Página 1 OWNER’S MANUAL...
Página 2 Visitez le site Web de Garmin, http://www.garmin.com/ products/trailguide, pour les mises à jour disponibles et toute information complémentaire relative à l’utilisation de ce produit et des autres produits Garmin. Garmin ®...
Página 3: Manual Conventions
NTRODUCTION Appendix: Contains additional mounting instructions, NTRODUCTION speciﬁcations, and care and regulatory information. Congratulations on purchasing the Trail Guide ! To get the most ™ Index: Provides key words to help you ﬁnd information. out of your new navigation system, go through this Owner’s Manual and learn the operating procedures for your unit.
Página 4: Tabla De Contenido
> NTRODUCTION ABLE OF ONTENTS Introduction ................i Changing the Time Settings ............ 38 Changing the Track Setup ............39 Safety Information ..............iii Customizing the Welcome Page ..........40 Getting Started ..............1 Viewing Software and Unit Information ........40 Introducing the Trail Guide ............1 Understanding GPS ............41 Tutorial ..................
Página 5: E N
> NTRODUCTION AFETY NFORMATION Safety Information • Do not use the navigation system to route you to emergency services such as police and ﬁre stations or hospitals and Ensure that all persons read this manual carefully before using clinics. Not all emergency service locations are contained in the navigation system.
Página 6 > NTRODUCTION AFETY NFORMATION • Stop use immediately if a problem occurs. Failure to do so • The Global Positioning System (GPS) is operated by the may cause injury or damage to the product. Return it to your United States government, which is solely responsible for its authorized DaimlerChrysler dealer for service.
Página 7: Getting Started
> ETTING TARTED NTRODUCING THE RAIL UIDE ETTING TARTED Introducing the Trail Guide Flip-up GPS antenna (Position the antenna parallel to the surface of the road.) USB connector Power Key External antenna connector Back View Front View Power/Speaker connector Keypad 256-Color high-resolution TFT display Trail Guide Owner’s Manual...
Página 8: Tutorial
> ETTING TARTED UTORIAL Tutorial Step 2: Press the FIND key. The Find Menu appears. Highlight the Food & Drink icon located in the Find Menu and press the This tutorial guides you through the steps for ﬁnding a restaurant OK key.
Página 9 > ETTING TARTED UTORIAL Step 4: Information about the restaurant appears on a page similar Your Trail Guide calculates the route and provides directions. to the one shown below. To create a route to this restaurant, Follow the purple line on the Map page to your destination. highlight the Route To button located at the bottom of the page.
Página 10: Vehicle Installation
> ETTING TARTED EHICLE NSTALLATION Vehicle Installation You can install and store the Trail Guide in the dealer-installed vehicle mount. The Trail Guide runs off power from your vehicle when the ignition is turned on. Be sure the vehicle ignition is turned off before you install or remove the unit from the mount.
Página 11: Turning The Trail Guide On And Off
> ETTING TARTED URNING THE RAIL UIDE N AND Turning the Trail Guide On and Off To turn off satellite reception: 1. Press the Page key to open the Map page. Press and hold the Power key on the front of the unit to turn it on or off.
Página 12: Using The Keys
> ETTING TARTED SING THE Using the Keys Use the keys to perform speciﬁc tasks such as ﬁnding places or planning routes. With the exception of the Power key, press and quickly release a key to perform its function. If a key has a secondary function, press and hold the key to activate it. Power—press and hold to turn the unit on or off.
Página 13: Using The On-Screen Keyboard
> ETTING TARTED SING THE Selecting Options and Entering Data Use the OK key and the Rocker pad to select options and activate The up arrow changes the your selections. capital letters to lower case and numbers to symbols. To select and activate an option or on-screen button: 1.
Página 14: Basic Operation
Food parks, restaurants, or hotels. You can even use the Find Menu to & Drink, Jeep Dealers, locate Jeep dealers in your area. or All Points of Interest. Press OK. A list of places near your current location Find Menu Results List appears.
Página 15 > ASIC PERATION INDING LACES AND OUTING TO Advanced Search Methods and Tips Panning and Finding You can ﬁnd places that are beyond your current location by The search results list can be quite long. Use the following tips to panning to a particular area on the map.
Página 16 > ASIC PERATION INDING LACES AND OUTING TO Finding an Address or Intersection To search for an address or intersection, select Addresses or Intersections from the Find Menu. In both cases, a search wizard appears that allows you to enter street information. To ﬁnd an address or intersection: 1.
Página 17 > ASIC PERATION INDING LACES AND OUTING TO Finding a City Finding an Exit To search for a city, select Cities from the Find Menu. A list of 50 Select Exits from the Find Menu to locate exits on highways, cities near your current location appears.
Página 18: Finding Recently-Found Places
> ASIC PERATION INDING LACES AND OUTING TO Finding Recently-Found Places Deleting Recently-Found Places If you want to delete a place from the Recent Finds list, highlight Your Trail Guide stores the 50 places you have found most . Press OK, and the name the place’s name and highlight the red recently.
Página 19: Planning A Trip
> ASIC PERATION INDING LACES AND OUTING TO Planning a Trip 5. A list of all eating establishments near Bed and Breakfast Kansas City appears. Highlight a restaurant and press OK. If you are planning a trip and would like to ﬁnd vacation spots ahead of time, consider using the “chain ﬁnd”...
Página 20: My Locations
> ASIC PERATION OCATIONS My Locations Where Am I? You will never be lost with your Trail Guide! Use the Where Am You can save your favorite places to the My Locations category of I? feature to ﬁnd out where you are and save your location. This is the Find Menu.
Página 21 > ASIC PERATION OCATIONS Saving a Map Location Entering a Location’s Coordinates As you pan the map, you can save a location you see to My You can manually enter location coordinates to create a location. Locations. See page 28 for information about panning the map.
Página 22 > ASIC PERATION OCATIONS Editing a Saved Location To create a saved location category: 1. Press the FIND key. Highlight My Locations and press OK. You can edit many aspects of a saved location: the name, symbol, location coordinates, comment, elevation, and category. 2.
Página 23 > ASIC PERATION OCATIONS Deleting Saved Locations Finding My Locations You can delete saved locations when they are no longer needed. When you save an item, it is saved in the My Locations category of the Find Menu. To ﬁnd a location you have saved, open the My To delete a saved location: Locations category of the Find Menu.
Página 24: Setting Your Home Location
> ASIC PERATION ETTING OCATION Setting Your Home Location To route Home: Press and hold the FIND key. The Trail Guide automatically Your Trail Guide allows you to set a “Home” location that can creates a route to your Home location. be your home, ofﬁce, or any other place to which you return most often.
Página 25: Using Tracback
> ASIC PERATION SING Using TracBack The Trail Guide records an electronic breadcrumb trail or “track log” as you travel. As a result, you can retrace your recent movements using the TracBack feature. This feature is particularly ® useful when navigational markers are not readily available. The track log starts recording as soon as the Trail Guide gets a 4.
Página 26 > ASIC PERATION SING Following Your Track with the Compass Page If the arrow points up, you are going in the correct direction. If the arrow points any direction other than up, turn toward the arrow If you have selected to follow your track (Follow until it points up, then continue in that direction.
Página 27: Planning And Modifying Routes
> ASIC PERATION LANNING AND ODIFYING OUTES Planning and Modifying Routes 4. From the Route Planner page, highlight <Select your destination> and press OK. Highlight one of the options Use Route Planner to plan your routes before you even leave the and press OK.
Página 28 > ASIC PERATION LANNING AND ODIFYING OUTES Saving a Route 3. Highlight the name of the route and press OK. An information page for your selected route appears. Your Trail Guide automatically saves a route created with the Route Planner. You can also save an active route during navigation 4.
Página 29 > ASIC PERATION LANNING AND ODIFYING OUTES Recalculating a Route Your Trail Guide makes every possible attempt to get you back on the original route at your requested distance; however, the distance The Trail Guide will automatically recalculate your route if you may be longer if no other roads can take you back to your original stray from the current route.
Página 30 > ASIC PERATION LANNING AND ODIFYING OUTES Arranging Via Points To optimize the route: When you have entered all of the points, your Trail Guide can 1. Press and hold the MENU key. arrange them in the most efﬁcient order so that you can visit each 2.
Página 31 > ASIC PERATION LANNING AND ODIFYING OUTES Avoiding Roads and Areas To avoid a road: 1. Press and hold MENU to open the Route Options menu. You can avoid areas and certain road types on your route. For example, if an area of roads is usually highly congested, you can 2.
Página 32 > ASIC PERATION LANNING AND ODIFYING OUTES After you enter the avoid areas and roads, your Trail Guide To avoid an area: 1. Press and hold MENU to open the Route Options menu. avoids these roads/areas unless no other roads are available, until you remove them from the Custom Avoidances list, or until you 2.
Página 33: Using The Main
> SING THE AGES Zooming In and Out of the Map SING THE AGES The map has many zoom ranges, from 20 ft to 500 mi. Zoom in and out of the map by pressing the IN and OUT keys. The current Map Page zoom range is displayed at the bottom left corner.
Página 34 > SING THE AGES Panning the Map To re-center your location on the screen: When you are ﬁnished panning the map, press the Page You can pan the map with the map pointer to view areas of the key. The map automatically moves to show your present map that are not visible on the screen.
Página 35 > SING THE AGES Viewing the Map Orientation Data Fields You can orient the map in one of two ways. North Up shows the The Map page displays data ﬁelds on the right-hand column of the Map page with North always at the top, as if you were reading a page.
Página 36: Next Turn Page
> SING THE AGES Next Turn Page The Next Turn page opens and announces the same instructions for an upcoming turn up to three times: When you are navigating a route, the Next Turn page opens periodically to alert you that you need to turn soon. The Next Turn •...
Página 37: Current Route Page
> SING THE AGES URRENT OUTE Current Route Page You can move through the entire list of turns by using the Rocker pad. Highlight any of the turns on the list and press OK to view the Another page that is visible when navigating is the Current Route Next Turn page for that turn.
Página 38: Trip Information Page
> SING THE AGES NFORMATION Trip Information Page If you are making a long trip, the Trip Information page can be very useful. It indicates your current speed and records many helpful statistics about your trip. Be certain to reset the trip information (data) before beginning a trip.
Página 39: Customizing Your Trail Guide
> USTOMIZING RAIL UIDE USTOMIZING THE Layout Tab USTOMIZING RAIL UIDE Navtext—displays or hides the You can adjust the Trail Guide’s settings to suit your needs. You navigational text. can make most changes through the Settings page. Access this page Turn Pointer—displays or hides by pressing the MENU key once and then selecting Settings.
Página 40 > USTOMIZING RAIL UIDE USTOMIZING THE AutoZoom—when On, the Map page zooms in and out as you Text Size—speciﬁes how large or small the names of items appear travel. As you approach a turn, the Map page progressively zooms on the map. If you do not want the name of an item to appear in.
Página 41: Customizing The Display
> USTOMIZING RAIL UIDE USTOMIZING THE ISPLAY Customizing the Display To customize the colors: 1. Highlight Custom for the Color Mode and press OK. You can change the lighting and color on the Trail Guide for 2. Highlight an item you would like to customize and press OK. optimal viewing.
Página 42: Customizing The Overall System Setup
> USTOMIZING RAIL UIDE USTOMIZING THE VERALL YSTEM ETUP Customizing the Overall System Setup Text Language—changes all on-screen text to the selected language. Changing the text language does not affect the display of You can customize various system setup features. Press MENU map data or user-entered data.
Página 43: Customizing The Route Settings
> USTOMIZING RAIL UIDE USTOMIZING THE OUTE ETTINGS Customizing the Route Settings • Prompted: You are asked to select the route preference option before the route is calculated. You can customize many routing features. Press MENU two times, highlight Route Setup, and press OK. Calculation Method—allows you to control how thoroughly the unit searches for the perfect route.
Página 44: Customizing The Units Settings
> USTOMIZING RAIL UIDE USTOMIZING THE NITS AND ETTINGS Customizing the Units Settings To restore these settings, press the MENU key, highlight Restore Settings, and press OK. Press MENU two times, highlight Units Setup, and press OK. Distance and Speed—allows you to change the units used to Changing the Time Settings measure distance.
Página 45: Changing The Track Setup
> USTOMIZING RAIL UIDE HANGING THE RACK ETUP Changing the Track Setup As you travel, the Trail Guide automatically records your path in the Track Log, creating an electronic “bread crumb” trail. This feature can be enabled or disabled from the Track Setup page. By default, it is enabled.
Página 46: Customizing The Welcome Page
Default Welcome Page Customized Welcome Page Software updates for your Trail Guide can be found periodically at http://www.garmin.com/products/trailguide. To use the default Welcome page again, repeat the above process and clear the text you entered previously. Trail Guide Owner’s Manual...
Página 47: Understanding Gps
GPS > GPS I NDERSTANDING NFORMATION After your location has been determined, the GPS unit can NDERSTANDING calculate other information, such as speed, bearing, track, trip The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based distance, distance to destination, sunrise and sunset, and time. navigation system made up of a network of 24 satellites placed WAAS is a system of satellites and ground stations that provide into orbit by the U.S.
Página 48 GPS > GPS I NDERSTANDING NFORMATION A signal strength bar appears for each satellite in view; the Sky View and Signal Strength Bars satellite’s number (1–33) appears to the left of each bar. The The sky view and signal strength bars indicate which satellites are progress of satellite acquisition is shown in three stages: currently visible and which satellites are being used to calculate a position ﬁx.
Página 49 GPS > GPS I NDERSTANDING NFORMATION Satellite Status Bar 2D Navigation—at least three satellites with good geometry have been found; a two-dimensional position ﬁx (latitude and longitude) As soon as the GPS receiver has collected the necessary data to is being calculated. You might need to enter your elevation if the calculate a ﬁx, the status bar indicates a position ﬁx.
Página 50 GPS > GPS I NDERSTANDING NFORMATION Poor Satellite Reception Menu To select a new location: 1. Press the MENU key, highlight Settings, and press OK. If the Trail Guide cannot establish a position ﬁx after several minutes, the Poor Satellite Reception menu appears. The menu 2.
Página 51: Appendix
> PPENDIX RAIL UIDE HORTCUTS AND IELDS Course—direction from your starting location to a destination. PPENDIX (Appears only on the Compass page.) Trail Guide Shortcuts Distance-Destination—distance to your destination. • Press and hold FIND to navigate to your Home location. Distance-Next—distance to your next turn.
Página 52 > PPENDIX IELDS Power (Battery)—battery power status. Trip Time-Moving—length of time in motion since the Trip Computer was last reset. Speed—current speed, displayed in miles or kilometers per hour. (Not available on the Trip Information page.) Trip Time-Stopped—length of time stopped (or stationary) since the Trip Computer was last reset.
Página 53: Adding Maps To Your Trail Guide
> PPENDIX DDING APS TO RAIL UIDE Adding Maps to Your Trail Guide Controlling Map Views on the Map Page You can view a list of your map families on the MapSource You can purchase additional MapSource maps from Garmin for ®...
Página 54 > PPENDIX DDING APS TO RAIL UIDE To see the smaller maps that make up the larger map family, highlight the map family name and then press OK. A list of all maps within that map family appears. To disable a map, uncheck the box next to the map name. If the maps loaded in your Trail Guide do not overlap, you should not need to disable map families.
Página 55: Caring For The Trail Guide
> PPENDIX ARING FOR THE RAIL UIDE Caring for the Trail Guide Using the Trail Guide Responsibly The Trail Guide is equipped with a Safe Mode feature to improve The Trail Guide is constructed of high quality materials and does driver safety.
Página 56: Speciﬁcations
> PPENDIX PECIFICATIONS Speciﬁcations Dynamics: Performs to speciﬁcations to 6 g’s Interface: USB Physical Speciﬁcations Data Storage: Indeﬁnite; no memory battery required Size: 4.5” W x 2.2” H x 0.9” D (11.4 x 5.6 x 2.3 cm) Map Storage: Internal; full map coverage Weight: 5.5 oz (171 g) Power Speciﬁcations Display: 1.5”...
Página 57: Product And Regulatory Information
> PPENDIX RODUCT AND EGULATORY NFORMATION Product and Regulatory Information Software License Agreement BY USING THE TRAIL GUIDE, YOU AGREE TO BE BOUND Product Registration BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING Help us better support you by completing our online registration SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.
Página 58: Fcc Compliance
> PPENDIX RODUCT AND EGULATORY NFORMATION FCC Compliance • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. The Trail Guide complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. •...
Página 59: Index
NDEX Daylight Savings Find Key NDEX Daytime Color Mode Find Menu Calculate Routes for Magnetic Variance Delete Find Near Categories Mapping Software, Adding Symbols Avoidance Frozen Screen City, Finding Map Card 2D Navigation Category City Tab Map Detail Level 3D Navigation Recent Finds Cleaning, Storing Map Info...
Página 60 NDEX Map Setup Simulator Mode Use Indoors System Setup 36, 37, Sky View Use Map Off-Route Recalculate 38, 39 Software Version Off Road Reverse Route Speak Key OK Key Road Lock Speciﬁcations On-screen Keyboard Vertical Speed, Units Routes 21–26 Storage Optimal Via Order Via Points Deleting...
Página 61 NTRODUCTION Annexes : instructions supplémentaires concernant l’installation NTRODUCTION du support, les caractéristiques de l’appareil, l’entretien et la Félicitations pour l’achat de votre Trail Guide ! Pour tirer le ™ réglementation. meilleur parti de votre système de navigation, prenez le temps Index : liste de mots clés permettant de trouver l’information dont de lire ce Guide d’utilisation et d’apprendre les procédures de vous avez besoin.
Página 62 > NTRODUCTION ABLE DES ATIÈRES Introduction ................i Changements des paramètres d’heure ........38 Changement des paramètres de trace ........39 Renseignements sur la sécurité ..........iii Personnalisation de la page d’accueil ........40 Premiers pas ................1 Afﬁchage des informations de l’appareil et du logiciel ..... 40 Introduction au Trail Guide ............
Página 63: F R
• En cours d’utilisation, comparez les indications provenant du circulation actuelle. TrailGuide avec toutes les sources de navigation disponibles, • Dans certaines situations, le système de navigation peut y compris celles des panneaux routiers, de vos constatations afﬁcher une position erronée du véhicule.
Página 64 > NTRODUCTION ENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ • Si un problème se produisait avec l’appareil, cessez • Le système de positionnement Global (GPS) est utilisé par le immédiatement de l’utiliser. L’inverse risquerait de causer gouvernement des États-Unis, lequel est le seul responsable de des blessures ou d’endommager l’appareil.
Página 65: Premiers Pas
> REMIERS PAS NTRODUCTION AU RAIL UIDE REMIERS PAS Introduction au Trail Guide Antenne GPS rétractable (placez l’antenne parallèlement au sol.) Connecteur USB Commutateur marche/arrêt (Power) Connecteur d’antenne externe Vue arrière Vue de face Connecteur d’alimentation/haut-parleur Clavier TFT 256 couleurs, haute résolution Guide d’utilisation du Trail Guide ™...
Página 66: Didacticiel
> REMIERS PAS IDACTICIEL Didacticiel Étape 2 : appuyez sur la touche FIND. Le menu Find (Rechercher) s’afﬁche. Mettez en surbrillance l’icône Food & Ce didacticiel indique les étapes à suivre pour rechercher un Drink (Restauration & rafraîchissements) du le menu Find restaurant dans votre région et créer un itinéraire pour vous (Rechercher) (étape 2) et appuyez sur la touche OK.
Página 67 > REMIERS PAS IDACTICIEL Étape 4: Des informations sur ce restaurant s’afﬁchent sur une Le Trail Guide calcule l’itinéraire et afﬁche ensuite des page semblable à celle illustrée ci-dessous. Pour créer un itinéraire instructions. Suivez la ligne mauve sur la page Map (Carte) jusqu’à jusqu’à...
Página 68: Installation Dans Un Véhicule
Retirez la clé de contact du véhicule avant d’installer l’appareil dans le support ou de l’en retirer. Installation du Trail Guide dans le support du Jeep : 1. Soulevez l’antenne GPS située à l’arrière du Trail Guide.
Página 69: Mise Sous Tension Et Extinction Du Trail Guide
> REMIERS PAS ISE SOUS TENSION ET EXTINCTION DU RAIL UIDE Mise sous tension et extinction du Désactivation de la réception satellite : 1. Appuyez sur Page pour ouvrir la page Map (Carte). Trail Guide 2. Appuyez sur MENU. Maintenez enfoncée la touche Power située à...
Página 70: Utilisation Des Touches
> REMIERS PAS TILISATION DES TOUCHES Utilisation des touches Utlisez les touches pour effectuer différentes tâches telles que la recherche de sites et la planiﬁcation d’itinéraires. À l’exception de la touche Power, appuyez et relâchez une touche pour accéder à sa fonction. En maintenant enfoncée la touche, vous activez sa fonction secondaire.
Página 71: Utilisation Du Clavier Virtuel
> REMIERS PAS TILISATION DES TOUCHES Sélection d’options et entrée de données Utilisez la touche OK et le pavé directionnel pour sélectionner des La ﬂèche permet de passer des minuscules aux options et activer votre sélection. majuscules et des chiffres aux symboles.
Página 72: Opérations De Base
Food vous y rendre. Vous pouvez même utiliser ce menu pour localiser & Drink (Restauration les concessionnaires Jeep de votre région. & rafraîchissements), Dealers (Revendeurs), ou Liste des résultats du menu...
Página 73: Recherche En Mode Panoramique
> ’ ’ PÉRATIONS DE BASE ECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D ITINÉRAIRES POUR S Y RENDRE Astuces et méthodes de recherche avancée Recherche en mode panoramique Vous pouvez rechercher des sites à l’extérieur de votre position actuelle Les listes de résultats de recherche peuvent être assez longues. Utilisez en passant au mode panoramique pour une zone précise de la carte.
Página 74 > ’ ’ PÉRATIONS DE BASE ECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D ITINÉRAIRES POUR S Y RENDRE Recherche d’une adresse ou d’une intersection 5. Une liste d’adresses et d’intersections s’afﬁche. Mettez en Pour rechercher une adresse ou une intersection, sélectionnez surbrillance le site que vous cherchez et appuyez sur OK.
Página 75 > ’ ’ PÉRATIONS DE BASE ECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D ITINÉRAIRES POUR S Y RENDRE Recherche d’une ville Recherche d’une sortie Pour trouver une ville, sélectionnez Cities (Villes) dans le menu Sélectionnez Exits (Sorties) dans le menu Find (Rechercher) pour Find (Rechercher).
Página 76: Suppression De Sites Récemment Trouvés
> ’ ’ PÉRATIONS DE BASE ECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D ITINÉRAIRES POUR S Y RENDRE Recherche des sites récemment trouvés Suppression de sites récemment trouvés Pour supprimer un site de la liste de résultats récents, mettez en Le Trail Guide mémorise les 50 plus récents sites que vous avez surbrillance le nom du site et sélectionnez le rouge.
Página 77 > ’ ’ PÉRATIONS DE BASE ECHERCHE DE SITES ET CRÉATION D ITINÉRAIRES POUR S Y RENDRE Planiﬁcation d’un voyage 4. Dans la page d’information Bed and Breakfast, mettez Si vous planiﬁez un voyage et aimeriez trouver des sites de en surbrillance Find Near (Trouv.
Página 78: Sauvegarde De Vos Sites Préférés Dans My Locations (Mes Positions)
> PÉRATIONS DE BASE OCATIONS ES POSITIONS My Locations (Mes positions) 2. Mettez en surbrillance le site que vous voulez sauvegarder et appuyez sur OK. Vous pouvez sauvegarder les sites que vous préférez dans la catégorie My Locations (Mes positions) du menu Find (Rechercher). Cela vous permet 3.
Página 79 > PÉRATIONS DE BASE OCATIONS ES POSITIONS Sauvegarde d’un site de la carte Entrée des coordonnées d’un site. Lorsque vous explorez une carte en mode panoramique, vous Vous pouvez saisir manuellement les coordonnées d’un site aﬁn pouvez sauvegarder un site que vous apercevez dans My Locations de le créer.
Página 80 > PÉRATIONS DE BASE OCATIONS ES POSITIONS Édition d’un site sauvegardé Création d’une catégorie de sites : 1. Appuyez sur FIND. Mettez en surbrillance My Locations (Mes Il est possible d’éditer plusieurs aspects d’un site sauvegardé : le positions) et appuyez sur OK. nom, le symbole, les coordonnées de position, les commentaires, l’élévation et la catégorie.
Página 81: Suppression De Sites Sauvegardés
> PÉRATIONS DE BASE OCATIONS ES POSITIONS 3. Mettez en surbrillance le champ Categories (Catégorie) et sur OK. En supprimant par catégorie, mettez en surbrillance appuyez sur OK. la catégorie que vous voulez supprimer et appuyez sur OK. 4. Mettez en surbrillance Edit… (Modiﬁer…) et appuyez sur OK. 5.
Página 82: Déﬁnition De Votre Position D'oRigine (Home)
> ’ PÉRATIONS DE BASE ÉFINITION DE VOTRE POSITION D ORIGINE Déﬁnition de votre position d’origine Pour créer un itinéraire vers votre position d’origine, procédez comme suit : (Home) Maintenez enfoncée la touche FIND. Le Trail Guide crée Le Trail Guide permet de déterminer une position d’origine qui automatiquement un itinéraire vers votre position d’origine.
Página 83: Fonction Tracback
> PÉRATIONS DE BASE ONCTION Fonction TracBack Le Trail Guide enregistre un sillage électronique point par point ou « track log » (journal de trace) du chemin parcouru. Ainsi, vous pouvez retracer vos récents déplacements en utilisant la fonction TracBack .
Página 84 > PÉRATIONS DE BASE ONCTION Suivi d’un trajet avec la page Compass Lorsque la ﬂèche pointe vers le haut, vous allez dans la bonne direction. Si la ﬂèche pointe vers une autre direction, changez de Si vous avez sélectionné Follow Track (Suivre la direction jusqu’à...
Página 85: Planiﬁcation Et Modiﬁcation D'iTinéraires
> ’ PÉRATIONS DE BASE LANIFICATION ET MODIFICATION D ITINÉRAIRES Planiﬁcation et modiﬁcation d’itinéraires 4. Dans la page Route Planner (Planiﬁcateur de route), mettez en surbrillance Select your destination (Sélect. votre Utilisez le Route Planner (Planiﬁcateur de route) pour planiﬁer destination) et appuyez sur OK.
Página 86 > ’ PÉRATIONS DE BASE LANIFICATION ET MODIFICATION D ITINÉRAIRES Enregistrement d’un itinéraire 3. Mettez en surbrillance le nom de l’itinéraire voulu et appuyez sur OK. La page d’information de l’itinéraire Le Trail Guide enregistre automatiquement l’itinéraire que vous sélectionné s’afﬁche. avez créé...
Página 87: Ajout De Via Points (Points Intermédiaires)
> ’ PÉRATIONS DE BASE LANIFICATION ET MODIFICATION D ITINÉRAIRES Recalcul d’un itinéraire distance peut être plus longue si aucune autre route ne permet de revenir à l’itinéraire initial. Il peut arriver que l’itinéraire actuel Si vous vous éloignez de l’itinéraire actuel, le Trail Guide le soit la seule option possible.
Página 88: Suppression De Points Intermédiaires
> ’ PÉRATIONS DE BASE LANIFICATION ET MODIFICATION D ITINÉRAIRES Optimisation des points intermédiaires 3. Mettez en surbrillance l’itinéraire que vous désirez modiﬁer, puis appuyez sur OK. Une fois tous points intermédiaires entrés, le Trail Guide peut optimiser leur disposition pour vous permettre d’atteindre chacun 4.
Página 89 > ’ PÉRATIONS DE BASE LANIFICATION ET MODIFICATION D ITINÉRAIRES Contournement de routes et de zones Contournement d’une route : 1. Maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder Il est possible de contourner des zones et certains types de route sur directement au menu Route Options (Options de route).
Página 90 > ’ PÉRATIONS DE BASE LANIFICATION ET MODIFICATION D ITINÉRAIRES Lorsque vous avez indiqué les zones et les routes à éviter, votre Contournement d’une zone : Trail Guide les contourne à moins qu’aucune autre route ne 1. Maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder directement au menu Route Options (Options de route).
Página 91: Utilisation Des Pages Principales
> TILISATION DES PAGES PRINCIPALES ARTE Zoom in (avant) et zoom out (arrière) de la carte TILISATION DES PAGES PRINCIPALES La carte dispose de plusieurs niveaux de zooms allant de 20 pieds (6 m) jusqu’à 500 milles (800 km). Faites des zooms de la carte Page Map (Carte) en appuyant sur les touches IN et OUT.
Página 92 > TILISATION DES PAGES PRINCIPALES ARTE Afﬁchage d’une carte en mode panoramique Pour recentrer votre position à l’écran : Il est possible de voir la carte en mode panoramique à l’aide du Lorsque vous avez terminé de consulter la carte en mode pointeur de carte aﬁn d’accéder aux parties de la carte qui panoramique, appuyez sur la touche Page...
Página 93: Orientation De La Carte
> TILISATION DES PAGES PRINCIPALES ARTE Orientation de la Carte Champs de données Vous pouvez choisir entre deux modes d’orientation de carte. Les champs de données sont afﬁchés dans une colonne située à North up (Nrd haut) afﬁche la page Map avec le Nord en haut, droite dans la page Map (Carte).
Página 94: Page Next Turn (Prochain Changement De Direction)
> TILISATION DES PAGES PRINCIPALES ROCHAIN CHANGEMENT DE DIRECTION Page Next Turn (Prochain changement de La page Next Turn (Prochain changement de direction) s’ouvre et annonce jusqu’à trois fois les mêmes instructions pour le prochain direction) virage : En mode navigation, la page Next Turn (Prochain changement •...
Página 95: Page Current Route (Route Actuelle)
> TILISATION DES PAGES PRINCIPALES URRENT OUTE OUTE ACTUELLE Page Current Route (Route actuelle) Vous pouvez vous déplacer dans la liste des virages en utilisant le pavé directionnel. Mettez en surbrillance un des virages de la La page Current Route (Route actuelle) est une autre page liste et appuyez sur OK pour afﬁcher la page Next Turn (Prochain visible en mode navigation.
Página 96: Page Trip Information (Information Sur Le Trajet)
> TILISATION DES PAGES PRINCIPALES NFORMATION INFORMATION SUR LE TRAJET Page Trip Information (information sur le 2. Mettez en surbrillance l’option Trajt ou Max et appuyez sur OK. Un message s’afﬁche pour vous demander si vous trajet) souhaitez réinitialiser les données du trajet. Si vous effectuez un long voyage, la page Trip Information 3.
Página 97: Conﬁguration Du Trail Guide
> ONFIGURATION DU RAIL UIDE ERSONNALISATION DE LA PAGE ARTE Onglet Layout (Disposi.) ONFIGURATION DU RAIL UIDE Navtext (Text nav.) – Afﬁche ou Vous pouvez conﬁgurer les paramètres du Trail Guide en fonction masque le texte de navigation. de vos besoins. La plupart des changements s’effectuent à la Turn Pointer (Activ.
Página 98 > ONFIGURATION DU RAIL UIDE ERSONNALISATION DE LA PAGE ARTE AutoZoom (Zoom Auto) – En mode On (Activé), la page Map élément apparaisse sur la page Map (Carte), sélectionnez Off (Carte) adapte automatiquement le niveau de zoom lors de vos (Éteint) dans le champ Text Size (Taill/Text).
Página 99: Personnalisation De L'aFﬁchage
> ’ ONFIGURATION DU RAIL UIDE ERSONNALISATION DE L AFFICHAGE Personnalisation de l’afﬁchage Pour personnaliser les couleurs, procédez comme Vous pouvez régler la luminosité et les couleurs d’afﬁchage suit : du Trail Guide aﬁn d’obtenir une visibilité optimale. Appuyez 1. Mettez en surbrillance Custom (Personnel) pour l’option deux fois sur MENU, mettez en surbrillance Display Setup Color Mode (Mode coul.) et appuyez sur OK.
Página 100: Personnalisation De L'eNsemble Des Paramètres Système
> ’ ONFIGURATION DU RAIL UIDE ERSONNALISATION DE L ENSEMBLE DES PARAMÈTRES SYSTÈME Personnalisation de l’ensemble des après la coupure d’alimentation externe. Si l’option Stay On (Permanent) est sélectionnée, le récepteur utilise la batterie dès paramètres système que l’alimentation externe est coupée. Vous pouvez personnaliser différents paramètres système.
Página 101: Conﬁguration Des Options D'iTinéraire
> ’ ONFIGURATION DU RAIL UIDE ONFIGURATION DES OPTIONS D ITINÉRAIRE Conﬁguration des options d’itinéraire zones de couverture cartographique, ou lorsqu’il n’y a pas de route. Vous pouvez personnaliser plusieurs fonctions d’itinéraire. Appuyez deux fois sur MENU, mettez en surbrillance Route •...
Página 102: Personnalisation Des Unités De Mesure
> ’ ONFIGURATION DU RAIL UIDE ERSONNALISATION DES UNITÉS DE MESURE ET RÉGLAGE DE L HEURE Personnalisation des unités de mesure vous n’êtes familier avec le système géodésique. Appuyez deux fois sur MENU, mettez en surbrillance Units Setup Pour rétablir ces options, appuyez sur MENU, mettez en (Paramétrage unités) et appuyez sur OK.
Página 103: Changement Des Paramètres De Trace
> ONFIGURATION DU RAIL UIDE HANGEMENT DES PARAMÈTRES DE TRACE Changement des paramètres de trace Le Trail Guide enregistre automatiquement un historique de vos positions dans le Track Log (journal de trace) créant ainsi une trace électronique point par point du chemin parcouru. Cette fonction peut être activée ou désactivée dans la page Track Setup (Paramétrage trace).
Página 104: Personnalisation De La Page D'aCcueil
Les plus récentes mises à jour de logiciel pour le Trail Guide Si vous voulez réutiliser la page d’accueil par défaut, répétez la peuvent être téléchargées depuis le site http://www.garmin.com/ procédure ci-dessus et effacez le message que vous avez entré. products/trailguide. Guide d’utilisation du Trail Guide ™...
Página 105: Introduction Au Système Gps
GPS > ’ NTRODUCTION AU SYSTÈME AGE D INFORMATION Une fois la position déterminée, le récepteur GPS peut calculer NTRODUCTION AU SYSTÈME d’autres informations telles que la vitesse, le relèvement, le trajet, Le système GPS (Global Positionning System, ou système de la distance parcourue, la distance à...
Página 106 GPS > ’ NTRDUCTION AU SYSTÈME AGE D INFORMATION Un indicateur de puissance du signal est afﬁché pour chaque Carte du ciel et puissance du signal satellite en vue. Le numéro de satellite (de 1 à 33) apparaît à La carte du ciel et les indicateurs de puissance du signal indiquent gauche de l’indicateur qui lui correspond.
Página 107 GPS > ’ NTRODUCTION AU SYSTÈME AGE D INFORMATION Barre d’état des satellites 2D Navigation (Navigation 2D) – Au moins trois satellites disposant d’une bonne géométrie ont été détectés. Le récepteur Dès que le récepteur GPS a reçu les données nécessaires, la barre calcule un relevé...
Página 108 GPS > ’ NTRDUCTION AU SYSTÈME AGE D INFORMATION Menu Poor Satellite Reception (Réception satel- Sélection d’une nouvelle position : 1. Appuyez sur MENU, mettez en surbrillance Settings lite faible) (Réglages) et appuyez sur OK. Si le Trail Guide n’a pas pu établir de relevé de position après plusieurs minutes, le menu Poor Satellite Reception s’afﬁche.
Página 109: Annexe
> NNEXE ACCOURCIS ET CHAMPS DE DONNÉES Arrive-Next (Arrivée suivant) – Heure probable d’arrivée au NNEXE prochain virage. Bearing (Relèvement) – Direction de compas de votre Raccourcis du Trail Guide position jusqu’à votre destination (apparaît uniquement dans la • Maintenez enfoncée la touche FIND pour retourner à votre page Compass (Boussole)).
Página 110 > NNEXE HAMPS DE DONNÉES maintenant. Contrairement au Trip Odometer (Odomètre trajet), To Course (Vers route) – Direction du trajet pour reprendre le cap l’odomètre ne peut être réinitialisé. (apparaît uniquement dans la page Compass (Boussole)). Off Course (Écart de route) – Distance de l’écart à gauche ou à Trip Odometer (Odomètre trajet) –...
Página 111: Ajout De Cartes Au Trail Guide
> NNEXE JOUT DE CARTES AU RAIL UIDE Ajout de cartes au Trail Guide Contrôle de l’afﬁchage des cartes de la page Map Il est possible d’acheter des cartes MapSource additionnelles pour (Carte) ® le Trail Guide auprès de Garmin. Vous pouvez afﬁcher une liste de vos familles de carte dans la page MapSource Info.
Página 112 > NNEXE JOUT DE CARTES AU RAIL UIDE Pour voir les cartes plus petites qui constituent les familles de cartes, mettez en surbrillance le nom de la famille de cartes voulue et appuyez sur OK. Une liste de toutes les cartes de la famille apparaît.
Página 113: Entretien Du Trail Guide
> NNEXE NTRETIEN DU RAIL UIDE Entretien du Trail Guide Utilisation du Trail Guide de façon responsable. Le Trail Guide est muni de la fonction Safe Mode (Mode Sécurité) Le Trail Guide est construit avec des matériaux de haute qualité et dans le but d’accroître la sécurité...
Página 114: Caractéristiques
> NNEXE ARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Précision DGPS Position : 3–5 mètres, 95 % type Physiques Vitesse : 0,05 mètre/seconde, stable Dimensions : 11,4 x 5,6 x 2,3 cm (L x H x P) Dynamique : conforme aux spéciﬁcations à 6 G Poids : 171 g Interface : USB Écran : 3,8 x 5,6 cm (L x H), 256 couleurs, haute résolution, TFT...
Página 115: Informations Relatives Au Produit Et À La Réglementation
> NNEXE NFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT ET À LA RÉGLEMENTATION Informations relatives au produit et à la Licence d’utilisation du logiciel L’UTILISATION DU TRAIL GUIDE ENTRAÎNE L’ADHÉSION réglementation DE FAIT AUX MODALITÉS ET CONDITIONS DE LA LICENCE D’UTILISATION SUIVANTE. VEUILLEZ LIRE Enregistrement de l’appareil ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE.
Página 116: Conformité Aux Normes De La Fcc
> NNEXE NFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT ET À LA RÉGLEMENTATION Conformité aux normes de la FCC Le Trail Guide ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être effectuées uniquement Le Trail Guide est conforme aux dispositions de la Partie 15 par un centre de service agréé...
Página 117: Index
NDEX Calculate Routes for (Calculer System Setup (Paramé- Données de trajet, réinitialisa- Mode NDEX route pour) trage système) tion Caractéristiques Track Setup (Paramétrage Heading (Cap), unités Carte de données car- trace) Édition d’une position enreg- Hide Above (Masq/dessu) Acquérir des satellites tographiques Unit Setup (Réglage istrée...
Página 118 NDEX Location Format (Fomat posi- Nettoyage, rangement Page Trip Information (infor- récents) Reverse Route (Inverser tion) New location (Nouvelle posi- mation sur le trajet) Réception satellite, Off route) Logiciels de cartographie, tion) Page Map (Carte) (Éteint) Road Lock (Verr. rout.) ajouter Nighttime Color Mode (Mode Afﬁchage des cartes,...
Página 119 NDEX Route Vitesse verticale, unités Saved Location (Positions enregis- Voice Guidance (Guidage vocal) trées) Voice Language (Langue vocale) System Setup (Paramétrage sys- Voyage, planiﬁcation tème) Vue du ciel Texte, taille WAAS 36, 41 Touches Wrap When Full (Effacer si plein) Touche OK TracBack Zoom...
Página 121: Introducción
NTRODUCCIÓN Apéndice: contiene información adicional sobre instrucciones de NTRODUCCIÓN montaje, especiﬁcaciones, cuidados y normas vigentes. ¡Felicidades por haber adquirido Trail Guide ! Para sacar el máximo ™ Índice: incluye palabras clave que le ayudarán a encontrar la partido a su nuevo sistema de navegación, lea este manual del usuario información que necesita.
Página 122 > NTRODUCCIÓN ONTENIDO Introducción ................i Cambio de la conﬁguración de la hora ........38 Cambio de la conﬁguración del track ........39 Información de seguridad ............iii Personalización de la página de bienvenida ......40 Inicio ..................1 Visualización de información sobre el software y la unidad ..40 Introducción de Trail Guide ............
Página 123: Información De Seguridad
> NTRODUCCIÓN NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Información de seguridad • No utilice el sistema de navegación para que lo guíe hasta servicios de emergencias como una comisaría de policía, Asegúrese de que todos los que van a usar el sistema de navegación una estación de bomberos, hospitales o clínicas.
Página 124 > NTRODUCCIÓN NFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Si surge algún problema, deje de usarlo inmediatamente. De lo • La base de datos de mapas que acompaña al producto contiene contrario, podría ocasionar daños o desperfectos al producto. los datos cartográﬁcos más recientes disponibles en el momento Llévelo a su concesionario DaimlerChrysler autorizado para de la fabricación del producto.
Página 125: Inicio
> NICIO NTRODUCCIÓN DE RAIL UIDE NICIO Introducción de Trail Guide Antena GPS desplegable (coloque la antena paralela a la superﬁcie de la carretera) Conector USB Botón de encendido Conector de antena externa Vista frontal Vista posterior Conector a la Botones de comando alimentación/altavoz Pantalla TFT de alta resolución y 256 colores...
Página 126: Un Tutorial
> NICIO N TUTORIAL Un tutorial Paso 2: Pulse el botón FIND. Aparecerá el menú Buscar. Resalte el icono Comida y bebida del menú Buscar (mencionado en el paso 2) y Este tutorial le indicará los pasos que debe seguir para encontrar un pulse el botón OK.
Página 127 > NICIO N TUTORIAL Paso 4: La información sobre el restaurante aparecerá en una página Trail Guide calculará la ruta y le ofrecerá indicaciones. Siga la línea similar a la que se ve abajo. Para crear una ruta hasta el restaurante, violeta que aparece en la página Mapa hasta su destino.
Página 128: Instalación En El Vehículo
> NICIO NSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO Instalación en el vehículo Puede instalar y guardar Trail Guide en el soporte del vehículo instalado por el concesionario. Trail Guide utiliza energía del vehículo cuando éste está en marcha. Asegúrese de que el vehículo esté apagado cuando vaya a instalar o retirar la unidad del soporte.
Página 129: Encendido Y Apagado De Trail Guide
> NICIO NCENDIDO Y APAGADO DE RAIL UIDE Encendido y apagado de Trail Guide Para desactivar la recepción de satélites: 1. Pulse el botón de página, , para abrir la página Mapa. Mantenga pulsado el botón de encendido, , situado en la parte frontal de la unidad para encenderla o apagarla.
Página 130: Uso De Los Botones
> NICIO SO DE LOS BOTONES Uso de los botones Emplee los botones para realizar tareas especíﬁcas, como buscar lugares o planiﬁcar rutas. Exceptuando el botón de encendido, pulse y suelte rápidamente los botones para acceder a sus funciones. Si hay un botón que dispone de una función secundaria, manténgalo pulsado para activarla. Encendido: mantenga pulsado este botón para FIND: pulse este botón para buscar ciudades, encender o apagar la unidad.
Página 131: Selección De Opciones E Introducción De Datos
> NICIO SO DE LOS BOTONES Selección de opciones e introducción de datos La ﬂecha hacia arriba Utilice el botón OK y el botón de dirección para seleccionar opciones alterna entre mayúsculas y activarlas. y minúsculas y entre números y símbolos. Para seleccionar y activar una opción o un botón que aparezca en pantalla: 1.
Página 132: Funcionamiento Básico
Utilice el menú Buscar para localizar y crear una ruta hasta ciudades, su destino. Por ejemplo, direcciones, parques, restaurantes u hoteles. Puede usar el menú Comida y bebida, Sólo Buscar incluso para localizar concesionarios Jeep en su zona. distribuidores de Jeep o Todos los pts de interés. Pulse OK. Aparecerá una lista de lugares cercanos a su ubicación actual.
Página 133: Sugerencias Y Métodos De Búsqueda Avanzada
> UNCIONAMIENTO BÁSICO ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUTAS Sugerencias y métodos de búsqueda avanzada Exploración y búsqueda Puede encontrar lugares que están más allá de su ubicación actual La lista de resultados de la búsqueda puede ser bastante extensa. explorando una zona concreta del mapa.
Página 134: Búsqueda De Una Dirección O De Un Cruce
> UNCIONAMIENTO BÁSICO ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUTAS Búsqueda de una dirección o de un cruce Para buscar una dirección o un cruce, seleccione Direcciones o Cruces en el menú Buscar. En ambos casos, se abrirá un asistente de búsqueda que le permitirá...
Página 135: Búsqueda De Una Ciudad
> UNCIONAMIENTO BÁSICO ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUTAS Búsqueda de una ciudad Búsqueda de una salida Para buscar una ciudad, seleccione Ciudades en el menú Buscar. Seleccione Salidas en el menú Buscar para localizar salidas de Aparecerá una lista de 50 ciudades cercanas a su ubicación actual. autopistas, autovías y carreteras nacionales.
Página 136: Búsqueda De Lugares Encontrados Recientemente
> UNCIONAMIENTO BÁSICO ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUTAS Búsqueda de lugares encontrados recientemente Eliminación de lugares encontrados recientemente Si desea eliminar un lugar de la lista de búsquedas recientes, resalte Trail Guide guarda los 50 lugares que haya encontrado más el nombre del lugar y, a continuación, la cruz roja, .
Página 137: Planificación De Un Viaje
> UNCIONAMIENTO BÁSICO ÚSQUEDA DE LUGARES Y CREACIÓN DE RUTAS Planiﬁcación de un viaje 5. Aparecerá una lista de todos los establecimientos cercanos a Bed and Breakfast Kansas City en los que se sirven comidas. Si está planeando un viaje y quiere localizar lugares de vacaciones de Resalte un restaurante y pulse OK.
Página 138: Mis Localizaciones
> UNCIONAMIENTO BÁSICO IS LOCALIZACIONES Mis localizaciones ¿Dónde estoy? Con Trail Guide, ¡nunca se perderá! Utilice la función ¿Dónde estoy? Puede guardar sus lugares favoritos en la categoría Mis localizaciones para averiguar dónde se encuentra y guardar su ubicación. Esto le del menú...
Página 139: Almacenamiento De Una Ubicación Del Mapa
> UNCIONAMIENTO BÁSICO IS LOCALIZACIONES Almacenamiento de una ubicación del mapa Introducción de las coordenadas de una ubicación Mientras explora el mapa, puede guardar cualquier ubicación que vea Puede introducir manualmente las coordenadas de una ubicación para en Mis localizaciones. Consulte la página 28 si desea más información crear una ubicación.
Página 140: Modificación De Una Ubicación Guardada
> UNCIONAMIENTO BÁSICO IS LOCALIZACIONES Modiﬁcación de una ubicación guardada Para crear una categoría de ubicaciones guardadas: 1. Pulse el botón FIND. Resalte Mis localiz. y pulse OK. Puede modiﬁcar muchos aspectos de una ubicación guardada: el nombre, el símbolo, las coordenadas de posición, el comentario, la 2.
Página 141: Eliminación De Ubicaciones Guardadas
> UNCIONAMIENTO BÁSICO IS LOCALIZACIONES Eliminación de ubicaciones guardadas Búsqueda de Mis localizaciones Puede eliminar ubicaciones guardadas cuando ya no le vayan a hacer Cuando guarda un elemento, se guarda en la categoría Mis falta. localizaciones del menú Buscar. Para buscar una ubicación guardada, abra la categoría Mis localizaciones del menú...
Página 142: Establecimiento De La Ubicación Inicio
> UNCIONAMIENTO BÁSICO STABLECIMIENTO DE LA UBICACIÓN NICIO Establecimiento de la ubicación Inicio Para crear una ruta hasta el Inicio: Mantenga pulsada el botón FIND. Trail Guide creará Trail Guide le permite deﬁnir una ubicación “Inicio”, que puede ser su automáticamente una ruta hasta la ubicación Inicio.
Página 143: Cómo Utilizar Tracback
> UNCIONAMIENTO BÁSICO ÓMO UTILIZAR Cómo utilizar TracBack Trail Guide va guardando un sendero de migas electrónico o “track log” a medida que se desplaza. En consecuencia, puede utilizar la función TracBack para volver a ver sus últimos movimientos. Esta ®...
Página 144: Cómo Seguir Su Camino Con La Página De La Brújula
> UNCIONAMIENTO BÁSICO ÓMO UTILIZAR Cómo seguir su camino con la página de la Si la ﬂecha señala hacia arriba, va en la dirección correcta. Si la ﬂecha no señala hacia arriba, gire siguiendo el sentido indicado por la ﬂecha brújula hasta que ésta señale hacia arriba y siga avanzando en esa dirección.
Página 145: Planiﬁcación Y Modiﬁcación De Rutas
> UNCIONAMIENTO BÁSICO LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUTAS Planiﬁcación y modiﬁcación de rutas Resalte Navegar para empezar a navegar por esta ruta. Si desea detener una ruta, seleccione Detener navegación en el menú Opciones Use Plan de ruta para planiﬁcar sus rutas antes incluso de salir de casa. de ruta.
Página 146: Almacenamiento De Una Ruta
> UNCIONAMIENTO BÁSICO LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUTAS Almacenamiento de una ruta 4. Para activar la ruta, resalte Navegar y pulse OK. Trail Guide guarda automáticamente las rutas creadas con el Plan de 5. Si desea cambiar la ruta agregando puntos vía, use el botón ruta.
Página 147: Nuevo Cálculo De Una Ruta
> UNCIONAMIENTO BÁSICO LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUTAS Nuevo cálculo de una ruta Trail Guide hará todo lo posible por guiarlo hasta la ruta original a la distancia indicada; sin embargo, puede que la distancia sea mayor Trail Guide volverá a calcular automáticamente la ruta si se desvía si no hay ninguna carretera que conecte con la ruta original.
Página 148: Organización De Puntos Vía
> UNCIONAMIENTO BÁSICO LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUTAS Organización de puntos vía Para optimizar la ruta: Cuando ingrese todos los puntos, Trail Guide puede organizarlos de 1. Mantenga pulsado el botón MENU. la manera más adecuada para que pueda visitar cada punto sin alargar 2.
Página 149: Carreteras Y Zonas Que Se Desean Evitar
> UNCIONAMIENTO BÁSICO LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUTAS Carreteras y zonas que se desean evitar Para evitar una carretera: 1. Mantenga pulsado el botón MENU para abrir el menú Puede evitar transitar por determinadas zonas o tipos de carretera en Opciones de ruta.
Página 150: Para Evitar Una Zona
> UNCIONAMIENTO BÁSICO LANIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE RUTAS Cuando haya ingresado las zonas y carreteras que desea evitar, Trail Para evitar una zona: Guide evitará dichas zonas y carreteras (a menos que no haya otras 1. Mantenga pulsado el botón MENU para abrir el menú Opciones de ruta.
Página 151: Uso De Las Páginas Principales
> SO DE LAS PÁGINAS PRINCIPALES ÁGINA Acercamiento o alejamiento de la imagen del SO DE LAS PÁGINAS PRINCIPALES mapa El mapa ofrece distintas escalas de zoom que oscilan entre los 6 Página Mapa metros y los 800 km. Acerque o aleje la imagen del mapa pulsando el La página Mapa es una de las páginas principales de Trail Guide.
Página 152: Exploración Del Mapa
> SO DE LAS PÁGINAS PRINCIPALES ÁGINA Exploración del mapa Para volver a centrar su ubicación en la pantalla: Cuando haya terminado de explorar el mapa, pulse el botón Puede explorar el mapa con el puntero del mapa, , para ver zonas de página, .
Página 153: Orientación Del Mapa
> SO DE LAS PÁGINAS PRINCIPALES ÁGINA Orientación del mapa Campos de datos Puede orientar el mapa de dos modos. N arriba muestra la página La página Mapa muestra campos de datos en la columna derecha de la Mapa con el norte siempre arriba, como si se tratara de un mapa página.
Página 154: Página Siguiente Giro
> SO DE LAS PÁGINAS PRINCIPALES ÁGINA IGUIENTE GIRO Página Siguiente giro La página Siguiente giro se abre y anuncia las mismas instrucciones para el próximo giro tres veces: Mientras navega por una ruta, se abrirá periódicamente la página Siguiente giro para avisarle de que se aproxima un giro. La página •...
Página 155: Página De La Ruta Actual
> SO DE LAS PÁGINAS PRINCIPALES ÁGINA DE LA RUTA ACTUAL Página de la ruta actual Puede desplazarse por toda la lista de giros mediante el botón de dirección. Resalte cualquiera de los giros de la lista y pulse OK para Otra de las páginas que puede consultar mientras navega es la página ver la página Siguiente giro correspondiente a ese giro en cuestión.
Página 156: Página De Información Sobre El Trayecto
> SO DE LAS PÁGINAS PRINCIPALES ÁGINA DE INFORMACIÓN SOBRE EL TRAYECTO Página de información sobre el trayecto Si va a realizar un viaje largo, la página de información sobre el trayecto puede resultarle de mucha utilidad. Le indicará su velocidad actual y registrará...
Página 157: Personalización De Trail Guide
> ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE ERSONALIZACIÓN DE LA PÁGINA Ficha Disposición ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE Texto de naveg.: muestra u oculta Puede modiﬁcar la conﬁguración de Trail Guide para acomodarla a sus el texto de navegación. necesidades. La mayoría de los cambios se puede realizar a través de Puntero giro: muestra u oculta el la página Conﬁguraciones.
Página 158: Fichas Línea, Punto, Ciudad Y Área
> ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE ERSONALIZACIÓN DE LA PÁGINA Zoom auto.: si está activado, la página Mapa acercará y alejará Tam text: especiﬁca el tamaño en que se presentan los nombres de la imagen a medida que se desplaza. Cuando se acerque a un giro, elementos en el mapa.
Página 159: Personalización De La Pantalla
> ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE ERSONALIZACIÓN DE LA PANTALLA Personalización de la pantalla Para cambiar los colores: 1. Resalte Personalizar para Modo Color y pulse OK. Puede cambiar la luz y el color de Trail Guide para ver mejor la pantalla.
Página 160: Personalización De La Conﬁguración General Del Sistema
> ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE ERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN GENERAL DEL SISTEMA Personalización de la conﬁguración Idioma del texto: cambia todo el texto de la pantalla al idioma seleccionado. Al cambiar el idioma del texto, no modiﬁcará la general del sistema visualización de los datos del mapa o de los datos introducidos por el Puede personalizar varias funciones de la conﬁguración del sistema.
Página 161: Personalización De La Conﬁguración De La Ruta
> ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE ERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE RUTA Personalización de la conﬁguración de la por zonas que quedan fuera del mapa o en las que no hay carreteras. ruta • Avisado: se le pide que seleccione una opción de preferencia Puede personalizar muchas funciones de la ruta.
Página 162: Personalización De La Conﬁguración De Unidades
> ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE ERSONALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE UNIDADES Y DE LA HORA Personalización de la conﬁguración de Para restablecer la conﬁguración de estas funciones, pulse el botón MENU, resalte Restablecer conﬁguraciones y pulse OK. unidades Pulse MENU dos veces, resalte Conﬁguración de unidades y pulse Cambio de la conﬁguración de la hora Pulse MENU dos veces, resalte Conﬁguración de la hora y pulse Distancia y velocidad: le permite cambiar las unidades utilizadas para...
Página 163: Cambio De La Conﬁguración Del Track
> ERSONALIZACIÓN DE RAIL UIDE AMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE TRACK Cambio de la conﬁguración del track A medida que se desplaza, Trail Guide registra automáticamente su recorrido en el track log, creando un sendero “de migas” electrónico. Esta función se puede activar o desactivar desde la página Conﬁguración de track.
Página 164: Personalización De La Página De Bienvenida
Página de bienvenida Puede encontrar actualizaciones periódicas del software de Trail Guide predeterminada personalizada en http://www.garmin.com/products/trailguide. Para volver a utilizar la página de bienvenida predeterminada, repita todo el proceso y borre el texto que había introducido. Manual del usuario de Trail Guide...
Página 165: Acerca De Gps
GPS > CERCA DE A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL Una vez determinada su ubicación, la unidad GPS podrá calcular otros CERCA DE datos como la velocidad, el rumbo, la ruta, la distancia total del viaje, El sistema GPS (del inglés Global Positioning System, Sistema la distancia que lo separa de su destino, la hora, además de la hora del de Posicionamiento Global) es un sistema de navegación por amanecer y de la puesta de sol.
Página 166: Visión Del Cielo Y Barras De Potencia De La Señal
GPS > CERCA DE A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL Para cada satélite visible, aparecerá una barra que mostrará la potencia Visión del cielo y barras de potencia de la señal de la señal y a la izquierda de cada barra, el número del satélite (entre La visión del cielo y las barras de potencia de la señal indican qué...
Página 167: Barra De Estado Del Satélite
GPS > CERCA DE A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL Barra de estado del satélite Navegación 3D: se han encontrado al menos cuatro satélites con una buena geometría; se está calculando su posición a partir de la latitud, Una vez que el receptor GPS haya reunido todos los datos necesarios la longitud y la altura.
Página 168: Menú Recepción De Satélites Débil
GPS > CERCA DE A PÁGINA DE INFORMACIÓN DEL Menú Recepción de satélites débil Para seleccionar una nueva ubicación: 1. Pulse el botón MENU, resalte Conﬁguraciones y pulse OK. Si Trail Guide no es capaz de establecer una posición al cabo de unos minutos, se abrirá...
Página 169: Apéndice
> PÉNDICE CCESOS DIRECTOS DE RAIL UIDE Y AMPOS DE DATOS Rumbo al waypoint: dirección de la brújula desde su ubicación hasta PÉNDICE el destino (sólo aparece en la página de la brújula). Ruta: dirección desde el lugar de partida hasta el destino (sólo aparece Accesos directos de Trail Guide en la página de la brújula).
Página 170 > PÉNDICE AMPOS DE DATOS Velocidad: velocidad actual en millas o kilómetros por hora (no está Tiempo trayecto - Detenido: tiempo durante el cual el vehículo ha disponible en la página de información del trayecto). estado detenido (o inmóvil) desde la última puesta a cero del equipo. Tiempo trayecto - Total: tiempo total que la unidad ha estado Velocidad - Máxima: velocidad máxima registrada desde la última localizando su ubicación desde la última puesta a cero del equipo.
Página 171: Introducción De Mapas En Trail Guide
> PÉNDICE NTRODUCCIÓN DE MAPAS EN RAIL UIDE Introducción de mapas en Trail Guide Control de la visualización de los mapas en la página Mapa Puede comprar mapas adicionales de MapSource a Garmin para Trail ® Puede ver una lista de las familias de mapas en la página de Guide.
Página 172: Cambio De Familias De Mapas Para Buscar Lugares
> PÉNDICE NTRODUCCIÓN DE MAPAS EN RAIL UIDE Para ver esos mapas de menor tamaño que forman una familia de mapas, resalte el nombre de la familia de mapas y pulse OK. Aparecerá una lista de todos los mapas que incluye esa familia. Para desactivar un mapa, desactive la casilla que aparece junto al nombre del mapa.
Página 173: Cuidados De Trail Guide
> PÉNDICE UIDADOS DE RAIL UIDE Cuidados de Trail Guide Utilización responsable de Trail Guide Trail Guide está equipado con la función Modo seguro para mejorar la Trail Guide está construido con materiales de gran calidad y el único seguridad del conductor. Cuando el vehículo está en marcha, el Modo mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza.
Página 174: Especiﬁcaciones
> PÉNDICE SPECIFICACIONES Especiﬁcaciones Dinámica: cumple las especiﬁcaciones hasta 6 g Interfaz: USB Especiﬁcaciones Almacenamiento de datos: indeﬁnido; no requiere batería de memoria Tamaño: 11,4 x 5,6 x 2,3 cm (ancho x alto x largo) Almacenamiento de mapas: interno; cobertura cartográﬁca completa Peso: 171 g Alimentación Pantalla: 1,5 pulg.
Página 175: Información Sobre El Producto Y Normativas Vigentes
> PÉNDICE NFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y NORMATIVAS VIGENTES Información sobre el producto y Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR TRAIL GUIDE, SE COMPROMETE A RESPETAR normativas vigentes LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO Registro del producto DE LICENCIA DE SOFTWARE. LEA ESTE ACUERDO Permita que le ofrezcamos un mejor servicio completando hoy mismo ATENTAMENTE.
Página 176: Cumplimiento Con La Fcc
> PÉNDICE NFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y NORMATIVAS VIGENTES Cumplimiento con la FCC Trail Guide no incluye ninguna pieza que pueda reparar el usuario. Todas las reparaciones deberán efectuarse en un centro de reparaciones Trail Guide cumple la parte 15 de los límites de interferencia autorizado por Garmin.
Página 177: Índice
Í NDICE Í Búsquedas recientes NDICE Ciudades Datos del trayecto, Limpieza y Cruces restablecimiento Find, botón almacenamiento Direcciones Datum Formato de localización Línea, ﬁcha Mis localizaciones Accesos directos Desactivación de la recepción Listo para navegar Salidas Adición de software de de satélites Búsquedas recientes mapas...
Página 178 Í NDICE Nuevo cálculo al desviarse de Personalización Restablecer conﬁguraciones Software de mapas, la ruta Conﬁguración del Conﬁguración del adición Variación magnética Nuevo cálculo de rutas mapa mapa Sonido, botón Velocidad máxima, Número de serie Conﬁguración del Conﬁguración del Sustituir datos antiguos reiniciar N arriba sistema...
Página 180 All information contained in this literature was correct at the time it was prepared and printed. Speciﬁcations and availability are subject to change without notice. © 2005 DaimlerChrysler Motors Company, LLC. Chrysler, Jeep, Dodge and Mopar are registered trademarks and Trail Guide is a trademark of DaimlerChrysler Corporation.

Este manual también es adecuado para:

Trail guide

Jeep TRAILGUIDE El Manual Del Propietario

English

Introduction

Getting Started

Basic Operation

Using the Main

Customizing Your Trail Guide

Understanding GPS

Appendix

Index

Français

F R

Premiers Pas

Opérations de Base

Utilisation des Pages Principales

Conﬁguration du Trail Guide

Introduction au Système GPS

Annexe

Index

Español

Introducción

Inicio

Funcionamiento Básico

Uso de las Páginas Principales

Personalización de Trail Guide

Acerca de GPS

Apéndice

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Jeep TRAILGUIDE

Resumen de contenidos para Jeep TRAILGUIDE