Manuales relacionados para Alcatel-Lucent OpenTouch 8244 DECT
Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent OpenTouch 8244 DECT
- Página 1 8244 DECT Handset OpenTouch™ Suite for MLE Manual de Usuario 8AL90397ESAAed01 – 03/2021...
- Página 2 Condiciones de utilización Este teléfono autorizado de tipo DECT está destinado a un uso en relación con un autoconmutador privado (PABX) inalámbrico Alcatel-Lucent. Deben respetarse las siguientes condiciones de uso, especialmente teniendo en cuenta el uso de frecuencias radioeléctricas: • Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no estén aprobados de forma expresa por la entidad responsable del cumplimiento de normativas podría anular el derecho de uso del...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Familiarización con el teléfono Familiarización con el teléfono Descripción del teléfono Iconos de estado Iconos del menú Iconos de llamadas Acceder al MENÚ y navegación Teléfono en el modo de visualización de iconos Teclado alfabético Los primeros pasos Unboxing Instalación de la batería Instalación de la tarjeta de memoria Cargar la batería del teléfono 2.4.1... - Página 4 Familiarización con el teléfono Usted está en comunicación Llamar a un segundo interlocutor Recepción de una segunda llamada Pasar de un interlocutor a otro Transferir una llamada Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) Poner a su interlocutor en espera (llamada en espera) Activar/desactivar la frecuencia de voz Programación del teléfono Conocer el número de su teléfono...
- Página 5 Familiarización con el teléfono Registrar el teléfono Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Declarar el teléfono en otros sistemas Seleccionar su sistema telefónico Mostrar o modificar el nombre del sistema conectado (red) Desregistrar Modo de potencia Modifique el código PIN Lista de accesorios...
-
Página 6: Familiarización Con El Teléfono
Familiarización con el teléfono 1 Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono • Efectuar una llamada. • Contestar a la llamada. • Pulsación larga (funciones según configuración del sistema): marca el último número o abre la lista de rellamada. •... - Página 7 Familiarización con el teléfono • OK: confirmar. • Flechas izquierda, derecha, arriba, abajo: navegar. • Tecla de navegación abajo: acceder a la agenda personal. • Acceder al menú: pulsar la tecla 'Aceptar' para abrir directamente el menú asociado al estado del teléfono (dependiendo del icono de estado seleccionado - buzón de voz, llamada perdida, timbre...).
- Página 8 Familiarización con el teléfono • Jack de 3,5 mm y 4 polos (estándar TRRS: CTIA). • Verde fijo: el teléfono está en el cargador y la batería está cargada por completo. • Rojo fijo: el teléfono está en el cargador y la batería se está cargando. •...
-
Página 9: Iconos De Estado
Familiarización con el teléfono 1.2 Iconos de estado Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla de bienvenida e informan sobre el estado del teléfono. Si están seleccionados, los iconos aparecen en blanco sobre fondo azul: -> Nivel de carga de batería ( >... - Página 10 Familiarización con el teléfono Calidad de recepción radio - Modo de potencia normal. Calidad de recepción radio - Modo de potencia 50mW. Usted puede obtener información precisa sobre los iconos de estados gracias a las info- ayudas que aparecen cuando usted utiliza el navegador en la pantalla de bienvenida. Pulsar la tecla 'Aceptar' para abrir directamente el menú...
-
Página 11: Iconos Del Menú
Familiarización con el teléfono 1.3 Iconos del menú Puede acceder al MENÚ desde la pantalla de bienvenida pulsando la tecla Menú. Permite acceder a todas la funciones que le ofrece el sistema. → Si están seleccionados, los iconos aparecen en blanco sobre fondo azul: Contactos Gestionar su marcación abreviada personal y acceder al directorio de la empresa Marcado... -
Página 12: Iconos De Llamadas
Familiarización con el teléfono 1.4 Iconos de llamadas → Si están seleccionados, los iconos aparecen en blanco sobre fondo azul: Enviar una llamada. El ejemplo se da para la primera llamada (línea 1). Recepción de una llamada. El ejemplo se da para la primera llamada (línea 1). Llamada en espera. -
Página 13: Acceder Al Menú Y Navegación
Familiarización con el teléfono Ejemplo: la primera llamada está en espera y la segunda llamada en curso En el resto del documento, todos los iconos se describen en estado no seleccionado. 1.5 Acceder al MENÚ y navegación Las descripciones de la pantalla se dan como ejemplos y no son representaciones exactas de lo que se puede mostrar en su teléfono. -
Página 14: Teléfono En El Modo De Visualización De Iconos
Familiarización con el teléfono 1.6 Teléfono en el modo de visualización de iconos Es posible configurar su teléfono para que muestre iconos o etiquetas. Todas las descripciones incluidas en esta documentación de usuario se refieren al teléfono en el modo de visualización de iconos. Para garantizar que su terminal coincide con la documentación, compruebe que el teléfono está... -
Página 15: Los Primeros Pasos
Los primeros pasos 2 Los primeros pasos Para disfrutar plenamente del teléfono 8244 DECT Handset, debe disponer de los siguientes elementos con su teléfono: batería, adaptador CA/CC y fuente de alimentación. 2.1 Unboxing • El teléfono 8244 DECT con el clip Instrucciones de seguridad y para cinturón fijado. -
Página 16: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Los primeros pasos 2.3 Instalación de la tarjeta de memoria La tarjeta SD del teléfono almacena datos de configuración y, dependiendo de su sistema, también puede almacenar datos de suscripción. Consulte al administrador del sistema para obtener más detalles. La tarjeta SD permite hasta 500 contactos y 200 mensajes. Debe disponer de la tarjeta de memoria para su teléfono. -
Página 17: Cargar La Batería Del Teléfono
Los primeros pasos Sustituir la cubierta. Encender el teléfono Si un teléfono se cae, es posible que la tarjeta de memoria deje de estar correctamente instalada. Cuando esto suceda, se avisará al usuario mediante señales audibles cada 5 segundos y aparecerá el mensaje 'Check memory card' (Comprobar tarjeta de memoria). -
Página 18: Carga De La Batería En Un Cargador Doble
Los primeros pasos 2.4.2 Carga de la batería en un cargador doble Colocar el auricular en la ranura frontal del cargador dual que está frente a usted. Si tiene una batería de repuesto, puede cargarla al mismo tiempo. Insertar la batería de repuesto en la ranura trasera, con los contactos hacia abajo. -
Página 19: Puesta En Funcionamiento Del Teléfono
Los primeros pasos 2.5 Puesta en funcionamiento del teléfono • Pulsar la tecla de encendido/apagado pulsación larga. • Su teléfono está en funcionamiento. Si la pantalla no se enciende o si el icono del nivel de batería parpadea, recargar la batería. Si el icono de recepción radio no aparece en la pantalla del teléfono: •... -
Página 20: Uso Del Teléfono
Uso del teléfono 3 Uso del teléfono 3.1 Conocer el número de su teléfono • Se muestra su número de teléfono (Pulsación larga). • Acceder al menú. • Servicios • Se muestra su número de teléfono. 3.2 Portal de mensajería El portal de mensajería le permite acceder y administrar funciones como mensajes de voz, mensajes de texto o llamadas perdidas. - Página 21 Uso del teléfono Acceder a las funciones del portal de mensajería • Seleccione la pestaña deseada con las teclas de navegación izquierda o derecha. • Registro llamadas: Consulta de llamadas perdidas externas. Escriba su contraseña si es necesario (En función de la configuración del sistema y de sus preferencias).
-
Página 22: Registro De Llamadas
Uso del teléfono 3.3 Registro de llamadas • Acceder al menú. • Registro llamadas • < Llamadas entrantes. • > Llamadas salientes. 3.4 Realización de una llamada • Marcar n˚ del interlocutor. p r s t u • Enviar la llamada. Para realizar una llamada externa, marque el código de acceso a la línea externa antes de marcar el número de su contacto. -
Página 23: Realización De Una Llamada A Su Interlocutor Por Nombre (Directorio De La Empresa)
Uso del teléfono 3.6 Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa) Acceso rápido: • Acceder al menú. • Contactos pulsación breve • Directorio • Introduzca las primeras letras del nombre completo, del nombre de pila o las iniciales de su interlocutor. -
Página 24: Rellamada
Uso del teléfono 3.9 Rellamada Rellamar a uno de los últimos números marcados. Acceso rápido: • Acceder al menú. • pulsación larga Marcado • Seleccione el número en la lista. • Mostrar información sobre el contacto seleccionado (número, fecha de la última llamada). -
Página 25: Enviar Un Mensaje De Texto Si El Número Interno Está Ocupado
Uso del teléfono • Acceso a las solicitudes de rellamadas. • Los nombres de los contactos que dejan una solicitud de rellamada aparecen enumerados. • Seleccionar el contacto. • Eliminar: eliminar solicitud de rellamada. • Rell: Devolver la llamada al contacto. •... -
Página 26: Enviar Una Copia De Un Mensaje Vocal
Uso del teléfono • Seleccione el tipo de mensaje que enviar (Msjes Predef., Prg. Msjes, Nuevo Msje.). • Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla. Si se debe completar el mensaje escogido: • Validar el acceso al mensaje a completar. •... -
Página 27: Consulta De Su Buzón De Voz
Uso del teléfono 3.17 Consulta de su buzón de voz Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. El LED naranja intermitente del teléfono indica que ha recibido un mensaje. • Seleccione el icono de mensaje en el área de notificaciones. -
Página 28: Desvío De Llamadas A Otro Número (Desvío Inmediato)
Uso del teléfono • Leer el primer mensaje. • Validar el acceso a las 'Opciones'. • Con las opciones de menú puede borrar el mensaje, llamar al remitente, contestar el mensaje o leer el texto. El icono de mensaje desaparece una vez leído el mensaje. 3.19 Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato) El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.). -
Página 29: Ejemplo De Desvío En Ocupado
Uso del teléfono Si está en conversación y tiene todas las líneas ocupadas, todas sus Desv. en ocupa llamadas se desvían al número definido. Cuando esté ausente, todas las llamadas se desviarán al número de Desv.en ausen. su elección (desvío diferido al no obtener respuesta). Si está... -
Página 30: Visualizar Un Mensaje De Ausencia
Uso del teléfono 3.22 Visualizar un mensaje de ausencia Cuando está ausente, puede programar un mensaje de ausencia que se mostrará en el teléfono del llamante cuando le llamen. • Acceder al menú. • Desvío • Msjeria Ausenc • Confirmar. •... -
Página 31: Definir Un Número De Desbordamiento
Uso del teléfono 3.24 Definir un número de desbordamiento Cuando el terminal no esté disponible, se encuentre fuera del área de cobertura o no funcione, las llamadas que reciba se desviarán automáticamente a este número, en caso de haberse definido. •... -
Página 32: Responder Al Timbre General
Uso del teléfono 3.26 Responder al timbre general En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan son desviadas hacia un timbre general. Usted puede responder a esas llamadas: • Acceder al menú. • Servicios • Usar las teclas de navegación izquierda-derecha para seleccionar la función. •... -
Página 33: Teléfonos Agrupados
Uso del teléfono 3.28 Teléfonos agrupados 3.28.1 Llamada de teléfonos de un grupo: Algunos teléfonos pueden formar parte de un grupo. Usted puede comunicarse con ellos, marcando el número del grupo. La pertenencia de un teléfono a un grupo no incide en la gestión de sus llamadas directas. Usted siempre puede comunicarse con un teléfono concreto del grupo por su propio número. -
Página 34: Usted Está En Comunicación
Usted está en comunicación 4 Usted está en comunicación Mientras está realizando una llamada y sin perder la comunicación, puede acceder de varias formas a las opciones que le propone su sistema, usando: • La lista de los iconos, en la parte superior de la pantalla (usar las teclas de navegación izquierda- derecha). -
Página 35: Recepción De Una Segunda Llamada
Usted está en comunicación 4.2 Recepción de una segunda llamada Durante una conversación y un interlocutor intenta ponerse en contacto con usted: Se envía un pitido y el nombre del llamante se muestra durante 3 segundos. • Contestar a la llamada. •... -
Página 36: Conversar Simultáneamente Con 2 Interlocutores Internos Y/O Externos (Conferencia)
Usted está en comunicación 4.5 Conversar simultáneamente con 2 interlocutores internos y/o externos (conferencia) Está en comunicación, un segundo interlocutor está en espera: • Conferencia • Está en conferencia. Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor (Si la conferencia está activa): •... -
Página 37: Activar/Desactivar La Frecuencia De Voz
Usted está en comunicación 4.7 Activar/desactivar la frecuencia de voz Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en frecuencia vocal, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o o de un contestador al que consulta a distancia: •... -
Página 38: Programación Del Teléfono
Programación del teléfono 5 Pro ramación del teléfono 5.1 Conocer el número de su teléfono • Se muestra su número de teléfono (pulsación larga). 5.2 Inicializar su buzón de voz Antes de comenzar la inicialización, compruebe que el administrador ha creado un buzón de voz. •... -
Página 39: Ajustar El Timbre
Programación del teléfono 5.4 Ajustar el timbre Puede seleccionar el tono de llamada del teléfono (6 opciones) o ajustar el volumen (4 niveles). • Acceder al menú. • Timbre 5.4.1 Elija el tono • Melod.timbre • Seleccionar la melodía elegida. •... -
Página 40: Cambio Rápido De Modo De Timbre A Modo De Vibración Y Viceversa
Programación del teléfono 5.4.4 Cambio rápido de modo de timbre a modo de vibración y viceversa Esta función está disponible si la opción de acceso directo del timbre está activada en los ajustes del teléfono (Ver: Ajustar su teléfono ). •... -
Página 41: Ajustar Las Funciones De Audio
Programación del teléfono 5.6.1 Ajustar las funciones de audio • Seleccione el menú: Ajustes de audio • Seleccionar los ajustes para activar/desactivar. • Vibrar/Timbre: puede ajustar el modo de timbre/vibración en función de sus necesidades. • Timbre ascendent: activa o desactiva el timbre ascendente (Timbre progresivo) (Encendido / Apagado). -
Página 42: Other Settings
Programación del teléfono 5.6.3 Other settings • Seleccionar los ajustes para activar/desactivar. • Bluetooth: acceda a la función Bluetooth® (activar/desactivar, buscar dispositivos, etc.). • Protector: activar o desactivar el salvapantallas (Encendido / Apagado). Si el salvapantallas está activado, se visualizan la fecha y hora cuando el teléfono está en el cargador. -
Página 43: Modificación De Una Tarjeta En El Directorio Personal
Programación del teléfono Para introducir el nombre: las teclas del teclado numérico comportan letras que usted puede visualizar mediante pulsaciones sucesivas. Ejemplo: pulsar 2 veces seguidas la tecla 8 para visualizar la letra 'U'. Pulsación larga sobre la tecla # para pasar del modo de minúsculas al de mayúsculas y de este al modo numérico. -
Página 44: Programar Un Aviso De Cita
Programación del teléfono 5.11 Programar un aviso de cita • Acceder al menú. • Alarmas • Cita p r s t u • Marcar la hora de la cita. • Validar. • Utilizar uno de los siguientes: o Para definir esta cita en su teléfono, colgar. p r s t u o Si el destino del recordatorio de cita no está... -
Página 45: Configure Las Teclas P1 Y P2
Programación del teléfono 5.12 Configure las teclas P1 y P2 Una función de bloqueo, marcación rápida, reconocimiento de alarmas o evento de notificación (si está autorizado) se puede vincular a las teclas P1 y P2. Una vez configuradas, se puede acceder a estas funciones con una pulsación corta o larga. -
Página 46: Calendario
Programación del teléfono 5.13 Calendario Puede consultar y gestionar una agenda en su teléfono. 5.13.1 Modificar el formato de la agenda • Acceder al menú. • Acceda al menú de la agenda. • Más • Ver semana > vista de la semana. •... -
Página 47: Ver Los Detalles De Una Cita
Programación del teléfono 5.13.3 Ver los detalles de una cita • Acceder al menú. • Acceda al menú de la agenda. • Utilizar uno de los siguientes: o En función de la vista de la agenda (mensual o semanal), seleccione el día o la semana en el que está... -
Página 48: Copiar Un Recordatorio De Cita
Programación del teléfono 5.13.5 Copiar un recordatorio de cita • Acceder al menú. • Acceda al menú de la agenda. • Seleccionar una fecha (vista mensual solamente). • (vista mensual solamente). • Ver la agenda para la fecha seleccionada (vista mensual solamente). •... -
Página 49: Bloquear Su Teléfono
Programación del teléfono Eliminar citas antiguas / todas las citas de un día, una semana o un mes / todas las citas • Acceder al menú. • Acceda al menú de la agenda. • Puede seleccionar una fecha con las teclas de navegación (vista mensual solamente). -
Página 50: Modificar Su Código Personal
Programación del teléfono Bloquear su teléfono (Bloqueo del teclado) Este servicio permite evitar el uso de su teléfono. Pulsación larga. Validar (Pulse la tecla OK o seleccione la siguiente tecla programable: Bloquear). Desbloquear su teléfono: Pulsación larga. 5.15 Modificar su código personal •... -
Página 51: Vinculación De Dispositivos Bluetooth
Programación del teléfono 5.16.2 Vinculación de dispositivos Bluetooth®. Esta función se utiliza para detectar dispositivos Bluetooth® y vincularlos. • Acceder al menú. • Configuración • Bluetooth® • Buscar dispositivos Una vez que el dispositivo se enumera en la lista y tiene un nombre, puede iniciar la vinculación en el dispositivo. -
Página 52: Configurar Ajustes De La Base
Programación del teléfono 5.17 Configurar ajustes de la base Puede definir cómo se comporta el teléfono cuando está instalado en la base-cargador. • Acceder al menú. • Configuración • Parámetr. cargador • elija entre: En cargador Activar en cargad: si se establece con el valor sí, el teléfono se encenderá... -
Página 53: Gestión De Llamadas De Notificación Y De Señal En Directo
Gestión de llamadas de notificación y de señal en directo 6 Gestión de llamadas de notificación y de señal en directo 6.1 Introducción Su teléfono ofrece servicios de sistemas de supervisión automatizados basados en la red DECT. Estos servicios debe activarlos y configurarlos su administrador. Póngase en contacto con su administrador antes de utilizarlos. -
Página 54: Llamadas De Emergencia
Gestión de llamadas de notificación y de señal en directo 6.2 Llamadas de emergencia Estas llamadas permiten enviar fácilmente señales de alarma en situaciones de emergencia. Las situaciones de emergencia pueden ser casos en los que se produzcan daños físicos o materiales. Estas situaciones tienen prioridad con respecto a otras llamadas o eventos de alarma. -
Página 55: Timbre Forzado
Gestión de llamadas de notificación y de señal en directo 6.4 Timbre forzado El teléfono puede estar en modo silencio o vibración. A pesar de esta configuración, el teléfono puede sonar cuando hay una llamada específica de un servidor de alarma. Mientras esté sonando el teléfono, también puede aparecer un mensaje (de 14 caracteres como máximo) en la pantalla del teléfono. -
Página 56: Registrar El Teléfono
7.1 Declarar el teléfono en un sistema al efectuar la primera puesta en funcionamiento Para que funcione el teléfono móvil, debe estar registrado en al menos un Alcatel-Lucent Enterprise (operación de registro). Su teléfono aún no ha sido registrado en ningún sistema si, cuando se enciende por primera vez, la pantalla indica: Instal. -
Página 57: Declarar El Teléfono En Otros Sistemas
El teléfono se puede registrar en varios sistemas (4 cómo máximo). Nota: la entrada 1 generalmente está reservada al uso con su sistema principal Alcatel-Lucent Enterprise. Puede seleccionar las otras entradas para grabar el teléfono en otro sistema (Alcatel-Lucent Enterprise u otro). -
Página 58: Seleccionar Su Sistema Telefónico
Registrar el teléfono • Seleccionar el modo 'Modic': o Seleccionar '8244 Modic' si conecta el teléfono a un OmniPCX Enterprise versión R12.4 y superior de lo contrario seleccionar '8242 Modic'. o Seleccionar '8242 Modic' si conecta el teléfono en modo IP-DECT. El SUOTA (Software Update Over The Air) solo está... -
Página 59: Mostrar O Modificar El Nombre Del Sistema Conectado (Red)
Registrar el teléfono 7.4 Mostrar o modificar el nombre del sistema conectado (red) • Acceder al menú. • Instalar • Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000). p r s t u • Validar (Aceptar). • Editar la red Se muestra el nombre de la red. •... -
Página 60: Modifique El Código Pin
Registrar el teléfono • Acceder al menú. • Instalar • Introduzca el código PIN (código predeterminado: 0000). p r s t u • Validar. • Modo de potencia • Seleccionar el modo de potencia con las teclas de función correspondientes: Cobertura Potencia 50mW. -
Página 61: Lista De Accesorios
Lista de accesorios 8 Lista de accesorios 8.1 Clip para cinturón Cuando se adquiere un teléfono, viene equipado con un clip para cinturón en su parte posterior. Puede quitar este clip del cinturón y reemplazarlo por una cubierta específica. La cubierta no se proporciona con el teléfono. -
Página 62: Funda Vertical
Lista de accesorios 8.5 Funda vertical Su teléfono también puede llevarse en una carcasa protectora con un clip giratorio. Se recomienda usar la carcasa protectora su el teléfono se va a utilizar en un entorno industrial (presencia de polvo, limaduras de metal, valores de origen diverso o si existe riesgo de que se caiga). -
Página 63: Cómo Cargar El Teléfono En El Soporte De Sobremesa
Lista de accesorios 8.6.1 Cómo cargar el teléfono en el soporte de sobremesa Coloque su teléfono sobre su soporte. Conectar el cable USB en la toma de 5V (adaptador AC/DC, ordenador, etc.). El adaptador AC/DC no se suministra con el aparato. Póngase en contacto con su proveedor para que le recomiende un adaptador AC/DC. -
Página 64: Nivel De Carga De Batería
Lista de accesorios La batería alcanza su rendimiento óptimo después de unos diez ciclos de carga/descarga. Estas baterías contienen materias contaminantes, no tirarlas a la basura, llevarlas a un punto de recogida especializado. 8.8.3 Nivel de carga de batería > 66% 33% - 66% 10% - 33% <... -
Página 65: Casco/Micrófono Externo
(izquierda) 8.10 Limpiar y desinfectar el teléfono Este capítulo proporciona directrices para la limpieza o desinfección de los terminales de Alcatel-Lucent Enterprise para proteger los productos y optimizar el rendimiento. El resultado final dependerá de los procedimientos personales de cada usuario, de los que ALE no se hace responsable. -
Página 66: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 9 Especificaciones técnicas 8244 DECT Handset Altura 140 mm (5,51 in) Anchura - parte superior 53.5 mm (2,11 in) Anchura - parte inferior 48.3 mm (1,89 in) Profundidad 21 mm (0,83 in) Ponderación 155 g Color Azul Pantalla TFT a color de 2,4 pulgadas con Visualización retroiluminación, 240x320 píxeles como mínimo (166 dpi), hasta 65 000 colores... -
Página 67: Información De Pedidos
Información de pedidos 10 Información de pedidos Esta lista no es exhaustiva y puede cambiar en cualquier momento. 8244 DECT Handset 3BN67380AA 82x4 DECT Handset desktop charger 3BN67371AA 82x4 DECT Handset dual desktop charger 3BN67372AA 82x4 DECT Handset belt clip 3BN67374AA 82x4 DECT Handset swivel clip 3BN67375AA... -
Página 68: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad 11 Declaración de conformidad Este equipo utiliza un rango de frecuencia DECT que depende del país: 1880 - 1900 MHz en Europa, 1920 - 1930 MHz en Estados Unidos/Canadá, 1910 - 1930 MHz en Latinoamérica, 1910 - 1920 MHz en Brasil. - Página 69 El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. Para saber de otras marcas utilizadas por las empresas filiales de ALE holding, visite: www.al-enterprise.com/es-es/legal/marcas-comerciales-copyright.
-
Página 70: Guía Rápida
Documentación relacionada - En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90397ESAAed01 - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. - Copyright © ALE International 2021... - Página 71 Documentación relacionada - En el siguiente sitio web encontrará estas instrucciones de seguridad y normativas y la documentación de usuario en otros idiomas https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90397ESAAed01 - El nombre y el logotipo Alcatel-Lucent son marcas registradas de Nokia que se usan bajo licencia por ALE. - Copyright © ALE International 2021...