Página 3
PRECAUTIONS: sponsibility to purchase traditional wireless or landline WARNING: Please DO NOT power cycle the GXV3140 when the LED lights telephone services to access Emergency Services. are flashing during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firm- ware images and cause the unit to malfunction.
Página 4
Ethernet cable. provided PHONE CONFIGURATION: The GXV3140 supports configuration-free Plug-and-Call through Grandstream’s Configure the GXV3140 using a Web Browser: peer-to-peer SIP technology. After the phone obtains an IP address through DHCP, it will attempt to register to the IPVideoTalk network.
Página 5
须自行购买SIP兼容的网络电话服务,正确的 设定GXV3140使用该服务,并定期测试您的 配置以确保GXV3140如预期工作,否则请购 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 Grandstream Networks 公司的 GXV3140不 Configure the GXV3140 using the Keypad: 支持紧急通话服务。Grandstream Networks公 1. Press the “OK” button to access the keypad MENU to configure the phone. 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 2. Follow the MENU options to configure the basic features of the phone.
CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3140 cuando la luz este parpade- brica para poder acceder a los servicios de emergencia. ando durante el reinicio o actualizando el firmware. Se puede corromper los archivos causando que el equipo no se comporte bien.
CONFIGURACIÓN dEl TEléFONO: Configurando el GXV3140 usando su navegador de Internet: El GXV3140 soporta cero configuración o “Conecte-y-Llame” cuando usa el siste- ma SIP de punto a punto de Grandstream. Luego que el teléfono obtenga una 1. Coloque la dirección IP, que se ve en pantalla LCD, en su navegador de Inter- dirección IP del servicio DHCP, este se registrara a la red IPVideoTalk.
Página 10
Le GXV3140 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médicaux ( “Service(s) d’urgence “) ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez faire des arrange- ments pour l’accès aux services d’urgence.
Les crochets pour montage mural Ethernet. sont disponibles Le GXV3140 supporte « Plug-n-Call »via la technologie SIP point à point de Grandstream. Lorsque le téléphone va obtenir une adresse IP via DHCP, il va es- sayer de s’enregistrer au réseau IPVideoTalk.
Página 12
Envoyer Haut parleur Clavier standard Configurer le GXV3140 en utilisant le clavier: 1. Pour accéder au MENU, Appuyez sur F1 pour MENU ou sur le bouton rond OK lorsque le téléphone est libre. 1. Appuyez sur le bouton “OK” pour entrer au MENU afin de configurer le télé- 2.
Página 13
VORSICHTSMAßNAHMEN: nicht so tun, liegt es in Ihrer Verantwortung, die traditionel- WARNUNG: Schalten Sie bitte das GXV3140 NICHT aus und wieder ein, len Funktelefon- oder Festnetzanschlussdienste zu erwer- wenn die LED-Lichter während der Systemaufladung oder der Firmware-Aktual- ben, um auf Notdienste zuzugreifen.
Konfiguration des GXV3140 mittels Web-Browser: 1. Eingeben der IP-Adresse die im LCD angezeigt wird in die Adresszeile des Das GXV3140 unterstützt konfigurationsfreies Plug-and-Call durch Grandstreams WEB-Browser eingeben. Telefon und PC müssen sich am selben Netzwerk be- finden. Peer-to-Peer SIP-Technologie. Sobald das Gerät via DHCP eine Ethernetadresse zugeteilt bekommt, registriert es sich am IPVideoTalk Netzwerk.
Página 15
GXV3140 non è preconfigurato per supportare o ef- fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza. È necessario effettuare ac- cordi supplementari per accedere ai Servizi di emer- genza.
AVVeRTeNZA: Usare solo l’alimentatore incluso nella confezione del GXV3140. L’uso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare l’unità. MONTAGGIO TElEFONO: Installazione del telefono: 2. Utilizzare il cavo Ethernet per col- 3.
Página 17
Inviare Altoparlante Tastierino standard Come configurare il GXV3140 utilizzando la tastiera: 1. Premere il pulsante “OK” per accedere il MENU della tastiera e configurare il telefono. 1. Per accedere al MENU, premere F1 o il pulsante circolare OK quando il telefono è...