Vega VEGACAL 62 Información Sobre El Producto
Medición de nivel en líquidos
Ocultar thumbs
Ver también para VEGACAL 62:
- Instrucciones de servicio (68 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (60 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (64 páginas)
Manuales relacionados para Vega VEGACAL 62
Resumen de contenidos para Vega VEGACAL 62
- Página 1 Medición de nivel en líquidos VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64 VEGACAL 66 VEGACAL 69 Información sobre el producto...
-
Página 2: Tabla De Contenido
En caso de aplicaciones Ex tener en cuenta las instrucciones de seguridad específicas Ex, que se encuentran en nuestra página principal www.vega.com\services\downloads y se encuentran anexas en cada equipo En áreas con peligro de explosión hay que atender las prescripciones, las certificaciones de conformidad y de comprobación de modelos de cons- trucción correspondientes de los sensores y los aparatos de alimentación. -
Página 3: Descripción Del Principio De Medición
Descripción del principio de medición Descripción del principio de medición Ejemplos de aplicación Principio de medición El electrodo de medición, el producto y la pared del depósito Depósito de líquido hasta 6 m de altura forman un condensadoreléctrico. La capacidad del condensador es influenciada principalmente por tres factores: Tab. - Página 4 Descripción del principio de medición Depósitos de líquido mayores de 6 m y depósitos en locales Mientras que los medios no conductores eléctricamente no jue- techados gan papel alguno durante la medición de admitancia, los medios adhesivos, conductores producen errores de medición. Esos efectos se neutralizan gracias a la construcción mecánica del VEGACAL 64 y el análisis de admitancia.
-
Página 5: Resumen De Modelos
Resumen de modelos Resumen de modelos VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64 Aplicación preferida: Líquidos Líquidos Líquidos No conductor Conductor conductor Versión: Varilla - semiaislada Varilla - totalmente aislada Varilla - totalmente aislada Insensible contra adherencias Aislamiento: PTFE (semiaislada) PE, PTFE Longitud: 0,2 …... - Página 6 Resumen de modelos Carcasa Plástico Acero inoxidable Aluminio Aluminio (Dos cá- maras) Electrónica Dos hilos Profibus PA Foundation Field- 4 … 20 mA/HART > 4 … < 20 mA de dos hilos Conexión a proceso Rosca Brida Sensores Sonda de medición Homologaciones Protección contra Protección contra...
-
Página 7: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Presión/Vacío En el caso de presión excesiva o vacío en el depósito hay que sellar la conexión al proceso. Comprobar si el material de sellado posee la resistencia necesaria respecto al producto almacenado y la temperatura de proceso. Medidas de aislamiento tales como p. -
Página 8: Productos Agresivos Y Abrasivos Para Productos Especialmente Agresivos O Abrasivos Hay Dispo
Instrucciones de montaje Los rangos de temperatura de las sondas de medición se en- cuentran en el capítulo Datos técnicos. Productos agresivos y abrasivos Para productos especialmente agresivos o abrasivos hay dispo- nible una gran variedad de materiales de aislamiento Si el metal no es químicamente resistente contra el producto, emplear una brida plaqueada. -
Página 9: Conexión Eléctrica
Bifilar 4 … 20 mA/HART, > 4 … < 20 mA Las fuentes de alimentación de la empresa VEGA VEGATRENN En el caso de aplicaciones Ex hay que tener en cuenta 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 y todas los analizado- las especificaciones de montaje correspondientes para... -
Página 10: Esquema De Conexión
Conexión eléctrica Esquema de conexión Carcasa de una cámara Display I 2 C Tab. 9: Conexión HART de dos hilos, Profibus PA, Foundation Fieldbus Alimentación de tensión y salida de señal Salida bifilar > 4 … < 20 mA Tab. 10: Conexión > 4 … < 20 mA (sin normalizar) para la conexión a un analizador Alimentación de tensión/Salida de señal Carcasa de dos cámaras - dos hilos I 2 C... -
Página 11: Operación
PACTware™. Se pueden obtener contra una contribu- medición en la unidad y representación deseada. ción simbólica a través de la representación de VEGA correspon- La luz de fondo integrada de la pantalla se puede conectar a diente. Adicionalmente puede descargarse de Internet de forma través del menú... -
Página 12: Conexión Del Pc Directo Al Sensor
VEGACAL Cable adaptador I²C para VEGACONNECT 3 Para la configuración con PACTware™ se necesita adicional- mente al PC y al VEGA-DTM adecuado un VEGACONNECT 3 con cable adaptador I²C (Nº de artículo. 2.27323) así como una fuente de alimentación. Conexión del PC a la línea de señal (4 … 20 mA/HART) -
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos generales Material 316L equivalente con 1.4404 o 1.4435 VEGACAL 62 Materiales, en contacto con el medio - Conexión a proceso - rosca 316L - Conexión al proceso - Brida 316L - Sello del proceso Klingersil C-4400... - Página 14 Datos técnicos VEGACAL 66 Materiales, en contacto con el medio - Conexión a proceso - rosca 316L - Conexión al proceso - Brida 316L - Sello del proceso Klingersil C-4400 - Aislamiento (aislamiento completo) PTFE Materiales, sin contacto con el medio - Electrodo (Cable con aislamiento completo de PTFE: ø...
-
Página 15: Magnitud De Entrada
Presión de proceso La presión y la temperatura máximas permisibles dependen de la cone- xión a proceso empleada. - VEGACAL 62, 63, 64, 66 -1 … 64 bar/-100 … 6400 kPa (-14.5 … 928 psi) - VEGACAL 69 -1 … 2 bar/-100 … 200 kPa (-14.5 … 29 psi) No para las variantes electrónicas salida bifilar >... - Página 16 Temperatura de proceso - VEGACAL 62 - Aislamiento PTFE (semiaislado) -50 … +150 °C (-58 … +302 °F) - VEGACAL 62 - Adaptador de temperatura (opcional) -50 … +200 °C (-58 … +392 °F) - VEGACAL 63 - Aislamiento PE -40 …...
-
Página 17: Datos Electromecánicos
Datos técnicos Datos electromecánicos Entrada de cables/Enchufe (en dependencia de la ejecución) - Carcasa de una cámara 1 x racor atornillado M20 x 1,5 (ø-cable 5 … 9 mm), 1 x tapón ciego M20 x 1,5 1 x Tapón roscado ½ NPT, 1 x Tapón ciego ½ NPT 1 x Enchufe M12 x 1, 1 x tapón M20 x 1,5 - Carcasa de dos cámaras 1 x racor atornillado para cable M20 x 1,5 (Cable: ø... - Página 18 Datos técnicos Ω 1000 Tab. 18: Diagrama de tensión 4 … 20 mA/HART Carga HART Límite de tensión equipo EEx-ia Límite de tensión equipo no-Ex/Exd Tensión de alimentación Salida bifilar > 4 … < 20 mA - para la conexión a un analizador Tensión de alimentación - Equipo no Ex 12 …...
-
Página 19: Medidas De Protección Eléctrica
Datos técnicos Medidas de protección eléctrica Tipo de protección IP 66/IP 67 Categoría de sobretensión Clase de protección Homologaciones Versiones electrónicas - 4 … 20 mA/HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus Seguro contra sobrecarga según la ley del régimen hidráulico (WHG) ATEX - ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 - ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6... -
Página 20: Medidas
12mm ( ") Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" Tab. 21: VEGACAL 62 - Versión roscada Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" No para las variantes electrónicas salida bifilar > 4 … < 20 mA. – Medición de nivel en líquidos... - Página 21 Medidas VEGACAL 66 G 1 A, G 1 ø8mm ( ") ø30 ") Tab. 24: VEGACAL 66 - Versión roscada Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" VEGACAL 69 ø 14mm ") 47mm ") Tab. 25: VEGACAL 69 Longitud del sensor, ver capítulo "Datos técnicos" –...
-
Página 22: Código Del Producto
Código del producto Código del producto VEGACAL 62 VEGACAL 63 Certificación Certificación XX Sin XX Sin XM Certificación naval XM Certificación naval CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6... - Página 23 VEGACAL 64 VEGACAL 69 Certificación Certificación XX Sin XX Sin XM Certificación naval CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 Versión / Rango de temperatura CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG 1 Recubierto de FEP / 0...60°C / -1...2 bar CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación naval 2 Recubierto de FEP / -40...100°C / -1...2 bar...
- Página 24 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemania En www.vega.com usted encontrará Teléfono +49 7836 50-0 descargas acerca de los temas siguientes Fax +49 7836 50-201 Instrucciones de servicio E-Mail: info@de.vega.com Planos de menús www.vega.com Software Certificados Homologaciones y muchos más 30138-ES-080118 Reservadas las modificaciones...