Publicidad
Nederlands: Montage van het bedieningspaneel
Italiano: Applicazione del ricevitore a raggi
infrarossi
Español: Instalación del receptor de infrarrojos
Nederlands:
Zorg dat de kabel nergens klem zit.
Bevestig het bedieningspaneel op de achterplaat. Leidt de kabel
door het gat en monteer het bijgeleverde dopje.
Italiano:
Assicurarsi che il cavo non vada schiacciato.
Applicare il ricevitore sulla sua parte posteriore pre-
cedentemente fissata. Inserire il cavo nel foro ed applicarvi il
coperchio fornito (vedi figura).
Español:
Asegúrese de que el cable no queda atrapado.
Fije el receptor de infrarrojos en la placa posterior. Guíe el
cable por el taladro y coloque la funda suministrada.
7
Nederlands: Montage van de kabel
Italiano: Fissaggio del cavo
Español: Instalación del cable
Nederlands:
Leidt de kabel naar het linker scharnier van het ven-
ster. Bevestig de kabel met de bijgeleverde clips.
Italiano:
Far scorrere il cavo fino alla cerniera della finestra sul
lato sinistro. Quindi, fissarlo al battente con i ganci forniti (vedi
figura).
Español:
Lleve el cable a la bisagra izquierda de la ventana.
Fíjelo con los clips suministrados.
8
Nederlands: Montage van de kabel
Italiano: Fissaggio del cavo
Español: Instalación del cable
Nederlands:
Verwijder tijdelijk de linker afdeklijst van het draai-
end gedeelte. Draai de schroeven van de linker afdeklijst van
het vaste gedeelte los.
Italiano:
Rimuovere temporaneamente il rivestimento laterale
sinistro del battente. Allentare il rivestimento sinistro del telaio.
Español:
Retire el perfil izquierdo de la hoja provisionalmente.
Afloje el perfil izquierdo del marco.
9
Publicidad
