del motor Historial de alarmas, 801 p0356[0...n], 435 Historial de fallos, 804 Inductancia dispersa del estátor del motor eje d Hora, 298 p0357[0...n], 435 Horario de verano, 299 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 973 LED (diodo emisor de luz), 795 p1274[0...1], 544 Limitación de tensión Inversión de sentido, 262 p1331[0...n], 552 Invertir secuencia de fases de salida Límite de intensidad excitación motor asíncrono p1820[0...n], 579 p0644[0...n], 457 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 974 Modo de ahorro de energía Pe Tiempo de pausa Mod_temp_mot 1/2/Sensor Umbral y valor de mínimo temperatura p5602[0...1], 704 p0605[0...n], 449 Mod_temp_mot 1/3 Parada Factor de aumento p5350[0...n], 702 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 975 Motor bloqueado Umbral de velocidad p0523[0...19], 444 p2175[0...n], 632 Normalización de parámetros específicos referida a Motor Horas de funcionamiento actuales p0514[9] p0650[0...n], 457 p0524[0...19], 444 Normalización de valores de referencia específicos p0514[0...9], 441 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 976 Palabra de mando PN MAC Address Palabra de mando 1, 179 r8935[0...5], 730 palabra de mando 3, 181 PN Modo DHCP Palabra de mando 3 (STW3), 181 p8924, 728 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 977 531 referencia Rearranque automático Modo p60000, 774 p1210, 530 PROFINET Datos de identificación Rearranque automático Tiempo de vigilancia r8859[0...7], 726 p1213[0...1], 532 PROFINET IP of Station r61001[0...3], 774 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 978 Reg_tec libre 2 Ganancia proporcional Reg_tec libre 0 Tiempo muestreo p11280, 754 p11028, 736 Reg_tec libre 2 Limitación Tiempo aceleración/ Reg_tec libre 0 Unidad Magnitud de referencia deceleración p11027, 736 p11293, 755 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 979 Regulación en cascada Secuencia de desconexión Regulador de Vdc Configuración (U/f) p2383, 670 p1280[0...n], 544 Regulación en cascada Tiempo de enclavamiento Regulador de Vdc Factor dinámico (U/f) p2377, 668 p1283[0...n], 545 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 980 Regulador tecnológico Límite superior Valor real p1464[0...n], 561 p2267, 652 Regulador de velocidad Velocidad para adaptación Regulador tecnológico Método de selección del valor superior fijo p1465[0...n], 561 p2216[0...n], 643 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 981 RTC DTC2 Tiempo de conexión Regulador VDC min, 352 p8421[0...1], 718 Regulador velocidad giro Vel. real Tiempo filtro (sin RTC DTC2 Tiempo de desconexión encóder) p8422[0...1], 719 p1452[0...n], 560 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 982 Tensión del circuito intermedio, 338 Sentido de giro, 262 Tensión del circuito intermedio Comparación Retardo Servicio, 152 p2173[0...n], 632 Símbolos, 23 Tensión del circuito intermedio Umbral Sistema de unidades, 219 p2172[0...n], 632 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 983 Turbomáquina Velocidad Punto 3 eliminado, 803 p3325[0...n], 685 entrante, 803 Turbomáquina Velocidad Punto 4 Tiempo de fallo eliminado en días p3327[0...n], 686 r2136[0...63], 624 Turbomáquina Velocidad Punto 5 p3329[0...n], 686 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 984 Velocidad inhib. 2 p1092[0...n], 516 Valor de alarma, 800 Velocidad inhib. 3 r2124[0...63], 620 p1093[0...n], 517 Valor de alarma para valores Float Velocidad inhib. 4 r2134[0...63], 623 p1094[0...n], 517 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 985 Vigilancia de carga Vigilancia de bloqueo Umbral de p2168[0...n], 631 vigilancia de rotura de hilo, 334, 335 Vigilancia de temperatura, 333 Vigilancia I2t, 333 Vigilancia para llenado de tubo p29615[0...n], 768 Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...
  • Página 986 Índice alfabético Convertidor SINAMICS G120X Instrucciones de servicio, 03/2019, FW V1.0, A5E44751209E AB...

  • Página 988: Información Adicional

    Información adicional Convertidor SINAMICS: www.siemens.com/sinamics Safety Integrated www.siemens.com/safety-integrated PROFINET www.siemens.com/profinet Siemens AG Digital Factory Motion Control Postfach 3180 91050 ERLANGEN Alemania Para más información sobre SINAMICS G120, escanear el código QR.

Tabla de contenido