Tabla de contenido
Publicidad
ζημιές που οφείλονται στη χρήση της συσκευής που δεν ακολουθεί
την προβλεπόμενη χρήση ή λόγω ακατάλληλου χειρισμού ή συναρμο-
λόγησης. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν
θα παίζουν με το προϊόν. ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Μην κατευθύνετε το νερό σε
ηλεκτρικές συσκευές! Μην κατευθύνετε το νερό σε ανθρώπους ή ζώα!
Δεν αποτελεί σημείο παραλαβής πόσιμου νερού! Μην υπερβαίνετε τη
μέγιστη πίεση λειτουργίας! ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: Οι χρησι-
μοποιημένες συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά που πρέπει να
ανακυκλώνονται. ΕΚΚΙΝΗΣΗ (εικ. B): Τοποθετήστε τον ψεκαστήρα σε
μέρος όπου θέλετε να πραγματοποιήσετε το πότισμα, λαμβάνοντας
υπόψη το εύρος της συσκευής. Συνδέστε το νερό με λάστιχο που έχει
τελείωμα ζεύκτη. Ανοίξτε την βρύση. Εάν υπάρχει ανάγκη αλλαγής του
εύρους ψεκασμού, κάντε ρύθμιση. ΡΥΘΜΙΣΗ (εικ. C): Η συσκευή δια-
θέτει ένα ρυθμιζόμενο εύρος ψεκασμού, περιοχή ψεκασμού και επιλο-
γή ροής ψεκασμού. Η ρύθμιση πραγματοποιείται επιλέγοντας την κα-
τάλληλη λειτουργία της κεφαλής του ψεκαστήρα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Το
προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση. ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: Κλείστε τη βρύ-
ση. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση προβλημάτων
με σωστή λειτουργία της συσκευής (με μικρή περιοχή ψεκασμού) πρέ-
πει να: ελέγξετε ότι η συσκευή δεν είναι λερωμένη; ελέγξετε την πίεση
τροφοδοσίας; ελέγξετε το λάστιχο τροφοδοσίας. ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ: Εάν
οι ενέργειες αναφέρονται στο σημείο ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ-
ΤΩΝ δεν οδηγεί σε σωστή επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με τον κατα-
σκευαστή για έλεγχο. Οι παρεμβολές μη εξουσιοδοτημένων ατόμων
οδηγούν στη λήξη των αξιώσεων. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ: Αποθηκεύστε τη
συσκευή μακριά από παιδιά σε ξηρό, κλειστό και ασφαλισμένο από πα-
γωνιά μέρος. ΕΓΓΥΗΣΗ: Οι όροι εγγύησης που ισχύουν καθορίζονται
από τον διανομέα του κατασκευαστή κάθε χώρας. Τυχόν ελαττώματα
στη συσκευή θα διορθωθούν δωρεάν κατά τη διάρκεια της περιόδου
εγγύησης, υπό την προϋπόθεση ότι οφείλονται σε σφάλμα υλικού
ή κατασκευής. Σε θέματα επισκευής της εγγύησης, απευθυνθείτε στον
κατασκευαστή ή τον διανομέα με την απόδειξη αγοράς.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΕ
Έκδοση που παρουσιάστηκε από εμάς στην αγορά πληροί τις
απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών της ΕΕ, των προτύ-
πων ασφάλειας της ΕΕ και των προτύπων για συγκεκριμένα προ-
ϊόντα. Αυτή η δήλωση ακυρώνεται σε περίπτωση αλλαγών στη
συσκευή που δεν συμφωνήθηκαν μαζί μας.
Πρωτότυπο 52-061 - Στατικός εκτοξευτήρας τομέων POWER SZ
IDEAL™
Εφαρμογή: δουλειά στον κήπο, πότισμα.
Εφαρμοστέες οδηγίες της ΕΕ: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Κατασκευαστής: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Εξουσιοδοτημένο άτομο: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
HRVATSKI
52-061 - PRSKALICA ZA SEKTORE POWER SZ IDEAL™
Namjena: za navodnjavanje vrta. Područje primjene: rad u vrtu, zalije-
vanje. Mjesto ugradnje: vani. Radni položaj: prema crtežu. Radni medij:
voda, maks. temp. 40˚C. Primijenjene direktive i norme: 2006/42/
WE, EN ISO 12100. TEHNIČKI PODACI: Min. radni tlak: 2 bar (29 psi).
Maks. radni tlak: 6 bar (87 psi). Raspon radne temperature: 5˚C do
50˚C. Površina navodnjavanja: 2 bar (29 psi): Ø 19 m, (62 ft), 4 bar
(58 psi): Ø 21 m (68 ft). Protok: 2 bar (29 psi): 10 l/min, 4 bar (58
psi): 15,5 l/min. OPIS PROIZVODA (sl. A): [1] Glava prskalce s regula-
cijom kuta njihanja, [2] postolje prskalice / kućište, [3] priključak za
vodu. OPĆE UPUTE: Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte izvorne
upute za uporabu, slijedite upute i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za
sljedećeg korisnika. PROIZVOD KORISTITE U SKLADU S NJEGOVOM
NAMJENOM: Ovaj je proizvod razvijen za kućnu uporabu– nije namije-
njen za industrijsku uporabu. Proizvođač ne odgovara za eventualne
štete nastale uslijed nenamjenske uporabe uređaja ili zbog nepravil-
nog rukovanja ili montaže uređaja. Nadgledajte djecu kako se ne bi
igrala uređajem. SIGURNOST: Nikada ne usmjeravajte mlaz vode na
opremu pod električnim naponom! Nikada ne usmjeravajte mlaz vode
na ljude i životinje! Ovo nije crpilište za pitku vodu! Nikad se ne smije
prekoračiti maksimalni radni tlak! ZAŠTITA OKOLIŠA: Otpadni uređaji
i oprema sadrže sekundarne sirovine i trebaju se predati na oporabu.
PUŠTANJE U RAD (sl. B): Postavite prskalicu na mjestu na kojem na-
mjeravate obaviti tretman zalijevanja, uzmite pri tome u obzir domet
uređaja. Priključite uređaj na vodu pomoću crijeva s brzorastavljivom
spojnicom. Otvorite slavinu. Ako bude potrebno promijeniti doseg na-
vodnjavanja podesite uređaj prema potrebi. REGULIRANJE (sl. C): Ure-
đaj ima mogućnost regulacije dometa navodnjavanja, površine navod-
njavanja i izbora mlaza vode. Regulacija se obavlja izborom
odgovarajuće funkcije na glavi raspršivača. ODRŽAVANJE: Nije po-
trebno održavanje proizvoda. ZAVRŠETAK RADA: Zatvorite slavinu.
OTKLANJANJE KVAROVA: U slučaju problema s ispravnim radom
uređaja (mala površina navodnjavanja): provjerite nema li u njemu ne-
čistoća; provjerite napojni tlak; provjerite napojno crijevo. POPRAVCI:
Ako nakon primjene mjera navedenih u odjeljku OTKLANJANJE KVA-
ROVA i dalje nije moguće ispravno puštanje uređaja u rad, obratite se
proizvođaču radi pregleda uređaja. Ingerencije neovlaštenih osoba
uzrokuju gubitak jamstva. ČUVANJE: Uvijek čuvajte uređaj izvan do-
hvata djece, na suhom, zatvorenom i zaštićenom od utjecaja niske
temperature mjestu. JAMSTVO: U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva
određeni od strane distributera proizvoda proizvođača. Eventualni
kvarovi unutar jamstvenog roka će se otklanjati besplatno, pod uvje-
tom da je uzrok kvara greška materijala ili greška u proizvodnji. Za po-
pravke u jamstvenom roku obratite se proizvođačuili distributeru i pre-
dočite dokaz o kupnji.
EU IZJAVA
O SUKLADNOSTI
Uređaj u verziji koju stavljamo na tržište zadovoljava zahtjeve har-
moniziranih EZ direktiva, EZ sigurnosnih normi te normi koje se od-
nose na pojedine proizvode. Ova izjava prestaje važiti ako se na
uređaju vrše preinake koje nisu prethodno bile usuglašene s nama.
Model: 52-061 - Prskalica za sektore POWER SZ IDEAL™
Područje primjene: Rad u vrtu, zalijevanje.
Važeće EU direktive: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Ovlaštena osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
52-061 - SZEKTORESŐZTETŐ POWER SZ IDEAL™
Rendeltetés: kert öntözésére. Felhasználás: kerti munka, öntözés. El-
helyezés helye: kültéren. Üzemi elhelyezkedés: a rajz szerint. Üzemi
közeg: víz, max. hőmérséklet: 40˚C. Alkalmazott irányelvek és szabvá-
nyok: 2006/42/EK, EN ISO 12100. MŰSZAKI ADATOK: Min. üzemi
nyomás: 2 bar (29 psi). Max. üzemi nyomás: 6 bar (87 psi). Üzemi hő-
mérsékleti tartomány: 5˚C-tól 50˚C-ig. Öntözési terület: 2 bar (29
psi): Ø 19 m, (62 ft), 4 bar (58 psi): Ø 21 m (68 ft). Átfolyás: 2 bar (29
psi): 10 l/min, 4 bar (58 psi): 15,5 l/min. A TERMÉK LEÍRÁSA ("A" áb-
ra): [1] Locsolófej elfordulási szög szabályozóval, [2] a locsoló alapja /
borítás, [3] vízcsatlakozó. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK: A termék első
használata előtt el kell olvasni az eredeti használati utasítást, annak
utasításai szerint kell eljárni, és megtartani későbbi felhasználás vagy
a következő felhasználó számára. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT:
Ez a termék magáncélú használatra készült – ipari felhasználásra nem
alkalmas. A gyártó nem felel a berendezés rendeltetésellenes haszná-
latából, vagy a nem megfelelő kezelésből vagy beépítésből eredő
esetleges károkért. A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani annak bi-
zonyossága érdekében, hogy nem fognak játszani a termékkel. BIZ-
TONSÁG: Tilos a vízsugarat elektromos berendezésekre irányítani! ti-
los a vízsugarat emberekre vagy állatokra irányítani! Ez nem
ivóvíz-vételezési pont! Tilos átlépni a maximális üzemi nyomást! A
KÖRNYEZET VÉDELME: Az elhasznált berendezések másodlagos
nyersanyagokat tartalmaznak, amelyeket újrafelhasználásra kell át-
adni. ÜZEMBE HELYEZÉS ("B" ábra): Helyezze a locsolót arra a helyre,
ahol az öntözési műveletet el kívánjuk végezni, figyelembe véve a be-
rendezés hatósugarát. Csatlakoztassa a vizet egy gyorscsatlakozóval
ellátott tömlő segítségével. Nyissa meg a csapot. Ha szükség merül
fel az öntözés területének módosítására, végezze el a beállítást. SZA-
BÁLYOZÁS ("C" ábra): A berendezés rendelkezik öntözési terület- és
öntözési felület-szabályozással, valamint az öntözési sugár megvá-
6
MAGYAR
Publicidad
Tabla de contenido
