Fr - Caractéristiques Techniques - ST WBE120 Manual De Instrucciones

[1] EN - TECHNICAL DATA
Fuel (Unleaded petrol)
[2]
Engine oil
[3]
Fuel tank capacity
[4]
Oil capacity
[5]
Spark plug
[6]
Electrode gap
[7]
C O
[8a] ₂
T his CO₂ measurement
[8b]
results from testing over
a fixed test cycle under
laboratory conditions
a(n) (parent) engine
representative of the engine
type (engine family) and
shall not imply or express
any guarantee of the
performance of a particular
engine.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Carburant (essence sans
[2]
plomb
)
Huile moteur
[3]
C apacité du réservoir de
[4]
carburant
C ontenu du carter d' huile
[5]
Bougie
[6]
Distance entre les électro-
[7]
des
C O
[8a] ₂
C ette mesure du CO2 est
[8b]
le résultat d'un essai, réa-
lisé sur un cycle fixe dans
des conditions de labora-
toire, portant sur un moteur
[parent] représentatif du
type de moteurs [de la
famille de moteurs], et ne
constitue pas une indica-
tion ou une garantie des
performances d'un moteur
particulier.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
Combustible (gasolina sin
[2]
plomo)
Aceite del motor
[3]
Capacidad del depósito
[4]
carburante
Contenido del cárter
[5]
Bujía
[6]
Distancia entre los elec-
[7]
trodos
C O
[8a] ₂
L a presente medición de
[8b]
CO2 es el resultado de en-
sayos realizados durante
un ciclo de ensayo fijo en
condiciones de laboratorio
con un motor (de referen-
cia) representativo del tipo
de motor (familia de mo-
tores) de que se trate y no
constituye garantía alguna
ni implícita ni expresa del
rendimiento de un motor
concreto.
[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS
[2] Brandstof (loodvrije benzine)
[3] Motorolie
[4] V ermogen brandstofreservoir
[5] Inhoud van de carter
[6] Bougie
[7] Afstand tussen de elek-
troden
C O
[8a] ₂
D eze meetresultaten voor
[8b]
CO₂ betreffen metingen vol-
gens een vaste testcyclus
onder laboratoriumomstan-
digheden, gedaan op een
(basis)motor die represen-
tatief is voor het betrokken
motortype (de betrokken
motorfamilie); zij impliceren
of vormen geen enkele ga-
rantie voor de prestaties van
een bepaalde motor.
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
Polttoaine (lyijytön bensiini)
[2]
Moottoriöljy
[3]
Polttoainesäiliön tilavuus
[4]
Öljysäiliön tilavuus
[5]
Sytytystulppa
[6]
Elektrodien väli
[7]
C O
[8a] ₂
T ämä CO₂-mittaustulos
[8b]
on saatu moottorityyppiä
(moottoriperhettä) edus-
tavalle (kanta)moottorille
laboratorio-olosuhteissa
tehdyssä kiinteässä tes-
tisyklissä, eikä se ole tae
yksittäisen moottorin suori-
tuskyvystä.
[1]
NO - TEKNISKE DATA
[2] Drivstoff (blyfri bensin)
[3] Motorolje
[4] Drivstofftankens kapasitet
[5] Beholderens volum
[6] Tennplugg
[7] Avstand mellom elektro-
dene
C O
[8a] ₂
D ette er verdien for måling
[8b]
av CO₂ resultat av en fast
testsyklus utført under
forhold som på laboratorium
av en motor (overordnet)
representativ for motort-
ypen (av motorfamilien) og
innebærer ingen implisitt
eller eksplisitt garanti eller
prestasjonene til en gitt
motor.