Publicidad
Nederlands: Montage van de kabel in de huls
Italiano: Fissaggio al portacavo
Español: Paso del cable por la guía
Nederlands:
Belangrijk! Zorg ervoor dat de kabelhuls wordt
aangebracht zoals aangegeven op de tekening. Rijg de kabel
door de huls.
Italiano:
Attenzione! Inserire il cavo nel suo contenitore, come
da illustrazione.
Español:
Atención! Coloque la guía como se indica. Pase el
cable por la guía.
10
Nederlands: Montage van de huls
Italiano: Fissaggio del portacavo
Español: Fijación de la guía
Nederlands:
Plaats de huls in het vensterscharnier. Herplaats de
linker afdeklijst van het draaiend gedeelte en draai de schroe-
ven van de afdeklijst van het vaste gedeelte vast.
Italiano:
Collocare il portacavo nella cerniera della finestra,
come illustrato. Rimettere il rivestimento sinistro del battente e
riavvitare il rivestimento del telaio precedentemente allentato.
Español:
Coloque la guía en la bisagra de la ventana. Vuelva a
colocar el perfil de la hoja y apriete los tornillos del perfil del
marco.
11
Nederlands: Aansluiten van de kabel
Italiano: Collegamento del cavo
Español: Conexión del cable
Nederlands:
Breng de kabel naar de rechter bovenhoek van het
vaste gedeelte en bevestig deze met de clips.
Verbind de kabel met het kroonsteenblokje, zoals getoond.
Italiano:
Portare il cavo fino all'angolo superiore destro della
finestra e fissarlo con i ganci forniti.
Collegare il cavo come illustrato.
Español:
Lleve el cable a la esquina superior derecha del marco
y fíjelo con los clavos.
Conéctelo como se indica.
12
Publicidad
