Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ATTENTION!
Possibilité d'une montée de surpression dange-
reuse.
`
`
Les forages dans le bouchon ne doivent pas être
bouchés.
`
`
Ne veuillez svp pas plier la conduite d'équilibra-
ge de gaz.
REMARQUE!
Réviser l'étanchéité et l'emplacement des raccords
de tuyaux et des joints régulièrement.
Transvasement sûr
ATTENTION!
Entrée de fluide dans l'appareil. Blessure corporelle
par un fluide qui s'écoule et endommagement de
l'appareil.
`
`
Ne veuillez svp pas trop remplir le récipient.
`
`
Ne veuillez svp pas transvaser pendant que les
robinets d'arrêt sont fermés.
1. Ouvrir les robinets d'arrêt sur le flexible de sortie et
sur la conduite d'équilibrage de gaz.
2. Actionner le piston à l'aide de la poignée et
transvaser le liquide. Ce faisant, l'air refoulé est
restitué du récipient à remplir vers le récipient de
transvasement par la conduite d'équilibrage de gaz.
Accessoires
Type
SafetyBox
D'autres accessoires sont disponibles sous www.buerkle.de
Résolution des pannes
Problème
Le liquide n'est pas
pompé.
Spécification
Inclusif des lunettes de protection et des gants
de protection
Résolution des pannes
Soupage de fond est sale. Nettoyer la pompe.
Le tube télescopique ne dépasse pas dans le liquide à transvaser.
Ouvrir les robinets d'arrêt.
S'il ne reste que peu de liquide dans le récipient, le pompage doit être éxécuté plus
longtemps.
Fin du transvasement et démontage
1. Après la dernière pression, laisser le piston dans
la position inférieure et insérer le piston jusqu'à la
butée.
2. Veuillez svp enlever le bouchon avec précaution du
récipient à remplir (version 5610-1030) ou dévisser
les adaptateurs filetés du récipient à remplir (versi-
on 5610-1040) et faire égoutter le liquide résiduaire
du flexible de sortie dans le récipient à remplir.
3. Fermer les deux robinets d'arrêt.
4. Pour éviter un écoulement de liquide (principe de si-
phonnage), fixer le flexible d'écoulement au-dessus
du niveau du liquide dans le récipient original.
AVERTISSEMENT!
Ecoulement de liquide. Blessure corporelle par un
liquide qui s'écoule.
`
`
Avant le démontage, veuillez svp fermer les
robinets d'arrêt sur le flexible de sortie et sur la
conduite d'équilibrage de gaz.
`
`
Soulever le flexible de sortie et laisser revenir le
liquide dans le fût.
5. Enlever la pompe avec précaution du récipient à
remplir et faire égoutter le liquide résiduaire dans le
récipient à remplir.
6. Laisser échapper les vapeurs résiduaires de l'appa-
reil et rincez l'appareil avec un fluide au pH neutre.
Français
Nombre
Réf. art.
1
2507-9000
Publicidad
