Informações Gerais De Segurança; Utilização Para Os Fins Previstos; Dados Técnicos - LUTZ PP Traducción Del Manual Original

pt
Informações gerais de segurança
O operador deve ler o manual de instruções antes da
colocação em serviço da pistola de abastecimento, e
respeitar as instruções durante o funcionamento da
mesma.
1. Não direccionar a pistola de abastecimento para pessoas.
2. O operador deve usar vestuário de protecção adequado,
máscara ou óculos de protecção, avental e luvas, quando
bombear líquidos perigosos (p. ex.: cáusticos, quentes,
tóxicos, etc.).
3. Certifique-se que todas as ligações e acessórios estão
devidamente apertados.
4. Ter em atenção os valores limite para a temperatura, vis-
cosidade e densidade dos produtos que são bombeados.
5. Não utilizar a pistola de abastecimento para o abastecimento
de materiais sólidos ou abrasivos.
6. Verifique se a pistola de abastecimento é resistente ao
líquido a bombear.
A classificação dos líquidos inflamáveis são aplicadas a regu-
lação (CE) 1272/2008 (CLP). Quando se bombeiam líquidos
inflamáveis ter em atenção as normas de segurança e as
seguintes recomendações:
1. Só deve ser instalada uma pistola de abastecimento em aço
inoxidável e latão.
2. Utilize exclusivamente condutos de mangueira e conectores
de mangueira condutivos.
3. Instalar uma compensação de potencial para todo o sistema
de tubos e uma ligação com potencial de terra.
As normas nacionais de prevenção de acidentes devem
ser integralmente cumpridas.
Tipo
Pressão máx.
serviço a 20 °C
Viscosidade max
Máx. líquido (água)
Temperatura do líquido
Peso aprox.
Ligação
Vedação
PP (G 1 1/4) PP (DN 19)
3 bar 1 bar
760 mPas 300 mPas
50 l/min 40 l/min
0 – 50°C 0 – 50°C
0,25 kg 0,1 kg
G 1 1/4 DN 19
(exterior)
FPM FPM
EPDM
FEP/FPM
Utilização para os fins previstos
A pistola de abastecimento é uma válvula accionada manual-
mente para regulação do caudal. Pressionando a alavanca da
válvula, é possível alterar o caudal.
As pistolas de abastecimento dos tipos PP e PVDF servem
para fazer o abastecimento e a trasfega de líquidos neutros
e corrosivos.
A pistola de abastecimento em aço inoxidável serve para fazer
o abastecimento e a trasfega de líquidos na área da indústria
farmacêutica e de produtos alimentares, bem como de líquidos
inflamáveis.
Na entrada da pistola de abastecimento em aço inoxidável,
existe uma articulação rotativa. No caso de mangueiras rígidas,
esta permite rodar a pistola de abastecimento na direcção de
saída pretendida.
Dados técnicos
PERIGO!
A ultrapassagem dos limites de pressão, viscosidade,
líquido e respectiva temperatura, bem como a aplica-
ção de líquidos não adequados, danifica a pistola de
abastecimento.
A projecção de líquidos ou peças pode ferir o operador
ou ser fatal.
Respeite os valores apresentados na tabela seguinte.
Com base numa tabela de compatibilidades (p. ex.:
a tabela de compatibilidades da Lutz), verificar se a
pistola de abastecimento é apropriada para o líquido
em causa.
PVDF Aço inoxi-
dável
3 bar 3 bar
760 mPas 760 mPas
50 l/min 50 l/min
0 – 80 °C 0 – 80 °C
0,3 kg 1 kg
G 1 1/4 G 1 1/4
(exterior) (exterior)
FPM FPM
FEP/FPM
Latão Alu
4 bar 4 bar
760 mPas 760 mPas
80 l/min 60 l/min
0 – 80 °C 0 – 60 °C
0,6 kg 0,5 kg
G 1 1/4 G 1
(exterior) (interior)
PTFE NBR
5