Información De Seguridad General; El Uso Correcto; Datos Técnicos - LUTZ PP Traducción Del Manual Original

es
Información de seguridad general
Estas instrucciones deben ser leidas antes de la pues-
ta en marcha y seguidas durante el funcionamiento.
1. No apuntar con la pistola hacia las personas.
2. El operador debera estar protegido con máscara o lentes y
guantes durante el trasiego de líquidos peligrosos.
3. Asegurese de que todas las conexiones y juntas estén
debidamente colocadas.
4. Tenganse en cuenta los valores limite de temperatura, vis-
cosidad y densidad del medio a bombear.
5. No utilizar la pistola para transegar substancias consistente
o con sólidos.
6. Examine la compatibilidad de la pistola con el medio a
bombear.
La clasificación de los líquidos inflamables se aplica al regla-
mento (CE) 1272/2008 (CLP). Cuando se bombean líquidos
inflamables, la regulación operacional de seguridad y los puntos
siguientes tienen que ser observados:
1. Sólo utilizar la pistola en acero inoxidable y latón.
2. Solo se deben utilizar mangueras conductivas y conexiones
antiexplosivas.
3. La igualación de potencia para el sistema completo, se
obtiene por medio de la instalación del cable de conexión
de tierra.
Las normas de prevención de accidentes de cada pais
deben ser seguidas.
MODELO
Max. presión de
operación a 20°C
Viscosidad máxima
Caudal máximo (aqua)
Temperatura del líquido
Peso approx.
Conexión
Juntas
2
PP (G 1 1/4) PP (DN 19)
3 bar 1 bar
760 mPas 300 mPas
50 l/min 40 l/min
0 – 50°C 0 – 50°C
0,25 kg 0,1 kg
G 1 1/4 DN 19
(exterior)
FPM FPM
EPDM
FEP/FPM

El uso correcto

La pistola es una válvula de manejo manual para regular el
caudal. Con sensibles movimientos en la palanca de la válvula
, se puede regular el caudal.
Las pistolas en polipropileno y PVDF sirven para trasegar y
traspasar líquidos neutros y corrosivos.
La pistola en acero inoxidable sirve para trasegar y traspasar
líquidos en la industria alimenticia y farmacéutica como líquidos
inflamables.
En la pistola se encuentra en la entrada una conexión giratoria.
Esto permite en caso de usar mangueras tiesas, poder torcer
la pistola en la dirección deseada.
Datos Técnicos
Peligro!
El soprepasar la frontera en presión, viscosidad,
caudal y temperatura del medio, como el uso de
líquidos inadecuados, averia la pistola.
Derrames y salpicaduras de líquidos pueden causar
daños físicos y pueden matar.
Cumpla el valor de la tabla siguiente. Examine Ud. con
una tabla de compatibilidades (por ejemplo: catálogo
Lutz), si la pistola es apta para el medio a trasegar:
PVDF Acero
inoxidable
3 bar 3 bar
760 mPas 760 mPas
50 l/min 50 l/min
0 – 80 °C 0 – 80 °C
0,3 kg 1 kg
G 1 1/4 G 1 1/4
(exterior) (exterior)
FPM FPM
FEP/FPM
Latón Alu
4 bar 4 bar
760 mPas 760 mPas
80 l/min 60 l/min
0 - 80 °C 0 - 60 °C
0,6 kg 0,5 kg
G 1 1/4 G 1
(exterior) (interior)
PTFE NBR