Publicidad
IT
REGOLAZIONE INCLINAZIONE TENDA
La tenda installata sul modello Salento viene fornita già con un'inclinazio-
ne ottimale (5°- 7°).
Si può intervenire sull'inclinazione della tenda mediante una regolazione
eseguita da personale qualificato secondo le istruzioni di seguito riportate
(inclinazione consigliata 5°- 20°).
N.B. Eseguire le stesse operazioni su entrambi i lati della tenda, facendo
attenzione ad effettuare lo stesso numero di giri del perno di regolazione.
DE
EINSTELLUNG DER SCHRÄGE DES SONNENDACHES
Das Sonnendach des Modells Salento wird schon mit einer eingestellten
optimalen Schräge (5°- 7°) geliefert.
Qualifiziertes Personal kann die Schräge des Sonnedaches anhand der
hier unten angegebenen Anweisungen neu einstellen (empfohlene Schrä-
ge (5°-20°).
Wichtig : die gleichen Anweisungen auf beide Seiten des Sonnendaches
ausführen, dabei darauf achten, dass die gleiche Anzahl von Umdrehun-
gen des Einstellungsstiftes durchgeführt werden.
FR
RÉGULATION INCLINAISON TENDE
La toile installée sur le modèle Salento est déjà prévue avec une inclinai-
son optimale, 5° - 7°.
Il est possible de régler l'inclinaison par une manipulation qui doit être
exécutée par une personne qualifiée, selon les instructions ci-dessous re-
portées, inclinaison conseillée 5° - 20°.
N.B. Exécuter les mêmes opérations sur les deux côtés de la toile, en fai-
sant attention à donner le même numéro de tours à la vis de régulation.
GB
ADJUSTMENT OF THE SHADE INCLINATION
The shade installed on Salento model is already fit up with an optimal in-
clination (5°-7°).
It is possible to modify the inclination of the shade through an adjustment
made by specialized staff according to the instructions hereunder (recom-
mended inclination 5°-20°)
N.B. Carry out the same operations on both sides of the shade paying at-
tention to do the same number of turns of the adjustment pin.
ES
REGULACIÓN INCLINACIÓN TOLDO
El toldo instalado sobre el modelo Salento está ya provisto con una incli-
nación optimal, 5° - 7°.
Usted puede modificar la inclinación de la cortina a través de una manipu-
lación ejecutada por personal calificado según las instrucciones en segui-
da indicadas, inclinación aconsejada 5° - 20°.
N.B. Ejecutar las mismas operaciones sobre ambos lados del toldo, tenien-
do cuidado en dar el mismo número de vueltas al tornillo de regulación.
1 4
x
5°/7°
max 20°
1 5
x
x 1 6
Publicidad
