Cooke & Lewis CLIBHS90 Manual Del Usuario página 23

12
A B
Once the ducting has been connected (ducted option only) connect the mains supply cable (see
page 26 - ensure the power is still switched off). Remove the two temporary S hooks from the legs
and lower the chimney to the top of the hood.
Une fois les conduits raccordés (option avec conduit uniquement), brancher le câble d'alimentation
secteur (voir page 27 - s'assurer que l'appareil est toujours hors tension). Retirer les deux crochets
en S temporaires des pieds et abaisser la cheminée sur la partie supérieure de la hotte.
Po zamontowaniu kanału odprowadzania (tylko przy wariancie z odprowadzaniem), podłączyć
przewód zasilania (patrz strona 28 – upewnić się, że zasilanie jest odłączone). Zdjąć haczyki „S" z
listew mocujących i zsunąć komin na okap.
Sobald das Rohr angeschlossen ist (nur Option mit Rohr), das Netzkabel anschließen (siehe
Seite 29 - darauf achten, dass die Stromversorgung immer noch ausgeschaltet ist). Die beiden
vorübergehend angebrachten S-Haken von den Füßen abmachen und den Abzugskanal auf die
Oberseite der Haube absenken.
После подключения воздуховода (только вариант с воздуховодом) подсоедините кабель
питания (см. стр. 30), сперва удостоверившись в том, что питание не подается. Снимите два
временных S-образных крюка с ножек и опустите воздуховод на верхнюю часть вытяжки.
După conectarea conductei (numai cu opțiunea cu canal), conectați cablul de alimentare rețea
(consultați pagina 31 - asigurați-vă că alimentarea este încă pornită). Îndepărtați cele două cârlige
temporare în S de pe picioare și coborâți coșul până la partea superioară a hotei.
Una vez que conectó los conductos (opción con conductos únicamente), conecte el cable de
suministro eléctrico (véase la página 32 - asegúrese de que la corriente siga cortada). Retire los
dos ganchos en forma de S temporales de las patas y baje la chimenea hasta la parte superior de
la campana.
FSS10337-100000027 90cm Island T-shape chimney v4 R.indd 23
23
11/05/2017 16:00