Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream Networks GXP1760
Resumen de contenidos para Grandstream Networks GXP1760
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 GXP1760 Fax: (617) 249-1987 Small Business IP Phone www.grandstream.com Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37 Português................ 4 3 Polski................ 4 9...
- Página 3 Emergency Services. It is your responsibility to pur- chase SIP-compliant Internet telephone service, prop- The GXP1760 is a next generation small-to-medium business IP phone that fea- tures 6 lines with up to 3 SIP accounts, 200x80 pixel backlit LCD display, 4 XML erly configure the GXP1760 to use that service, and programmable context-sensitive soft keys, 24 digitally programmable &...
- Página 4 Handset Port 3. Adjust the position and tighten the screw as necessary. To setup the GXP1760, follow the steps below: 4. Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the handset while the phone is mounted on the wall (See figure below).
- Página 5 Speaker Mute 1. To access the MENU, press the round MENU button. Configure the GXP1760 using the Keypad: 2. Navigate the menu by using the UP/DOWN and LEFT/RIGHT buttons. 1. Make sure the phone is idle. 3. Press the round MENU button to confirm a menu selection.
- Página 6 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 警告 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 有可能对设备造成损害。 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的 设定GXP1760使用该服务，并定期测试您的 产品概览: 配置以确保GXP1760如预期工作，否则请购 GXP1760系列是新一代中小型企业基于IP的话机。GXP1760具有3个SIP账号,6条 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 通讯线路，200x80单色LCD显示屏，4个可编辑XML应用程序软按键。GXP1760 有2个10/100Mbps自适应交换式以太网接口（支持PoE供电），24数字可编程 BLF /速拨键, 支持EHS功能以及最多五方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰 富完备的电话功能。它支持自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安 Grandstream Networks 公司的GXP1760不支 全隐私保护设置。它广泛兼容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于 追求品质的企业用户来说， GXP1760将是理想的选择。 持紧急通话服务。 Grandstream Networks 公 设备包装清单: 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过GXP1760拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 GXP1760 话机（1台） 件提出诉讼。 电话手柄（1个） 桌面支架 （1个） 桌面支架 （1根）...
- Página 7 安装电话 (桌面支架): 安装电话: 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 电话的连接: 墙壁安装槽 插槽用于桌面 支架 USB端口 安装电话 (墙体支架): 肯辛顿锁孔 1. 用安装螺丝将壁挂座部分固定在墙上的目标位置 2. 将话机后面的插槽卡在墙上的壁挂座上 EHS端口 耳机端口 手机端口 PC端口 网络连接端口 5V电源 3. 调整话机位置，拧紧壁挂座的螺丝将其固定好 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 连线步骤： 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 话机手柄插槽 1. 用手柄连线连接电话手柄和电话主机； 2. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 凸出处向上 络接口）； 3. 用电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座； 凸出处向下 4. 电话屏幕将会显示设备启动或固件升级信息。请耐心等待至时间/日期显示； 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP或者DHCP，...
- Página 8 使用GXP1760键盘: 语音留言指 示灯 线路键 线路键 导航键 菜单/OK 键 软按键 联系人 转移 音量 发送 会议 标准键盘 耳机 静音 免提 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 通过键盘配置GXP1760: 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 1. 确保电话处于空闲状态； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 4.当有电话打入的时候，话筒被拿起或MENU模式闲置了60秒，都会让话机自动 选择菜单->话机->SIP->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 退出MENU模式。 注册新的SIP账号； 电话的配置: 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP17xx 产品用户手册获得更多详细配置信息； 通过WEB浏览器配置GXP1760: 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。...
-
Página 9: Información General
PoE integrado, conferencias de voz de 5 vías y Electronic Hook Switch (EHS). El acceso a servicios de emergencia. GXP1760 ofrece calidad de audio en HD tanto en auricular y el altavoz, cuenta con las principales funcionalidades de telefonía de última generación, aprovision- GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVI- amiento automatizado para facilitar su implementación, protección de seguridad... -
Página 10: Instalación Del Teléfono
2. Inserte la montura de pared en la ranura localizada en la parte trasera del teléfono. Para configurar el GXP1760, siga los pasos detallados abajo: 3. Ajuste la posición y apriete los tornillos. 1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefónico;... -
Página 11: Configuración Del Teléfono
Proxy de salida, ID de usuario SIP, ID de Autenticación SIP y la contraseña SIP. 4. Sigas las opciones del teléfono para configurar las funciones basicas del telé- Configurando el GXP1760 utilizando un Navegador Web: fono. Por ejemplo: La dirección IP, en el caso de usar una dirección IP estatica. -
Página 12: Presentation
PRESENTATION: services d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous Le GXP1760 est un téléphone IP de nouvelle génération conçu pour petites et moyennes entreprises, offrant jusqu’à 3 comptes SIP et 6 lignes, écran LCD abonner à un service de téléphonie Internet conforme au graphique rétro-éclairé... - Página 13 2. Attachez le support mural à la fente à l’arrière du téléphone. 3. Ajustez la position et serrer la vis si nécessaire. Pour installer le GXP1760, suivez les instructions ci-dessous : 4. Pivotez la languette et rebranchez-la dans la fente en gardant son appui vers le haut pour tenir le combiné...
- Página 14 CONFIGURATION DU TELEPHONE : mot de passe SIP; Configurer le GXP1760 en utilisant le Navigateur web: 4. Suivez les options du MENU pour configurer les fonctionnalités de base du té- léphone. Par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique. Pour plus de détails, veuillez vérifier le manuel d’utilisation du GXP17xx;...
-
Página 15: Lieferumfang
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, einen SIP-konformen Internet-Telefon-Service zu Das GXP1760 ist ein IP-Telefon der nächsten Generation, welches bereits heute eine Vielzahl innovativer Funktionen bereithält. Es kann 3 Leitungen und 6 SIP buchen, der die Nutzung der örtlichen und überregionalen Konten verwalten und ist mit einem 200x80 Pixel großem Display mit Hintergrund-... - Página 16 TELEFONINSTALLATION: Installation des Telefons (Wandmontage) Um das Telefon am Tisch zu nutzen, führen Sie bitte den beiliegenden Standfuß in die passende Nut auf der Rückseite des Gerätes. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AM TELEFON: Nut für die Wandmontage Nut für den Standfuß USB-Anschluss Anschluss für die Hör-Sprecheinheit Kensington- Schloss...
- Página 17 Einstellung der IP Adresse, wenn eine statische (feste) IP Adresse genutzt wird. Weitere Konfigurationsdetails finden Sie im Benutzer- Konfiguration des GXP1760 via Web-Browser: handbuch des GXP17xx. 5. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Service-Provider, um weitere, für die Kon- figuration notwendige, Einstellungen zu erfahren.
- Página 18 PANORAMICA: are accordi supplementari per accedere ai Servizi di La serie GXP1760 è la nuova generazione di telefoni IP per piccole-medie im- emergenza. E’ a Vostra esclusiva responsabilità ac- prese, che mette a disposizione fino a 6 linee con 3 account SIP, LCD grafico...
-
Página 19: Connessione Del Telefono
Porta ricevitore 3. Regola la posizione e stringi le viti quanto necessario Per impostare il GXP1760, seguire la seguente procedura: 4. Ruotare l’aletta e riposizionarla nell’alloggiamento con l’estensione verso l’alto in modo da poter sostenere il telefono mentre è montato a parete (si veda la figura 1. - Página 20 Proxy SIP, Proxy in uscita, ID utente SIP, Id Aut SIP, Password SIP. 4. Seguire le opzioni del MENU per configurare le impostazioni di base del tele- Configurazione del GXP1760 mediante un browser web: fono. Alcuni esempi: l’indirizzo IP se si usa un IP statico. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente di GXP17xx.
-
Página 21: Меры Предосторожности
интернет-телефонной службы, правильную настройку GXP1760 - это IP-телефон для малого и среднего бизнеса следующего поколения, с поддержкой 6 линий, до 3 SIP-учётный записей, имеет 200x80 GXP1760 для ее использования, а также периодическое пиксельный ЖК-экран с подсветкой, 4 XML программируемые контекстно- тестирование... - Página 22 Порт ПК Порт трубки 3. Отрегулируйте положение и затяните винты по мере необходимости. Для установки GXP1760, следуйте инструкциям: 4. Поверните контакт и вставьте его обратно в гнездо расширением вверх, когда телефон прикреплен к стене (См. рисунок ниже). 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура.
- Página 23 Многофункциональные клавиши 1. Для доступа в МЕНЮ, нажмите круглую клавишу “MENU”. 2. Перемещение по меню осуществляется посредством кнопок UP/DOWN и Сконфигурируйте GXP1760 с помощью клавиатуры: LEFT/RIGHT. 3. Нажмите круглую клавишу MENU для подтверждения выбора. 1. Убедитесь, что телефон не занят.
- Página 24 RESUMO: adquirir serviço de telefonia via Internet compatív- O GXP1760 é um telefone IP para pequenas e médias empresas de ultima ge- ração que possui recursos como: 3 contas SIP, 6 linhas (chamadas em simultâ- el com o protocolo SIP, configurar corretamente o neo), tela LCD retroiluminada de 200x80 píxeis, 4 teclas programáveis XML sen-...
-
Página 25: Instalação Do Telefone
Porta PC Porta LAN Corrente 3. Ajuste a posição e aperte os parafusos tanto como seja necessário. Para configurar o GXP1760, verifique os passos abaixo: 4. Vire a trava do telefone e coloque de novo no seu lugar para manter o handset 1. - Página 26 3. Selecione MENU-> Phone-> SIP-> Account para definir as configurações de Proxy SIP, Proxy de Saída, ID de Usuário SIP, ID de Aut SIP e Senha SIP. Configurar o GXP1760 utilizando a interface web: 4. Siga as opções do MENU para configurar os recursos básicos do telefone, por exemplo: o endereço IP se vai utilizar um IP estático.
-
Página 27: Środki Ostrożności
Użytkownik jest odpowiedzialny za zakup usługi OPIS URZĄDZENIA: telefonii internetowej zgodnej z protokołem SIP, odpowiednią Urządzenie GXP1760 to kolejna generacja telefonu IP dla małych i średnich przedsiębiorstw, obsługującego 6 linii i maksymalnie 3 konta SIP, pięciokierunkowe konfigurację urządzenia GXP1760 umożliwiającą korzystanie z konferencje i elektroniczny przełącznik widełkowy (EHS). - Página 28 Port sluchawkowego 3. Dostosuj pozycję i dokręć śruby, jeśli potrzeba. Do instalacji GXP1760 wykonaj następujące czynności: 4. karta Obróć i podłącz go do gniazda z rozszerzeniem do przytrzymaj słuchawkę 1. Podłącz słuchawki i główne telefon z kabla. a telefon jest zamontowany na ścianie (patrz rysunek poniżej).
- Página 29 Wyślij Słuchawka Głośnik Wycisz Skonfigurować GXP1760 za pomocą klawiatury 1. Aby uzyskać dostęp do MENU, naciśnij przycisk MENU okrągłe. 1. Upewnij się, że telefon jest nieaktywny. 2. poruszać się po menu za pomocą przycisków góra/dół i lewo/prawo. 2. Naciśnij przycisk MENU, aby uzyskać dostęp do klawiatury MENU, aby 3.