Publicidad
Nederlands: Voorbereiden van het venster
Italiano: Predisposizione della finestra
Español: Preparación de la ventana
Nederlands:
Kunststof dopje verwijderen.
Italiano:
Togliere il coperchio di plastica.
Español:
Retire la carcasa de plástico.
4
Nederlands: Montage van de achterplaat van het
bedieningspaneel
Italiano: Fissaggio della parte posteriore del ricevitore
Español: Instale la placa posterior del receptor
Nederlands:
Bevestig de achterplaat van het bedieningspaneel
op het draaiend gedeelte.
Als het bedieningspaneel op een andere plek is bevestigd,
zorg er dan voor dat de ontvangst van de afstandsbediening
niet gehinderd wordt door bijvoorbeeld gordijnen.
Italiano:
Fissare la parte posteriore del ricevitore a raggi infra-
rossi al battente.
Se si desidera installare il ricevitore altrove, assicurarsi che
la trasmissione del segnale dal telecomando non venga osta-
colata da oggetti che possono venire ad interporsi, quali ad es.
le tende.
Español:
Fije la placa posterior del receptor de infrarrojos en la
hoja de la ventana.
Si el receptor se va a colocar en otro lugar, asegúrese de
que no queda oculto por cortinas, muebles, etc.
5
Nederlands: Instellen van de beveiligingscode
Italiano: Impostazione del codice di sicurezza
Español: Selección del código de seguridad
WLI
=
Nederlands:
Voordat u het bedieningspaneel bevestigt: stel uw
eigen beveiligingscode in: stel dezelfde beveiligingscode in op
het bedieningspaneel én op de afstandsbediening, maar
gebruik niet dezelfde code als op de tekening. Zet niet alle
schakelaars in de positie "OFF".
Het is raadzaam de beveiligingscode regelmatig te wijzigen.
Italiano:
Prima di installare il ricevitore a raggi infrarossi:
Impostazione del proprio codice di sicurezza: selezionare lo
stesso codice di sicurezza nel ricevitore e nel telecomando.
Attenzione: non lasciare tutti i selettori in posizione "OFF".
Si raccomanda di cambiare periodicamente il codice di sicurezza.
Español:
Antes de la instalación del receptor de infrarrojos:
Seleccione su código de seguridad: El código debe ser el
mismo en el receptor de infrarrojos y en el mando por infrar-
rojos. No utilice el código mostrado en el ejemplo, ni ponga
todos los interruptores en "OFF".
Se aconseja cambiar el código frecuentemente.
6
WLR
Publicidad
