Velux WLI 100 Manual De Instrucciones

WLI 100
Nederlands: Instructie voor bedieningspaneel voor VELUX dak-
venster
Lees de instructies aandachtig door voordat u verdergaat en
houd deze bij de hand tijdens de montage.
Italiano: Istruzioni del ricevitore a raggi infrarossi per finestre
per tetti VELUX
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installa-
zione e conservarle per un eventuale successivo utilizzo.
Español: Instrucciones para el receptor de infrarrojos en venta-
nas VELUX
Léalas antes de instalar y consérvelas para uso futuro.
GGL 304 XXXX
101•102•104 404•406•408•410
204•206 601•606•608•610
304•306•308•310•312 804•808•810
VELUX, DK-2970 Hørsholm
www.VELUX.com
Nederlands: Inhoud
Italiano: Contenuto
Español: Contenido
450539
Belangrijke informatie...................3
Informazione importante................3
Información importante.................3
Voorbereiden van het venster..........4
Predisposizione della finestra.........4
Preparación de la ventana.............4
Montage van het
bedieningspaneel.....................5+7
Fissaggio del ricevitore
a raggi infrarossi......................5+7
Instalación del receptor
de infrarrojos...........................5+7
Instellen van de beveiligingscode....6
Impostazione del codice
di sicurezza.................................6
Selección del código de seguridad..6
Montage van de kabel..............9-12
Fissaggio del cavo...................9-12
Tendido del cable.....................9-12
Aansluiten van de kabel..............13
Collegamento del cavo................13
Conexión del cable.....................13
2
Nederlands: Belangrijke informatie
Italiano: Informazione importante
Español: Información importante
Nederlands:
• Het bedieningspaneel kan alleen aangesloten worden op het
VELUX WLC 100 bedieningssysteem
• Het bedieningspaneel vergt een minimale hoeveelheid
onderhoud. De doos kan schoongemaakt worden met een
zachte natte doek en in water verdund schoonmaakmiddel.
• Haal eerst de stekker uit het stopcontact vóór aanvang van
onderhoud/service aan het venster of de accessoire.
• Bij installatie in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad,
moeten de geldende normen in acht genomen worden
(indien nodig dient u een gekwalificeerd electriciën in te
schakelen).
• Bij technische problemen kunt u contact opnemen met
VELUX, zie bijgesloten telefoonlijst.
Italiano:
• Collegabile solo all'unità di controllo WLC 100 VELUX.
• Il ricevitore a raggi infrarossi richiede una manutenzione
minima. Può essere pulito con un panno morbido e umido,
utilizzando del detersivo per la casa diluito in acqua.
• Sconnettere l'alimentazione da rete prima di effettuare qual-
siasi operazione di manutenzione.
• L'installazione in stanze con alti livelli di umidità deve ottem-
perare agli specifici regolamenti (contattare un elettricista
qualificato se necessario).
• In caso di problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare la
VELUX-ITALIA (vedere lista allegata).
Español:
• Conectar exclusivamente a la unidad de control WLC 100.
• El receptor de infrarrojos tiene un mantenimiento mínimo. La
caja puede limpiarse con un paño húmedo y blando, con
algún limpiador doméstico diluido en agua.
• Desenchufe la unidad de control antes de realizar cualquier
operación de mantenimiento o limpieza, tanto de la ventana
como de cualquier accesorio.
• Cuando se instalen en habitaciones con un alto nivel de
humedad, debe respetarse la normativa técnica. Consulte a
un electricista homologado.
• Para cualquier consulta o problema técnico, contacte con
VELUX en el teléfono de la lista incluida.
3