socomec 37299904 Guía Rápida

STEP 4
Thigten a little
Pré visser
Atornillar un
poco
2 x
13
2
15
44 lb.in
5 Nm
Adjust on the back plate before fixing
Ajuster en fond de coffret avant de visser
Adjuste en la parte inferior de la caja antes de atornillar
STEP 5
17
16
18
14
1
22 lb.in
2,5 Nm
20
Flat 7
19
DANGER / DANGER / PELIGRO
!
H AZ A R D OU S VO LTA G E T EN S IO N D A N G E R EU S E
. Thi s equ ip m ent m us t b e i ns ta l l ed and . L' i ns ta l la ti on et l ' e ntre ti en de ce t app arei l n e
s e rv ic ed o nl y by qu al i fi ed el e ctri c al do i v en t être effec tués que pa r d u pe rs onne l
pe rs onne l . qua l i fi é.
. Tur n o ff al l pow er s up pl y i ng thi s e qui pm e nt . Co upe z l ' al i m en ta ti on de ce t ap pare il av a nt
be fore wo rki ng o n o r i ns id e equi p m ent. d' y tr av a i l l er.
. Alw ay s us e a pro per l y r ated v o l tag e s ens i ng . U ti l is ez to uj ou rs un di s po s i tif de dé tec ti o n
de v i ce to co nfi rm po wer i s off. de tens i o n à v a l eur no m i nal e ap prop ri é pou r
co nfi rm e r q ue to ute al i m en ta ti on es t co upé e.
. Repl a ce a ll dev i ces , do o rs , and co v e rs bef ore
tur ni ng on po we r to thi s equi p m ent. . R epl a ce z tous l es di s p os iti fs , l es po rtes e t
le s co uv erc le s av a nt de m e ttre ce t ap pare i l
Failure to follow these instructions will result
s ou s te ns i on .
in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées,
cela entraînera la mort ou des blessures graves
This instruction sheet should be used in conjunction with IS 529733.
Cette notice de montage est à utiliser en parallèle avec la notice IS 529733.
Esta hoja de instrucciones (IS) se debe utilizar conjuntamente con IS 529733.
USED WITH SWITCHES
UTILISES AVEC INTERRUPTEURS
} UTILIZACIÓN CON INTERRUPTORES
38503003 / 38506003 / 38503004 / 38506004 / 38503005 / 38506005
38603003 / 38606003 / 38603004 / 38606004 / 38603005 / 38606005
38503006 / 38506006 / 38503010 / 38506010 / 38503020 / 38506020 / 38503040 / 38506040
38603006 / 38606006 / 38603010 / 38606010 / 38603020 / 38606020 / 38603040 / 38606040
Kit Ref : 37299904
38512004 / 38513004 / 38516004 / 38512005 / 38513005 / 38516005 / 38512006 / 38513006 / 38516006
38612004 / 38613004 / 38616004 / 38612005 / 38613005 / 38616005 / 38612006 / 38613006 / 38616006
38512010 / 38513010 / 38516010 / 38512020 / 38513020 / 38516020
38612010 / 38613010 / 38616010 / 38612020 / 38613020 / 38616020
}
Kit Ref : 37299906 38512038 / 38513038 / 38516038
STEP 1
2
1
O
- OFF
IS 539628-B
T EN S IO N P EL I G RO SA
. S o l am en te el p ers on al d e manten i mi ento
el éc tri co esp ecial i zad o d eb er á i n stal ar y p restar
s er v i cios d e man ten i mi en to a es te eq u i p o.
. D es en ergi ce el eq u i p o an tes d e real i zar
c ual qu i er trab aj o en él .
. S i e m pre u til i ce u n d i s p osi ti vo d etector d e
te ns i ó n ad ecu ad o p ara con fi rmar l a
d es e ner gizaci ón d el eq u i p o.
. Vue l v a a col ocar tod os l os d i s p osi ti vos,
l a s p uertas y l as cu b i ertas an tes d e en er gizar
e s te equ i p o.
El incumplimiento de estas precauciones podrá
causar la muerte o lesiones serias.
3
4
5
26.5 lb.in
3 Nm
6
1
50A to 3 x 200A --->
2 1
1
4 x 200A to 400A --->
1
1 2
1