Tabla de contenido
Publicidad
Gerät nur an einer geerdeten
X
Steckdose (220–240 V) mit einer
Absicherung von mindestens 10 A
betreiben. Eine sichere Trennung
vom Netz ist nur gewährleistet,
wenn der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen ist.
Netzstecker unbedingt aus der
X
Steckdose ziehen:
• vor jeder Umplatzierung des
Geräts
• vor jeder Reinigung oder War-
tung
• vor längerem Nichtgebrauch
Netzkabel nie über Ecken oder
X
Kanten herunterhängen lassen
oder einklemmen.
Beschädigtes Netzkabel nur von
X
der Servicestelle ersetzen lassen.
Vorsicht!
Verbrühungsgefahr!
Gerät während des Betriebs nie
X
verschieben.
Während des Betriebs werden
X
verschiedene Gehäuseteile (wie
Brüheinheit) sehr heiss. Gehäuse
nicht berühren.
Austretender Kaffee/Wasser ist sehr
heiss.
Gerät nicht starten, solange der
X
Bedienhebel offen ist.
Bedienhebel nicht betätigen, so-
X
lange das Gerät noch unter Druck
steht und die Kaffee-/Teeausgabe
nicht beendet ist.
Connect only to a properly
X
grounded power point (220-240 V)
protected by at least a 10 A fuse.
To make sure that the machine is
switched off, remove the plug from
the power point.
Always pull out the power plug
X
before:
• relocating the machine
• cleaning or maintenance
• long periods of disuse
Never clamp or run the power
X
cable over sharp corners or edges.
Damaged power cables may only
X
be replaced at the customer service
centre.
Caution!
Danger of scalding!
Never move the machine during
X
operation.
Never touch very hot parts of the
X
machine (e.g. brew unit during
operation).
Do not touch the coffee or water jets.
Never start the machine when the
X
operating lever is open.
Do not move the operating lever
X
when the machine is still under
pressure making tea or coffee.
Enchufe el aparato únicamente en
X
una toma de corriente con toma de
tierra (220-240 V) con un fusible de
mín. 10 A. La desconexión segura
de la red solo está garantizada si se
desenchufa la clavija de la toma de
corriente.
Desenchufe siempre la clavija de la
X
toma de corriente:
• antes de cambiar de lugar el
aparato,
• antes de cada limpieza o tarea de
mantenimiento,
• si no va a usar la máquina duran-
te un tiempo prolongado.
El cable nunca debe quedar col-
X
gando sobre esquinas o cantos ni
enganchado.
Para evitar cualquier peligro, no uti-
X
lice el aparato con un cable de
alimentación dañado, y solicite su
sustitución por el servicio técnico
de posventa.
¡Cuidado!
¡Peligro de quemaduras!
No mueva de lugar el aparato
X
durante el funcionamiento.
Durante el funcionamiento, distin-
X
tos elementos del aparato (como,
por ejemplo, la unidad de escalda-
do) se calientan mucho. No toque
la carcasa.
El café y el agua salen muy calientes.
No ponga en marcha el aparato
X
mientras la palanca de activación
está abierta.
7
Publicidad
Tabla de contenido
