socomec 3032 5 Serie Manual De Instrucciones

547560A
1
Torque min. Torque max.
Couple min. Couple max.
Par de apriete mín. Par de apriete máx.
min. Anzugsdrehmoment max. Anzugsdrehmoment
(Nm) (Nm)
20-32A 1.5 1.8
63A 2.5 3
100A 3.2 3.7
T he o p e ning of the branch-circuit pro t ect ive devi ce
risk of fire electric shock
To reduce the or
Le d éc lenchement du dispositif de prot e ctio n des déri vatio ns
ris que d'incendie
P o ur rédu i re le ou de
La ac t iv ación del disp os itivo de pro t ección frente a der ivac io ne s
Para reduc i r e l r i e s g o d e in cendio o de choqu e el éctri co , l a s p i e z a s p o rta d o ra s d e c o rri e n t e y d e m á s c om p on e n t e s d e l p e d i d o d e b e r á n c om p rob a r s e y s u st i t u i r se e n c a so d e q u e se e n c u e nt re n d a ña d os.
Das Öff nen d er Abz weigschutzeinrichtung
Um di e Ge f a hr e i n e s Br andes od er eines elek tris chen S c h l a g e s z u v e rrin g e r n , so l l te n st rom f ü h re n d e Te i l e u n d a n d e re K om p on e n t e n d e s Re gl e r s ü b e r p r ü ft u n d b e i B es c h ä d i gu n g e r se t z t w e rd e n . Is olie re nd e
Abd ec ku n g e n, d i e ni c h t für Bar r ierezw ecke v erw end et w e rd e n .
ENCLOSED SWITCH / COFFRET DE COUPURE
Type 1 Type 2
3032 5. . . 3032 5. . .
3035 5. . . 3035 5. . .
4214 5. . . 4214 5. . .
Type 1
2
Type 3
min. Section max. Section
Section min. Section max.
Sección mín. Sección máx.
Mindestabschnitt Maximalerabschnitt
(mm) (mm)
0.5 16
1.5 25
1.5 35
! WARNING / ATTENTION / PRECAUCIÓN / ACHTUNG
m a y b e a n i n d ic a ti o n th a t a f a u l t h a s b e e n i n t e rru p t e d .
, current-carrying parts and other components of the controller should be examined and replaced if damaged. Insulating covers not used for barrier purpose.
p e u t s i g n i fie r q u 'u n c ou ra n t d e d é f a ut a é t é in te r rom p u .
cho c é le ctri que
, l e s p i è c e s p o rte u se s d e c o u ra n t e t l e s a u t re s c om p o sa n t s d e l a c om m an d e d oi v e n t ê t re v é r i f ié s e t re m p l a c é s s' i l s s on t e n d omm ag és .
p u e d e si gn i f i c a r q u e se h a in te rru m p i d o u n a c or r i e n t e d e f a l l o.
k a n n e i n H in w e i s d a ra u f se i n , d a ss e i n F e h l e r a u f ge t re t e n i st .
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS, 1-4 RUE DE WESTHOUSE, 67235 BENFELD, FRANCE. Subject to change without notice.
Type 3 Type 4
3116 . . . . 3032 8. . .
neutral lInK
M6
M8
M10
M12
Full user
manual:
www.socomec.com/operating-instructions
www.socomec.com
Type 2
X nm
Type 4
Torque min. Torque max.
Couple min. Couple max.
Par de apriete mín. Par de apriete máx.
min. Anzugsdrehmoment max. Anzugsdrehmoment
(Nm) (Nm)
4.5 5.4
8.3 13
20 26
40 45