Publicidad
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
INSTALLING THE ACCESSORIES
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
INSTALLATION DER ZUBEHÖRTEILE
HET INSTALLEREN VAN DE ACCESSOIRES
INSTALACION DE ACCESORIOS
INSTALLATION AF TILBEHØR
INSTALLERING AV TILBEHØRET
INSTALLATION AV TILLBEHÖR
N.B.: L'apparecchio consente l'installazione di un solo accessorio.
I
GB
N.B.: Only one accessory can be installed on the fixture.
N.B.: On ne peut installer qu'un accessoire sur cet appareil.
F
N.B.: Das Gerät ermöglicht die Installation von nur einem Zubehörteil.
D
N.B.: De armatuur is slechts geschikt voor de installatie van één accessoire.
NL
NOTA: El aparato sòlo puede montar un accesorio.
E
N.B.: Det er kun muligt at installere et tilbehør på armaturet.
DK
N.B.: Kun en tilbehørsinnretning kan installeres på lysarmaturen.
N
OBS! Endast ett tillbehör kan installeras på utrustningen.
S
RUS
CN
ART.
Filtro
Filter
Filtre
Filter
Filter
Filtro
Filter
Filter
Filter
art.
art.
4241
8754
8771
4242
8754
8771
4243
8754
8771
4244
8754
8771
4245
8754
8771
4246
8754
8771
4247
8754
8771
4248
8754
8771
4249
8754
8771
4250
8754
8771
4251
8754
8771
4252
8771
4253
8754
8771
4254
8754
8771
4255
8754
8771
4256
8754
8771
4257
8754
8771
5871
8754
8771
5872
8754
8771
5873
8754
8771
5874
8754
8771
5875
8754
8771
8815
8753
8766
8816
8764
8770
8817
8753
8766
8818
8764
8770
8819
8753
8766
8820
8764
8770
8821
8753
8766
8822
8764
8770
8823
8753
8766
8824
8764
8770
8825
8753
8766
8826
8764
8770
8827
8753
8766
art.
art.
–
–
–
–
–
8732
–
–
–
–
–
8732
–
–
–
–
–
8732
–
–
–
8732
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8732
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8775
–
–
–
8775
–
–
–
8775
–
–
–
8775
–
–
–
8775
–
–
–
8775
–
–
–
8775
–
ART.
8828
8830
8835
8836
8837
8838
8839
8840
8841
8842
8843
8844
8845
8846
8847
8848
8849
8855
8856
8857
8858
8859
8860
8861
art.
8862
8863
–
8864
–
8865
–
8866
–
8867
–
8868
–
8870
9806
8875
9806
8876
9806
8877
9807
8878
9807
8879
9807
8880
9807
8881
9807
8882
–
8883
–
8884
–
8885
–
8886
–
8887
–
8888
9806
8889
9807
8891
–
8892
–
8893
–
–
9803
I
N.B.: Installando gli accessori, non asportare il vetro di protezione dove presente.
GB
N.B.: When installing the accessories, do not remove the safety glass where present.
9803
F
N.B.: Lors de l'installation des accessoires, ne retirez pas le verre de protection
(si présent).
9804
D
N.B.: Beim Installieren des Zubehörs ist das eventuell vorhandene Schutzglas nicht zu
entfernen.
9804
NL
N.B.: Bij het installeren van de onderdelen moet de beveiligingsglasplaat, waar aanwezig,
niet verwijderd worden.
–
E
NOTA: Durante la instalación de los accesorios se recomienda no remover el vidrio de
protección, si presente.
–
DK
N.B.: Ved installation af tilbehør skal man ikke fjerne beskyttelsesglasset, hvis der er et
sådant monteret.
9805
N
N.B.: Ved installering av tilbehøret, ikke fjern sikkerhetsglasset der dette finnes.
9805
S
OBS! Ta inte bort skyddsglaset (där sådant finns) när tillbehören installeras.
RUS
–
10
CN
Filtro - Filter
Filtre - Filter
art.
art.
Filter - Filtro
art.
8753
8766
8775
8764
8770
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8753
8766
8775
8764
8770
–
8753
8766
8775
8764
8770
–
8753
8766
8775
8764
8770
–
8775
8753
8766
8764
8770
–
8753
8766
8775
8764
8770
8753
8766
8775
8764
8770
–
8753
8766
8775
8753
8766
8775
8764
8770
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
8754
8771
–
–
–
–
8754
8771
–
4241 - 4242 - 4244 - 4245 - 4247 - 4248 - 4250
art.
4251 - 4253 - 4254 - 4255 - 4256
art.
art.
–
–
–
–
–
–
8732
–
–
–
8732
–
–
9800
8732
9800
–
9801
8732
9801
–
–
8732
–
–
9802
8732
9802
–
–
–
–
8732
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
9809
–
9809
–
9810
–
9810
–
–
–
–
–
–
9811
–
9811
–
–
–
–
–
–
–
–
8732
–
–
–
8732
–
–
9806
8732
9806
–
9807
8732
9807
–
–
8732
–
–
9808
8732
9808
–
–
–
–
8732
–
–
–
–
–
–
–
Publicidad
