Publicidad
Filter cleaning instructions
This flush valve is provided with a stainless steel filter preventing foreign particles to enter the lines. If the water flow has
decreased, this may be because the filter is clogged.
The filter can be cleaned as follows:
1. Turn off the regulating valve.
2. Disassemble the solenoid valve by opening the nuts.
3. Remove the filter and wash it under running water.
4. Reassemble the filter.
5. Reassemble the solenoid valve.
6. Turn on the regulating valve and adjust the flow capacity.
7. Make sure that there is no water leakage.
Instrucciones de limpieza del filtro
Esta válvula de descarga está provista de un filtro de acero inoxidable que evita que entren partículas extrañas. Si el
caudal de agua ha disminuido, esto puede deberse a que el filtro está obstruido.
El filtro se puede limpiar de la siguiente manera:
1. Apague la válvula reguladora.
2. Desmonte la válvula solenoide abriendo las tuercas.
3. Retire el filtro y lávelo con agua corriente.
4. Vuelva a montar el filtro.
5. Vuelva a montar la válvula solenoide.
6. Encienda la válvula reguladora y ajuste la capacidad de flujo.
7. Asegúrese de que no haya fugas de agua.
Instructions de nettoyage du filtre
Cette vanne de chasse d'eau est pourvue d'un filtre en acier inoxydable empêchant les particules étrangères pour entrer
dans les lignes. Si le débit d'eau a diminué, cela peut être dû au fait que le filtre est bouché.
Le filtre peut être nettoyé comme suit:
1. Éteignez la vanne de régulation.
2. Démonter l'électrovanne en ouvrant les écrous.
3. Retirez le filtre et lavez-le sous l'eau courante.
4. Remontez le filtre.
5. Remontez l'électrovanne.
6. Allumez la vanne de régulation et ajustez la capacité d'écoulement.
7. Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
Instruções de limpeza do filtro
Esta válvula de descarga é fornecida com um filtro de aço inoxidável que impede introduzir partículas estranhas. Se o
fluxo de água tiver diminuído, isso pode ocorrer porque o filtro está entupido.
O filtro pode ser limpo da seguinte forma:
1. Desligar a válvula reguladora.
2. Desmonte a válvula solenóide abrindo as porcas.
3. Retire o filtro e lave-o com água corrente.
4. Volte a montar o filtro.
5. Remonte a válvula solenóide.
6. Ligue a válvula reguladora e ajuste a capacidade de fluxo.
7. Certifique-se de que não haja fugas de água.
13
Publicidad
