ASBER BC-GN 03 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 4

ES
CARACTERISTICAS GENERALES
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
GENERAL CHARACTERISTICS
Tabla 1 / Table 1 / Tableau 1 / Table 1 / Tabelle 1 / Tabella 1 / Tabela 1/ Tabel 1 / Taulukko 1 /Tabell 1
Modelo Gas
Modèle Gaz
Model Gas
Modell Gas
Modello Gas
Model Gaz
BC-GN 03 R452a
BC-GN 05 R452a
BC-GN 08 R452a
BC-GN 10 R452a
PANEL DE CONTROL
PANNEAU DE COMMANDE
CONTROL PANEL
Fig. 5
5
4
3
2
14
1
Botón ON/OFF
Ciclo controlado por
2
temperatura
Ventilador del
3
evaporador
4
Desescarche
5
Compresor
6
Icono alarma
7
Conservación activo
Unidad medida
8
temperatura
Unidad medida
9
tiempo
Ciclo controlado por
10
tiempo
UP, desescarche
11
manual
DOWN, funciones
12
adicionales
13
START / STOP
SET, bloqueo
14
teclado
Tensión Potencia frigorífica (W)
Voltage Puissance frigorifique
Tension (W) Refrigerated power
Tensione (W)
Spannung Kühlleistung (W)
Voltage Potenza frigorifera (W)
Moc chłodzenia (W)
230V 1+N 490
230V 1+N
690
230V 1+N
1300
230V 1+N
1300
7
6
13
ON/OFF Button Bouton ON / OFF
Temperature
température
controlled cycle
Ventilateur
Evaporator fan
évaporateur
Defrost
Compressor Compresseur
Alarm Icon Icône d'alarme
Conservation active Préservation activé
Temperature unit Mesure d'unité de
measure température
Mesure d'unité de
Time unit measure
Time controlled cycle Cycle temporisé
UP, Dégivrage
UP, manual defrost
DOWN, additional DOWN, fonctions
functions supplémentaires
START / STOP START / STOP
SET, verrouillage
SET, Keypad lock
du clavier
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
CARATTERISTICHE GENERALI
CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
W x D x H exterior (mm)
L x P x H extérieur (mm)
W x D x H external (mm)
B x H x T außen (mm)
W x D x H exterior (mm)
W x D x H zewnętrzne (mm)
570 x 700 x 514
790 x 700 x 850
790 x 800 x 1290
790 x 800 x 1420
BEDIENFELD
PANNELLO DI CONTROLLO
PANEL STEROWANIA
11
12
Taste ON/OFF
Cycle à
Temperaturgesteuerter
Zyklus
contrôlée
Verdampfer-Ventilator
Dégivrer Abtauen
Kompressor
Alarm Symbol
Konservierung aktiv
Maßeinheit der
Temperatur
Maßeinheit der Zeit
temps
Zeitgesteuerter Zyklus
UP, manuelles
manuel Abtauen
DOWN, zusätzliche
Funktionen
START / STOP
SET, Tastatursperre
4
Peso neto (kg)
Poids net (kg)
Weight (kg)
Nettogewicht (kg)
Peso netto (kg)
Masa netto (kg)
62
98
145
160
8
9
10
1
Tasto ON / OFF Włącznik ON/OFF
Cykl sterowany
Ciclo di
przez temperaturę
temperatura
Ventole
evaporatore
Sbrinamiento
Compressore
Icona di allarme
Conservatione
Jednostka miary
Unita di misura
temperatura
Jednostka miary
Unita di misura
tempo
Cykl sterowany
Basso consume
UP,
Sbrinamento
W DÓŁ, funkcje
DOWN, funzioni
supplementary
START / STOP
START / STOP
SET, Blocco
tastiera
Wentylator
parownika
Odszranianie
Kompresor
Ikona alarmu
Konserwacja
temperatury
czasu
przez czas
W GÓRĘ,
manualne
odszranianie
dodatkowe
SET, Blokada
klawiatury