Eliminación De Residuos Y Protección Del Medio Ambiente; Eliminação De Resíduos E Proteção Ambiental - Nespresso PIXIE C60 Manual Del Usuario

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE/
ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS E PROTEÇÃO AMBIENTAL
Esta máquina cumple con la Directiva 2002/96/CE. La máquina y su embalaje contienen materiales reciclables.
La máquina contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o reciclados. La clasificación de los materiales residuales en distintos tipos facilita el reciclaje de las materias primas más valiosas. Deposite
la máquina en un punto de recogida selectiva. Las autoridades locales pueden informarle sobre este tema.
Esta máquina está em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC. A embalagem e a máquina contêm materiais recicláveis.
A sua máquina contém materiais de valor que podem ser recuperados ou reciclados. A separação de matérias residuais em diferentes tipos facilita a reciclagem de matéria-prima valorizada.
Deixe a máquina num ponto de recolha. Pode obter informação sobre eliminação de resíduos junto das autoridades locais.
ECOLABORATION: WWW.ECOLABORATION.COM/
ECOLABORATION: WWW.ECOLABORATION.COM
En Nespresso mantenemos el compromiso de comprar el café de la mayor calidad cuyo cultivo respeta el medio ambiente y las comunidades agrícolas. Durante seis años hemos trabajado
conjuntamente con la Rainforest Alliance desarrollo de nuestro Programa AAA Sustainable Quality
Programa, certificado por la Rainforest Alliance.
Hemos elegido el aluminio como material de envasado de las cápsulas porque protege el café y los aromas de los Grands Crus de Nespresso. El aluminio puede reciclarse infinidad de veces sin perder
ninguna de sus cualidades. Ahora estamos implantando un sistema de recuperación de las cápsulas en los principales mercados europeos con el fin de triplicar la capacidad de reciclaje de las cápsulas
usadas hasta lograr llegar al 75 % en 2013.
Nespresso diseña y fabrica máquinas innovadoras, de alta calidad y fáciles de usar.
Ahora estamos incorporando ventajas medioambientales en el diseño de nuestras líneas de máquinas actuales y futuras.
Na Nespresso temos o compromisso de comprar o café da mais elevada qualidade, de forma a que seja respeitado o meio ambiente e as comunidades agrícolas. Durante 6 anos temos trabalhado em
conjunto com a Rainforest Alliance, desenvolvendo o programa de qualidade sustentável Nespresso AAA, estando nós actualmente comprometidos para que em 2013, 80 % do nosso café venha do
programa certificado Rainforest Alliance.
A Nespresso escolhe o alumínio como o material de embalagem das nossas cápsulas, uma vez que protege o café e os aromas nos nossos Nespresso Grands Crus. Alumínio é também infinitamente
reciclável, sem perder a sua qualidade. Actualmente estamos a implementar um sistema de recuperação de cápsulas na maioria dos mercados europeus, para triplicar a nossa capacidade de
reciclagem de cápsulas usadas para 75 % em 2013.
A Nespresso está comprometida em conceber e produzir máquinas inovadoras, com elevado desempenho e fáceis de utilizar. Actualmente estamos a introduzir benefícios ambientais na concepção das
nossas actuais e futuras máquinas.
32
7346_Nes_UM_PIXIE_2013_LEG.indd 16
, y ahora nos hemos comprometido a que, en el año 2013, el 80 % de nuestro café provenga de este
TM
23.04.14 17:47