Publicidad
INSTRUCTIONS FOR USE / INSTRUCTIONS D'UTILISATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS
Now that your Auto Wind Hose Reel is securely mounted and connected to the tap it is ready to use.
1.
Before first use, turn the water on at the tap and unwind the hose. The hose will unwind by simply taking hold of the
hose and walking away from the reel. This will allow water to flow freely through the hose and reel.
2.
The automatic locking ratchet will hold the hose in place at the desired length. The mechanism will "click" as the hose
is locked into place.
3.
To retract the hose, pull on the hose until you feel the reel release and start to retract the hose. It is recommended
that you walk the hose back to the reel.
4.
When walking back to the reel, release the water pressure in the hose (through the hand spray or nozzle). This will
ensure full and even retraction of the hose.
Maintenant que le dévidoir automatique est bien fixé et connecté à l'arrivée d'eau, il est prêt à être utilisé.
1. Avant la première utilisation, ouvrir l'arrivée d'eau et dérouler le tuyau en marchant. L'eau pourra ainsi s'écouler
librement dans le tuyau et le dévidoir.
2. Le cliquet de verrouillage automatique retiendra le tuyau en place à la longueur désirée. Le mécanisme émettra un clic
lorsque le tuyau sera verrouillé en place.
3. Pour enrouler le tuyau, tirer jusqu'à ce que le mécanisme se relâche et que le tuyau commence à s'enrouler. Il est
recommandé de marcher en tenant le tuyau jusqu'au dévidoir.
4. En marchant jusqu'au dévidoir, évacuer l'eau dans le tuyau (par le pistolet ou la buse) pour garantir un enroulement
complet et uniforme.
Ahora que su carrete para manguera retráctil está bien montado y conectado a la llave del agua, está listo para ser
utilizado.
1. Antes de utilizarlo por primera vez, abra la llave del agua y desenrolle la manguera. La manguera se desenrollará
simplemente tomando la manguera y alejándose del carrete. Esto permitirá que el agua fluya libremente a través de la
manguera y el carrete.
2. El trinquete de bloqueo automático mantendrá la manguera en su lugar a la longitud deseada. El mecanismo hará
"clic" cuando la manguera quede bloqueada en su lugar.
3. Para retraer la manguera, tire de la manguera hasta que sienta que el carrete se desbloquea y comienza a retraer la
manguera. Se recomienda que acompañe la manguera de vuelta al carrete.
4. Al caminar de regreso al carrete, libere la presión del agua en la manguera (con el rociador o la boquilla). Esto
asegurará una retracción completa y uniforme de la manguera.
Publicidad
