Tabla de contenido
Publicidad
DK
Ved brug fra fødslen anbe-
fales det at bruge Greentom sam-
men med en passende autosikker-
hedsstol op til en alder af cirka 12
måneder (med et maksimum på 13
kg). Følg venligst den brugsanvisn-
ing, der fulgte med autostolen, ved
brug og installation af autostolen/
barnesædet.
Hold børn væk og hænderne
fri, mens du installerer eller fjern-
er bilsædeadapterne.
På bilsæder brugt sammen med
Chassis erstatter bilsædet ikke en
lift eller en seng. Hvis dit barn be-
høver at sove, bør det lægges i en
passende lift, vugge eller seng.
ID
Ketika digunakan sejak lahir
kami menyarankan agar Greentom
digunakan bersamaan dengan
tempat duduk mobil untuk bayi
yang pas hingga kira-kira 12 bulan
(dengan berat / bobot sampai
dengan 13kg / 28 lbs). Untuk
penggunaan dan pemasangan kursi
mobil/penahan anak mohon ikuti
instruksi manual yang disediakan
pada kursi mobil Anda.
Jauhkan anak-anak dan
tangan sewaktu memasang atau
melepaskan adaptor tempat
duduk mobil.
Dalam penggunaan tempat
duduk mobil pada sasis Upp,
tempat duduk mobil tidak
menggantikan ranjang atau
tempat tidur. Apabila anak
Anda ingin tidur, maka harus
ditempatkan pada badan kereta
bayi, ranjang, atau tempat tidur
yang sesuai.
MS
Apabila digunakan sejak kela-
hiran kami menyarankan Greentom
digunakan bersama dengan keru-
si kereta bayi yang sepadan se-
hingga usia kira-kira 12 bulan (be-
rat sehingga 13 kg / 28 lbs). Untuk
penggunaan dan pemasangan keru-
si kereta / penahan kanak-kanak sila
ikut arahan manual yang disediakan
bersama dengan kerusi kereta anda.
Pastikan kanak-kanak atau
tangan mereka jauh ketika me-
masang atau menanggalkan pe-
nyesuai kerusi kereta.
Bagi kerusi kereta yang digu-
nakan bersama dengan Casis,
kerusi kereta itu tidak menggan-
tikan tempat tidur atau katil.
Sekiranya anak anda perlu tidur,
dia perlu ditempatkan di dalam
carrycot, tempat tidur atau katil
yang bersesuaian.
TR
Greentom 'ın doğumdan iti-
baren kullanılması durumunda, yak-
laşık 12 ay süresince uyumlu bebek
araç koltuğu ile kullanılmasını öne-
ririz (13 kg'a kadar ağırlık taşır).
Araç koltuğu/çocuk bağının kullanı-
mı ve kurulumu için lütfen araç kol-
tuğu ile birlikte verilen kullanım kı-
lavuzundaki talimatlara uyun.
Araç koltuğunun adaptörleri yer-
leştirirken veya kaldırırken çocuk-
ları ve ellerini bundan uzak tutun.
Gövdesi ile birlikte araç koltu-
ğunun kullanımı durumunda, araç
koltuğu beşik veya yatak olarak
kullanılamaz. Çocuğunuzun
uyuması gerekiyorsa o zaman uy-
gun bir portbebe, beşik veya yat-
ak kullanılmalıdır.
CN
如果要在孩子一出生就开始使
用 Greentom 婴儿车的话， 我们建
议与一种匹配的汽车安全座椅结合
起来使用， 适用于0-12个月的宝宝
（重量不超过13公斤） 。 在安装使
用 儿童汽车安全座椅 时， 请按照您
的汽车安全座椅使用说明书。
警告！ 安装或移除汽车安全座
椅适配器时， 请勿让儿童靠近， 小
心夹伤。
当汽车安全座椅和 车架 连接
使用时， 汽车安全座椅不能当做提
篮或床使用。 如果您的小孩需要睡
觉， 您需要把孩子放在一个适合的
婴儿车、 或提篮， 或床上。
CN
如果要在孩子一出生就开始使
用 Greentom 婴儿车的话， 我们建
议与一种匹配的汽车安全座椅结合
起来使用， 适用于0-12个月的宝宝
（重量不超过13公斤） 。 在安装使
用 儿童汽车安全座椅 时， 请按照您
的汽车安全座椅使用说明书。
警告！ 安装或移除汽车安全座
椅适配器时， 请勿让儿童靠近， 小
心夹伤。
当汽车安全座椅和 车架 连接
使用时， 汽车安全座椅不能当做提
篮或床使用。 如果您的小孩需要睡
觉， 您需要把孩子放在一个适合的
婴儿车、 或提篮， 或床上。
JA
生後すぐ使用する場合に
は、 Greentom に適合するベビー
カーシートとの併用をお勧めし
ます。 （生後約12か月 （体重13kg
/ 28ポンド以下まで。 ） カーシー
ト アダプターのご購入について
は、 Greentomの正規代理店にお問
い合わせください。
カーシート/チャイルドシートの
使用とインストールについては、 カ
ーシートに付属の取扱説明書に従
って ください。
フレームと併用されるカーシー
トはベッドの代わりにはなりませ
ん。 お子様が眠る必要がある場合
は、 適切な キャリーコット、 折りた
たみ式ベッドまたはベッドに寝かせ
る必要があります。
신생아 때부터Greentom 을 사
KO
용하실 경우에는 약 12개월 아기까지
사용하기 적합한 아기용 카시트와 함
께 사용하시길 권장합니다 (무게는 약
13kg / 28 파운드 정도). 카시트 아답터
(Car Seat Adapters)의 구입은 별도로
Greentom 공식수입원 홈페이지 www.
useven.co.kr을 방문하시면 됩니다. 성
인용장치나 자동차 의자의 사용하고 설
치하실 수 있으며 사용 안내서가 당신
의 자동차의 좌석 서비스를 필요로 꼭
따라 주세요.
카 시트 아답터를 장착하거나 분리
할 때 아이가 멀리 떨어져 있도록 하고
다른 물건을 손에 들고 있지 마십시오.
Greentom 섀시와 함께 사용 자동차
좌석, 자동차 좌석은 침대 또는 침대를
대체하지 않습니다. 아이가 잠을해야
할 경우, 다음은 적합한 carrycot, 침대
또는 침대에 배치해야합니다.
HI
जब जनम से ि ी इस्ते म ाल कि ििे िों,
तब िम अनु ् ं स ा किें र े क क Greentom
को एक मै ह चं र बे ब ी काि स ीट के साथ
कि ीब 12 मल िनों तक (रज़न 13 क कग्ा /
28 पाउं ड िोने तक) इस्ते म ाल किें ।
काि स ीट/चाइलड र िस्ट्ें ट के
इस्ते म ाल औि इं स् टरॉले ् न के ल लए कृ पया
अपन ी काि स ीट के साथ द ी रई ल नददे ्
पु ल स्तका का पालन किें ।
चै ल सस के साथ इस्ते म ाल क ी जाने
राल ी काि स ीट को पलं र या ल बस्ति क ी
तिि इस्ते म ाल ना किें । यक द आपका बच्ा
सोना चािता िै , तो उसे एक उपयु क्त
कै ि ीकरॉट, पलं र या ल बस्ति में सु ल ाएं ।
29
Publicidad
Tabla de contenido
