Юридическая Информация; Правила Безопасности - Jam Been There Manual De Instrucciones

INFORMAŢII JURIDICE ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI
И СОХРАНИТЕ ИХ НА БУДУЩЕЕ. PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ.
ГАРАНТИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ЕВРОПА
Компания JAM гарантирует отсутствие дефектов с точки GARANŢIE – REGATUL UNIT ȘI EUROPA
JAM garantează că acest produs nu va prezenta defecte de зрения качества материала и изготовления данного изделия
в течение 2 лет со дня приобретения. Настоящая гарантия не material și de fabricaţie pe o perioadă de 2 ani de la data
распространяется на повреждения, возникшие в результате achiziţiei. Prezenta garanţie nu acoperă daunele cauzate de
utilizarea inadecvată sau abuzivă, accidente, atașarea unui неправильной эксплуатации, аварии, подключения
accesoriu neautorizat, modificarea produsului sau orice alt tip недопустимых устройств, внесения изменений в изделия или
de condiţii care nu sunt sub controlul JAM. Distribuit în UE de любых других условий, не зависящих от компании JAM. В
FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , Европейском союзе дистрибьютором является компания FKA
Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11 0GP , UK Regatul Unit. E-mail: support.row@fkabrands.com.
(Великобритания). почта: support.row@fkabrands.com.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE
DE SIGURANŢĂ
ПЕРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ
СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ
CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не забывайте об осторожности.
AVERTISMENT: Audiaţi în mod responsabil. Pentru a evita
Во избежание повреждения слуха проверяйте уровень
deteriorarea auzului, înainte de a conecta căștile, asiguraţi-vă
громкости устройства перед тем, как надеть наушники.
că volumul dispozitivului este redus. După plasarea căștilor pe
Надев наушники, постепенно увеличивайте громкость до
urechi, creșteţi volumul treptat până când obţineţi un volum de
нужного уровня.
audiere confortabil.
• Используйте данное изделие только по прямому
назначению согласно приведенному в настоящем
• Utilizaţi acest produs numai pentru scopul său de utilizare,
руководстве описанию. Не используйте с изделием
descris în acest manual. Nu utilizaţi accesorii nerecomandate de
устройства, которые не рекомендованы компанией Jam.
către Jam.
• Компания Jam не несет ответственности за повреждения
• Jam nu își asumă răspunderea pentru niciun fel de daune
смартфонов, плееров iPod, MP3-плееров или любых других
cauzate dispozitivelor de tip smartphone, iPod/player MP3 sau
устройств.
oricăror alte dispozitive.
• Не кладите и не храните данное изделие в местах, откуда
• Nu plasaţi și nu depozitaţi acest produs într-un loc din care
его можно столкнуть или уронить в ванну или раковину.
acesta poate cădea sau poate fi scăpat într-o cadă sau o
• Не кладите и не роняйте изделие в воду или любую другую
chiuvetă.
жидкость.
• Nu plasaţi și nu scăpaţi în apă sau în alt lichid.
• Не давать детям! ЭТО НЕ ИГРУШКА.
• Nu este destinat utilizării de către copii. ACEASTA NU ESTE O
• Не используйте данное изделие, если у него поврежден
JUCĂRIE.
шнур, вилка, кабель или корпус.
• Nu puneţi niciodată în funcţiune acest produs dacă acesta
• Не располагайте изделие вблизи нагретых поверхностей.
prezintă deteriorări ale firului, fișei, cablului de alimentare sau
• Изделие можно класть только на сухую поверхность. Не
carcasei.
помещайте изделие на мокрые от воды или моющего
• A se feri de suprafeţe încălzite.
раствора поверхности.
• A se așeza numai pe suprafeţe uscate. A nu se plasa pe
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
suprafeţe ude cu apă sau cu solvenţi de curăţare.
AVERTISMENT
используется встроенная литиевая батарея, не подлежащая
замене. Утилизируйте ее в соответствии с указаниями
internă, neînlocuibilă, pe bază de litiu. Vă rugăm să îl eliminaţi în
местных органов вашего региона и страны. Батареи
conformitate cu liniile directoare la nivel local, statal, provincial și
(батарейный блок или установленные батареи) не должны
naţional. Bateriile (blocul de acumulatori sau bateriile instalate)
подвергаться чрезмерному нагреву, например в результате
nu trebuie expuse la căldură excesivă precum razele solare, foc
воздействия солнечного света, огня и т. п.
sau altele asemenea.
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ÎNLOCUIREA BATERIILOR
В состав наушников входит перезаряжаемый аккумулятор,
Căștile dumneavoastră includ o baterie reîncărcabilă destinată
рассчитанный на весь срок службы изделия. В
să dureze pe toată durata de viaţă a produsului. În cazul puţin
маловероятном случае, если вам потребуется замена
probabil în care aveţi nevoie de o baterie de rezervă, vă rugăm să
батареи, обратитесь в службу по работе с потребителями,
contactaţi Serviciul Clienţi, care vă va furniza detaliile service-
где вам предоставят подробную информацию о гарантийном
ului pentru înlocuirea bateriei aflate în garanţie sau în afara
и негарантийном обслуживании по замене батареи. Данное
acesteia. Acest produs conţine piese de mici dimensiuni, care pot
изделие содержит мелкие детали, которыми маленькие дети
reprezenta un pericol de sufocare pentru copiii mici.
могут поперхнуться.
ATENŢIE: Toate operaţiunile de service pentru acest produs
ВНИМАНИЕ! Ремонт данного изделия производится только
trebuie să fie efectuate de personalul de service autorizat al
уполномоченным ремонтно-обслуживающим персоналом
Jam Audio. Pentru un ghid complet al utilizatorului și pentru a
компании Jam Audio.Полное руководство пользователя и
vă înregistra produsul, vizitaţi www.jamaudio.com (SUA), sau
информацию по регистрации изделия см. на сайте www.
canada.jamaudio.com (Canada), sau
jamaudio.com (США), canada.jamaudio.com (Канада) или
uk.jamaudio.com/instructionbooks (Regatul Unit).
uk.jamaudio.com/instructionbooks (Великобритания).
RU
. В данном изделии
: Acest produs are o baterie
Pentru a preveni eventuale afectări ale auzului, nu audiaţi la Во избежание возможного повреждения слуха не
volume ridicate pentru perioade lungi de timp. слушайте устройство на большой громкости в течение
длительного времени.
EXPLICAŢIA MARCAJULUI WEEE
Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie ПОЯСНЕНИЕ WEEE
eliminat împreună cu alte deșeuri casnice, la nivelul întregii Эта маркировка означает, что на всей территории
UE. Pentru a preveni posibile daune asupra mediului sau ЕС изделие нельзя утилизировать вместе с другими
sănătăţii umane rezultate din eliminarea necontrolată a deșeurilor, бытовыми отходами. Для предотвращения возможного
вреда окружающей среде или здоровью человека от reciclaţi-l responsabil, pentru a promova reutilizarea durabilă a
неконтролируемой утилизации отходов сдавайте их на resurselor materiale.
переработку с целью повторного использования ценных
материалов. DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE
Acest simbol indică faptul că bateriile nu trebuie eliminate
în deșeurile casnice, întrucât conţin substanţe ce pot fi ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕМЕНТАМ ПИТАНИЯ
dăunătoare mediului și sănătăţii. Vă rugăm eliminaţi bateriile la Этот символ означает, что аккумуляторы нельзя
punctele de colectare special amenajate. выбрасывать в бытовые отходы, поскольку они
содержат вещества, которые могут нанести ущерб
окружающей среде и здоровью. Утилизируйте их в Prin prezenta, FKA Brands Ltd declară că acest dispozitiv radio
специальных пунктах сбора. este în conformitate cu cerinţele esenţiale și cu celelalte prevederi
relevante ale Directivei 2014/53/UE. O copie a declaraţiei de
conformitate poate fi obţinută de la adresa uk.jamaudio.com/ Настоящим компания FKA Brands Ltd заявляет, что данное
DoC. радиоустройство соответствует основным требованиям
и другим соответствующим положениям директивы
2014/53/EU. С копией декларации о соответствии можно
ознакомиться по ссылке uk.jamaudio.com/DoC.
Все права защищены.
IB-HXHP202
58