Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instruction manual
Thank you for purchasing the "PlayStation"
video game console.
You can enjoy playing a CD-ROM disc with
both the "PlayStation" logo and
designation, and audio CD discs with this unit.
Before operating the unit, please read this
manual and retain it for future reference.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition
d'une console "PlayStation".
Vous pouvez utiliser avec cet appareil des
disques CD-ROM portant le logo
"PlayStation", la désignation
ainsi
que des CD audio.
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez
attentivement le présent mode d'emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
Manual de instrucciones
Gracías por su compra del juego "PlayStation".
Con este aparato podrá jugar con discos CD-
ROM que traigan el logotipo "PlayStation" y la
designación
así como tocar discos
compactos de audio.
Antes de poner a funcionar este aparato, por
favor lea este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
SCPH-5501 / 94005
© 1995, 1996, 1997 Sony Computer Entertainment Inc.
TM
EN
F
Français
English
Connector section
Section connecteur
RESET button
Touche RESET
POWER button and
Interrupteur et voyant
indicator
POWER
Disc cover
Support de disque
OPEN button
Touche OPEN
Fentes pour cartes
Memory card slots
mémoire
Controller
Connecteurs
ports
pour la manette
L2 button, R2 button,
Touche L2, touche R2,
L1 button, R1 button
touche L1, touche R1
Touches
Directional buttons
de direction
¢ , ® , ✕ , π buttons
Touches ¢ , ® , ✕ , π
START button
Touche START
SELECT button
Touche SELECT
3-860-048-13(1)
E
Español
Sección de conectores
Botón RESET
Interruptor e indicador
POWER
Cubierta del disco
Botón OPEN
Ranuras para tarjetas
de memoria
Puertos del
controlador
Botón L2, botón R2,
botón L1, botón R1
Teclas direccionales
Botones ¢ , ® , ✕ , π
Botón START
Botón SELECT
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony PlayStation SCPH-5501/94005
Resumen de contenidos para Sony PlayStation SCPH-5501/94005
- Página 1 ¢ , ® , ✕ , π buttons Touches ¢ , ® , ✕ , π Botones ¢ , ® , ✕ , π START button Touche START Botón START SCPH-5501 / 94005 SELECT button Touche SELECT Botón SELECT © 1995, 1996, 1997 Sony Computer Entertainment Inc.
-
Página 2: Warning
Refer to them whenever you call for unit to rain or moisture. These limits are designed to provide reasonable technical assistance at 1-800-345-SONY. involontaires, perte de la conscience du cadre protection against harmful interference in a Model No. SCPH-5501 extérieur, troubles mentaux et/ou convulsions. -
Página 3: Lea Lo Siguiente Antes De Utilizar El Aparato
“PlayStation”. Registre el número apropiado en el espacio de abajo. Menciónelos siempre que • AV cable (intetgrated • AC power cord llame pidiendo ayuda técnica al 1-800-345- audio/video) SONY. • Cordon d’alimentation Modelo No. SCPH-5501 • Cordon de liaison No. de Serie _________________ audiovisual (audio/vidéo •... -
Página 4: Tabla De Contenido
Sony Computer Entertainment Inc., to If the lens is not clean, the unit may not operate Indice the extent allowed by applicable law. -
Página 5: Precautions
Entertainment Inc. La console de jeux “PlayStation” peut ne pas être sean defectuosos. • Sony Computer Entertainment Inc. ne garantit pas compatible avec certains anciens modèles de les dommages causés par l’utilisation de produits téléviseurs et/ou de moniteurs. Il ne s’agit pas d’un non agréés par Sony Computer Entertainment Inc. -
Página 6: Connecting Your "Playstation" To A Tv Set
Connecting your “PlayStation” to a TV set / Raccordement de la... - Página 7 console “PlayStation” à un téléviseur / Conexión de la maquina a un televisor IMPORTANT INFORMATION AVIS IMPORTANT INFORMACIÓN IMPORTANTE A few TVs or Monitors may have a difficulty of playing Certains téléviseurs ou moniteurs peuvent présenter des difficultés Algunos televisores o monitores pudieran tener dificultades al à...
-
Página 8: Playing A Game
Playing a game Press OPEN. A To restart the game The disc cover opens. Press RESET. Place a disc in the disc holder with the Be careful not to press RESET while playing the label side up. game, or the game will end. Close the disc cover. -
Página 9: F Comment Jouer À Un Jeu Vidéo
Para jugar Comment jouer à un jeu vidéo Appuyez sur OPEN. Oprima OPEN. A Pour redémarrer le jeu APara volver a iniciar el juego Le compartiment à disque s’ouvre. La cubierta de discos se abre. Appuyez sur RESET. Oprima RESET. Placez un disque avec l’étiquette vers le Coloque el disco con el lado de la etiqueta Veillez à... -
Página 10: Using A Memory Card
Using a memory card You can save and load game data by using the B Memory card operation optional SCPH-1020 memory card (sold separately). You can also copy data from one How to use the Controller for the memory memory card to another or delete unnecessary card screen data. -
Página 11: Tarjeta De Memoria
Utilisation d’une carte mémoire Uso de tarjetas de memoria Vous pouvez sauvegarder et récupérer des Pueden guardarse y almacenarse datos de B Fonctionnement de la carte B Funcionamiento de la données de jeu au moyen de la carte mémoire juego mediante el uso de la tarjeta de memoria mémoire tarjeta de memoria en option SCPH-1020 (vendue séparément). -
Página 12: Playing An Audio Cd
Playing an audio CD You can also listen to audio CDs with your B Various playback “PlayStation”. There are two ways to control CDs: How to use the controller for the CD • Selecting the buttons on the screen (A) operation screen •... -
Página 13: Lecture D'uN Cd Audio
Lecture d’un CD audio Reproducción de CD de audio Vous pouvez également écouter des CD audio Con la maquina “PlayStation” puede escuchar B Différents modes de lecture B Diversas formas de también CD (discos compactos) de audio. Hay sur votre console “PlayStation”. Les CD reproducción dos maneras de controlarlos: Comment utiliser la manette pour l’écran de... -
Página 14: En Troubleshooting
Troubleshooting Dépannage Symptoms Symptômes If your problem is indicated by one of the following symptoms, Si le problème que vous rencontrez présente les read the instructions of the specified “Check” or “Diagnosis” on pages 16 to 18. symptômes décrits ci-dessous, reportez-vous aux instructions précisées sous les points “Vérifications”... -
Página 15: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntomas Si el problema se identifica con alguno de los siguientes síntomas, lea las instrucciones correspondientes a “Comprobación” o “Diagnóstico” especificados. (en las páginas 17 a 19) ∫ Ausencia de sonido. Comprobación ∫ Vérifiez ∫ Ausencia de indicador en la pantalla. Comprobación ∫... - Página 16 Troubleshooting Dépannage Checks Vérifications Is the TV volume set properly? Is the disc holder firmly closed? Le volume du téléviseur est-il réglé correctement ? If not, close it firmly. If not, adjust the volume. Do not select “mute” on the Si ce n’est pas le cas, réglez le volume.
-
Página 17: Comprobaciones
Solución de problemas Comprobaciones Le compartiment à disque est-il correctement ¿Ha ajustado correctamente el volumen de la ¿Ha colocado el disco con el lado de la etiqueta refermé ? televisión? hacia arriba? Si ce n’est pas le cas, refermez-le correctement. De no ser así, ajústelo. -
Página 18: Fiche Technique
To clean the lens, refer to the instruction manual of the lens cleaning still noisy, the plugs may be dirty or there may be a kit. If the problem persists, please call 1-800-345-SONY short inside the cable. If the problem persists even L’objectif est peut-être sale. -
Página 19: Solución De Problemas
Se ha producido un fallo en el la manette controlador. Limpie la cara inversa del disco con un producto de limpieza para discos compactos y vuelva a Veuillez composer le 1-800-345-SONY pour obtenir Por favor, llame 1-800-345-SONY para asistencia reproducirlo. de l’aide technique. técnica. - Página 20 “Sony” is a registered trademark of Sony Corporation. “ ” and the “PlayStation” are the trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Sony” est une marque déposée de Sony Corporation. “ ” et “PlayStation” sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc.