Server SE-SS Manual Del Usuario página 3

E N G L I S H
d
iSaSSembly
REMOVE LID FROM SHROUD.
1
REMOVE PUMP (and attached product pouch if unit has already
2
been in use) from shroud.
If unit has already been in use, disconnect pump from product
pouch. Pull pump by connector from product pouch fitment.
RINSE PUMP WITH WARM WATER.
3
Be sure to rinse connector and discharge fitting thoroughly.
REMOVE DISCHARGE FITTING FROM PUMP BODY BY
4
UNHOOKING THE DISCHARGE FITTING TAB AROUND
PROJECTION ON THE END OF PUMP BODY DISCHARGE
TUBE AND TWIST TO RELEASE THE FITTING.
REMOVE PUMP DOME FROM PUMP BODY.
5
Pull tab on bottom of dome to release dome from pump body.
REMOVE FLEXIBLE PLASTIC TUBE FROM BOTTOM OF
6
PUMP BODY.
Rotate and pull flexible plastic tube away from pump body.
REMOVE CONNECTOR FROM FLEXIBLE PLASTIC TUBE.
7
Rotate and pull connector away from flexible plastic tube.
1
F R A N Ç A I S
d
émontage
RETIREZ LE COUVERCLE DE LA COQUE.
1
RETIREZ LA POMPE (et la poche à produit attachée si
2
l'appareil a déjà été utilisé) de la coque.
Si vous avez déjà utilisé l'appareil, déconnectez la pompe de la
poche à produit. Désolidarisez la pompe de l'adaptateur de la
poche en tirant sur le connecteur.
RINCEZ LA POMPE À L'EAU CHAUDE.
3
Veillez à rincer minutieusement le connecteur et le raccord de
décharge.
RETIREZ LE RACCORD DE DÉCHARGE DU CORPS
4
DE LA POMPE EN DÉCROCHANT LA LANGUETTE
D U R A C C O R D D E D É C H A R G E E N T O U R A N T
LA PROJECTION SITUÉE SUR L'EXTRÉMITÉ DU CORPS
DE LA POMPE ET TOURNEZ POUR LIBÉRER LE RACCORD.
RETIREZ LE DÔME DU CORPS DE LA POMPE.
5
Tirez sur la patte à la base du dôme pour désolidariser le dôme
du corps de pompe.
RETIREZ LE TUBE EN PLASTIQUE SOUPLE DE LA BASE
6
DU CORPS DE POMPE.
Tournez et tirez sur le tube en plastique souple pour le dégager
du corps de pompe.
RETIREZ LE CONNECTEUR DU TUBE EN PLASTIQUE
7
SOUPLE.
Tournez et dégagez le connecteur du tube en plastique souple.
2
d
eSarmado
RETIRE LA TAPA DEL RESGUARDO.
1
RETIRE LA BOMBA (y la bolsa de producto si ya se usó la
2
unidad) del resguardo.
Desconecte la bomba de la bolsa de producto si ya se usó la
unidad. Mediante el conector, tire la bomba desde el molde de
la bolsa de producto.
ENJUAGUE LA BOMBA CON AGUA TIBIA.
3
Limpie totalmente el conectory el accesorio de descarga.
EXTRAIGA EL ACCESORIO DE DESCARGA DEL
4
CUERPO DE LA BOMBA DESENGANCHANDO EL BUCLE
DEL ACCESORIO ALREDEDOR DE LA PROYECCIÓN
SITUADA EN EL EXTREMO DEL TUBO DE DESCARGA.
DESPUÉS, GÍRELO PARA LIBERAR EL ACCESORIO.
RETIRE LA CUBIERTA REDONDEADA DEL CUERPO DE
5
LA BOMBA.
Tire de la lengüeta situada en la parte inferior de la cubierta
redondeada para soltar esta última del cuerpo de la bomba.
RETIRE EL TUBO PLÁSTICO FLEXIBLE DE LA PARTE
6
INFERIOR DEL CUERPO DE LA BOMBA.
Gire y tire el tubo plástico flexible en dirección contraria al
cuerpo de la bomba.
R E T I R E E L C O N E C T O R D E L T U B O P L Á S T I C O
7
FLEXIBLE.
Gire y tire el conector en dirección contraria al tubo
plástico flexible.
2
E S P A Ñ O L
4
6
5
7
01534
3