Petzl LEZARD Guía De Utilización página 12

NL
In deze bijsluiter wordt uitgelegd hoe u uw materiaal juist moet gebruiken.
Er komen hierin slechts enkele technieken en toepassingen aan bod. De
waarschuwingsborden geven u bepaalde mogelijke gevaren aan rond het gebruik
van uw materiaal, maar we kunnen hier uiteraard niet alles behandelen. Lees
daarom de nieuwste updates en aanvullende info op Petzl.com.
U bent zelf verantwoordelijk om met elke waarschuwing rekening te houden en
uw materiaal juist te gebruiken. Elk verkeerd gebruik van dit materiaal zal aan de
oorsprong liggen van bijkomende gevaren. Neem bij twijfel of onduidelijkheden
contact op met Petzl.
Dit product is bestemd voor de toepassing bij de evacuatietechnieken per
helikopter. Deze technieken zijn specifiek voor elke hulpverleningseenheid,
die zijn eigen risicoanalyse en de vereiste aanvullende tests voor zijn
interventiedomein moet uitvoeren. Op basis van de vastgestelde risico's
moet u de nodige technische informatie voorzien en aangepaste opleidingen
voor deze technieken bepalen, conform de reglementering die van kracht
is in uw land.
1. Toepassingsveld
Persoonlijk beschermingsmiddel (PBM) tegen hoogtevallen.
Leeflijn voor de evacuatie per helikopter vanaf een standplaats. Geschikt om
de fasen neerzetten/takelen van de hulpverlener en/of het met een standpunt
verbonden slachtoffer te beveiligen.
Persoonlijk beschermingsmiddel.
Dit product mag niet méér belast worden dan toegelaten en mag niet gebruikt
worden in elke situatie waarvoor het niet bedoeld is.
OPGELET
De activiteiten die het gebruik van deze uitrusting vereisen, zijn van nature
gevaarlijk.
U staat zelf in voor uw daden en beslissingen.
Voordat u deze uitrusting gebruikt, moet u:
- Alle gebruiksinstructies lezen en begrijpen.
- Een aangepaste training hebben gevolgd voor het gebruik van deze uitrusting.
- Zich vertrouwd maken met uw uitrusting, en de prestaties en beperkingen ervan
leren kennen.
- De inherente risico's begrijpen en aanvaarden.
Het niet-respecteren van een van deze waarschuwingen kan leiden tot
ernstige of dodelijke verwondingen.
Verantwoordelijkheid
OPGELET: training noodzakelijk vóór gebruik. Deze training moet aangepast zijn aan
het gebruik zoals bepaald in het toepassingsveld.
Dit product mag enkel gebruikt worden door (personen die onder direct visueel
toezicht staan van) bevoegde en beraden personen.
Het aanleren van de gepaste technieken en veiligheidsmaatregelen gebeurt onder
uw eigen verantwoordelijkheid.
U neemt persoonlijk alle risico's en verantwoordelijkheid op zich voor eventuele
schade, verwondingen of overlijden, ongeacht de manier waarop dit zou kunnen
optreden na verkeerdelijk gebruik van onze producten. Indien u niet in staat bent
om deze verantwoordelijkheid op zich te nemen of dit risico te dragen, gebruik dit
materiaal dan niet.
2. Terminologie van de onderdelen
(1) Body, (2) Blokkeerpal, (3) Oogje van de LEZARD, (4) Regelbaar touwuiteinde
van de LEZARD, (4 bis) Karabiner EN 362, (5) Zwarte leeflijn hulpverlener/
slachtoffer, (5 bis) Karabiner EN 362 niet gemonteerd, (6) Inbindpunt draagberrie, (7)
Vergrendeling, (8) Touwklem.
Voornaamste materialen:
Body: staal, aluminiumlegering.
Leeflijnen: polyamide (touw), polyester, polyethyleen met hoge dichtheid.
3. Werkingsprincipe
Tijdens een evacuatie is de hulpverlener bij het naderen en aanhaken van het
slachtoffer op een gegeven moment met zowel de helikopter als de wand
verbonden: dit is een kritieke situatie, vooral als er turbulenties zijn. De LEZARD
is een leeflijn om deze fase te beveiligen. Bij het naderen of aanhaken is deze
vastgemaakt onder de helikopter. Eén of twee mensen hangen dan aan de
zwarte leeflijnen van de LEZARD en het regelbare touwuiteinde van de LEZARD is
vastgemaakt aan de standplaats. In het geval van een tractie van minstens 20 kg op
de verstelbare leeflijn (bij onverwachts vertrek van de helikopter), werpt de LEZARD
het regelbare touwuiteinde af. Het regelbare touwuiteinde van de LEZARD blijft
verbonden met de wand en de hulpverlener en/of het slachtoffer blijven verbonden
met de helikopter.
4. Check: te controleren punten
Uw veiligheid is afhankelijk van uw volledige uitrusting.
Petzl beveelt op zijn minst een grondige 12-maandelijkse controle door een
bevoegd persoon aan (overeenkomstig de geldende normen in uw land en
omstandigheden waarin u het product gebruikt). Let op: een intensiever gebruik
kan ervoor zorgen dat u uw PBM vaker moet controleren. Leef de gebruiksregels
na zoals vermeld op Petzl.com. Vermeld de resultaten op de fiche van uw PBM:
type, model, gegevens van de fabrikant, serienummer of individueel nummer, data
van fabricage, aankoop, eerste ingebruikneming, volgende periodieke nazichten;
gebreken, opmerkingen, naam en handtekening van de inspecteur.
Na elk gebruik
1. Reinigen/afspoelen
Spoel de LEZARD steeds met zuiver water na contact met zeewater. Verwijder
eventueel het zand. Reinig uw materiaal indien nodig met water en zeep, en spoel
af met zuiver water.
2. Controle van de algemene staat
Leeflijnen: controleer de staat van het touw en de veiligheidsstiksels. Controleer
op scheuren, schade en slijtage ten gevolge van het gebruik en de hitte. Let op
doorgesneden/uitgerokken vezels.
Controleer de staat van de touwklem.
Body: controleer op scheuren, vervormingen, corrosie.
Karabiners: controleer op scheuren, vervormingen, corrosie. Open de snapper en
check dat hij zich sluit en automatisch vergrendelt als u hem loslaat. Het gaatje van
de Keylock mag niet verstopt zitten (aarde, steentjes ...).
3. Werkingstest
Controleer de doeltreffendheid van de activering van het afwerpen van het regelbare
touwuiteinde van de LEZARD:
A. Maak het oogje van de LEZARD aan een vast punt vast en hang aan de twee
leeflijnen voor hulpverlener/slachtoffer. Trek stevig aan het regelbare touwuiteinde
van de LEZARD (ongeveer 20 kg).
B. Vergewis u ervan dat het regelbare touwuiteinde loskomt.
C. Bevestig het regelbare touwuiteinde opnieuw op zijn plaats en sluit de
blokkeerpal.
D. Breng u opnieuw onder spanning en controleer of de vergrendeling vrij kan
glijden.
4. Droogtijd
Wanneer de LEZARD droog is, mag u hem opbergen. Het product is klaar voor een
volgend gebruik.
Opgelet: het tijdens een interventie gebruikte materiaal mag niet zomaar zonder
controle opnieuw gebruikt worden.
Tijdens het gebruik
Het is belangrijk om regelmatig de staat van het product te controleren, alsook zijn
verbindingen met de andere onderdelen van het systeem. Vergewis u ervan dat alle
elementen goed geplaatst zijn ten opzichte van elkaar.
TECHNICAL NOTICE LEZARD
5. Verenigbaarheid
Gelieve na te zien of dit product compatibel is met de andere elementen van het
systeem in uw toepassing (compatibiliteit = een goede functionele interactie).
De elementen die u samen met uw LEZARD gebruikt, moeten voldoen aan de
normen die van kracht zijn in uw land (bv. karabiners EN 362). Gebruik voor
het regelbare touwuiteinde van de LEZARD enkel de verstelbare Petzl leeflijnen
(reserveleeflijnen voor LEZARD) die ontworpen zijn voor gebruik met de LEZARD.
Controleer vóór elk gebruik de compatibiliteit tussen het oogje van de LEZARD en
de haak van de helikopter.
6. Evacuatie van een slachtoffer en de
hulpverlener
A. Neerzetten van de hulpverlener
1. Het oogje van de LEZARD wordt vastgemaakt aan de lier van de helikopter. De
hulpverlener is verbonden met de LEZARD via de twee zwarte leeflijnen. Indien er
twee hulpverleners zijn, worden ze elk met één zwarte leeflijn verbonden. Opgelet:
maak u niet vast aan het regelbare touwuiteinde van de LEZARD. De monteur van
de helikopter gaat vóór het vertrek na of de hulpverlener goed verbonden is met
de LEZARD.
De hulpverlener past de lengte van het regelbare touwuiteinde van de LEZARD aan
vóór de fase van het neerzetten.
2. Zorg ervoor dat het regelbare touwuiteinde niet verstrikt raakt met de zwarte
leeflijnen.
Let op: regel het touweinde van de LEZARD niet bij zolang de kabel van de
helikopter verbonden is met de LEZARD, want het risico bestaat dat de blokkeerpal
van de LEZARD gedeeltelijk opengaat.
3. Voordat de hulpverlener de kabel van de helikopter losmaakt, controleert hij of de
blokkeerpal correct gesloten is. Wanneer de blokkeerpal gedeeltelijk openstaat, sluit
de hulpverlener deze manueel.
Wanneer de kabel van de helikopter niet langer onder spanning staat, verwijdert
de hulpverlener de kabel uit het oogje van de LEZARD. Pas wanneer de kabel
verwijderd is, mag de hulpverlener het touweinde van de LEZARD bijregelen.
Opgelet: in het geval van een standplaats op een twijfelachtige plaats (zeer zwakke
weerstand of geen tractie naar boven, bv. bandlus op rotspunt), moet u een
onafhankelijke standplaats voor de LEZARD installeren.
B. Voorbereiding van de evacuatie
Een zwarte leeflijn wordt aan de hulpverlener vastgemaakt. De andere zwarte leeflijn
wordt bevestigd aan het slachtoffer of de draagberrie wordt vastgemaakt aan het
inbindpunt voor de draagberrie.
Controleer de correcte installatie van de LEZARD. Verwijder elke andere verbinding
met de wand (bv. andere leeflijn van de hulpverlener of leeflijn van het slachtoffer).
OPGELET: als de kabel wordt doorgesneden terwijl de hulpverlener en/of het
slachtoffer aan de LEZARD vasthangen, zal de LEZARD afgeworpen worden als
gevolg van het gewicht van de kabel op de vergrendeling.
C. Evacuatie
Maak de lier van de helikopter vast aan het oogje van de LEZARD. Controleer dat
de haak van de helikopter goed op de vergrendeling drukt. Wanneer de kabel
onder spanning staat, maakt de hulpverlener het regelbare touwuiteinde van de
standplaats los.
7. Extra informatie
Dit product is conform de verordening (EU) 2016/425 betreffende persoonlijke
beschermingsmiddelen. De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op Petzl.com.
- De smeltingswarmte van polyethyleen van hoge hechtheid (140° C) ligt lager dan
deze van polyamide en polyester.
- Zorg bij een valrisico dat de leeflijn zo veel mogelijk onder spanning staat en dus
zo weinig mogelijk doorhangt.
- Vermijd de zones waar er een risico op een val is.
- Mocht u een risico vaststellen op contact van de leeflijn met een scherpe rand,
neem dan de nodige voorzorgsmaatregelen.
- Deze leeflijn is niet ontworpen voor knopen zoals prusiks.
- Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te kunnen reageren bij
eventuele moeilijkheden.
- De verankering van het systeem bevindt zich bij voorkeur boven de positie van
de gebruiker en moet voldoen aan de vereisten van de EN 795 norm (minimale
weerstand van 12 kN).
- In een valstopsysteem is het van essentieel belang dat u vóór elk gebruik nagaat
dat er onder de gebruiker de nodige vrije ruimte is, zodat elke botsing met de grond
of een hindernis bij een val vermeden wordt.
- Zorg voor de juiste positionering van het verankeringspunt om het risico op en de
hoogte van een val te beperken.
- In een valstopsysteem is enkel het gebruik van een antivalgordel toegelaten als
verbinding naar het lichaam.
- Er kan zich een gevaar voordoen tijdens het gebruik van meerdere uitrustingen
waarbij de veiligheidsfunctie van een van de apparaten kan beïnvloed worden door
de veiligheidsfunctie van een ander apparaat.
- OPGELET: zie erop toe dat uw producten niet schuren over ruwe oppervlaken of
scherpe randen.
- De gebruikers moeten medisch geschikt zijn voor activiteiten op hoogte.
OPGELET: onbeweeglijk hangen in een gordel kan ernstige fysiologische letsels of
de dood veroorzaken.
- De gebruiksinstructies, bepaald in de bijsluiter van elke uitrusting geassocieerd
met dit product, moeten worden gerespecteerd.
- De gebruiksinstructies moeten geleverd worden aan de gebruiker van deze
uitrusting in de taal van het land van gebruik.
- Zorg ervoor dat de markeringen op het product nog goed leesbaar zijn.
A. Levensduur: 10 jaar.
Afschrijven:
OPGELET: een uitzonderlijk voorval kan u ertoe brengen het product af te schrijven
na één enkel gebruik (type en intensiteit van gebruik, gebruiksomgeving: agressieve
milieus, zeewater, scherpe randen, extreme temperaturen, chemische producten ...).
Een product moet worden afgeschreven wanneer:
- Het een belangrijke val (of belasting) heeft ondergaan.
- Het resultaat van de controles van het product geen voldoening geeft. U twijfelt
aan de betrouwbaarheid ervan.
- U zijn volledige gebruikshistoriek niet kent.
- Het product in onbruik is geraakt (evolutie van de wetten, de normen, de
technieken of onverenigbaarheid met de andere delen van de uitrusting ...).
Vernietig deze afgeschreven producten om een verder gebruik te vermijden.
B. Toegelaten temperatuur - C. Gebruiksvoorschriften - D. Reiniging - E.
Droging - F. Berging - G. Onderhoud - H. Veranderingen/herstellingen
(verboden buiten de Petzl ateliers, behalve voor vervangstukken) - I. Vragen/
contact
3 jaar garantie
Voor fabricagefouten of materiaalfouten. Met uitzondering van: normale slijtage,
oxidatie, veranderingen of aanpassingen, slechte berging, slecht onderhoud,
nalatigheid of toepassingen waarvoor dit product niet bestemd is.
Waarschuwingsborden
1. Situatie die een dreigend risico op een ernstige of dodelijke verwonding inhoudt.
2. Blootstelling aan een mogelijk risico op een incident of verwonding. 3. Belangrijke
informatie over de werking of de prestaties van uw product. 4. Niet compatibel met
ander materiaal.
Markering en tracering
a. Conform de vereisten van de verordening betreffende PBM's. Erkend
keuringsorganisme dat zich uitspreekt over het EU type-examen - b. Nummer
van de bevoegde instantie die de productie van dit PBM controleert - c.
Tracering: datamatrix - d. Diameter - e. Individueel nummer - f. Fabricagejaar - g.
Fabricagemaand - h. Lotnummer - i. Individuele identificatie - j. Normen - k. Lees
aandachtig de technische bijsluiter - l. Identificatie van het model - m. Inbindpunt
hulpverlener/slachtoffer - n. Inbindpunt draagberrie - o. Inbindpunt helikopter - p.
Adres van de fabrikant - q. Fabricagedatum (maand/jaar)
L0019700B (310720)
12