JVC KV-MRD900 Manual De Instalación página 5

Conexión de los conductores / Collegamento dei fili / Подключение контактов / Ansluta ledningarna
Retuerce los alambres de alma para
conectarlos.
Nel collegamento torcere i fili del nucleo.
Закрутите концы проводов при соединении.
Tvinna kärntråden vid anslutning.
CONEXION AL RECEPTOR Y A
LOS COMPONENTES EXTERNOS
NO conecte las clavijas AV1-IN y AV2-INPUT del
monitor a las clavijas LINE OUT o SUBWOOFER
del receptor para automóvil.
Para KV-MRD900 / Per il KV-MRD900 / Для KV-MRD900 / För KV-MRD900
Consulte también "Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros" en la página 36 de las MANUAL
DE INSTRUCCIONES.
Vedere anche la sezione "Informazioni sui suoni riprodotti tramite i terminali posteriori" della pagina 36 delle ISTRUZIONI.
Также см. "О звуках, воспроизводимых через задние терминалы" на стр. 36 в ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Se även "Om ljud som återgivits genom de bakre terminalerna" på sidan 36 i BRUKSANVISNING.
DIGITAL OUT
KV-MRD900
AV2-INPUT
Panel trasero
Pannello
posteriore
Задняя
панель
Bakpanel
KS-HP2
Fuente de reproducción/ Sorgente del playback / Источник
воспроизведения / Avspelningskälla
VCR (KV-V8 o KV-V10)
VCR (KV-V8 o KV-V10)
Видеомагнитофон (KV-V8 или KV-V10)
Videobandspelare (KV-V8 eller KV-V10)
3
* Cable con clavija monopolar RCA (no
suministrado)
* 4 Cordón de vídeo (no suministrado)
Suelde los alambres de alma para conectarlos con firmeza.
Saldare i fili del nucleo in modo da collegarli perfettamente.
Спаяйте провода для надежного соединения.
Löd fast kärntråden så att den blir ordentligt ansluten.
COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE
E DI COMPONENTI ESTERNI
NON collegare le prese AV1-IN e AV2-INPUT del
monitor alle prese LINE OUT o SUBWOOFER del
ricevitore per automobile.
Cable óptico digital (no suministrado)
Cavo ottico digitale (non in dotazione)
Цифровой оптический кабель (не поставляется)
Digital optisk kabel (medföljer ej)
AV-OUT
AV1-IN
2do. monitor
2º monitor
Второй монитор
Monitor nr.2
Videocámera
Videocamera
Видеокамера
Videokamera
3
* Cavo con spinotti a spillo RCA (non in dotazione)
* 4 Cavo video (non in dotazione)
PRECAUCIÓN / ATTENZIONE / ВНИМАНИЕ / FÖRSIKTIG:
• Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante.
• Per evitare cortocircuiti, ricoprire i terminali dei fili INUTILIZZATI con nastro
isolante.
• Для предотвращения короткого замыкания заклейте НЕИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
концы изолирующей лентой.
• Tejpa över de ledare som INTE ANVÄNDS med isoleringstejp för att eliminera
risken för kortslutning.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИЕМНИКУ
И ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ
НЕ соединяйте кабелями разъемы AV1-IN и AV2-
INPUT на мониторе с разъемами LINE OUT или
SUBWOOFER на приемнике автомобиля.
Amplificador de control de audio/vídeo o el decodificador compatibles con las
fuentes digitales multicanal
Amplificatore di controllo A/V o decoder compatibile con sorgenti digitali
multicanale
Управляющий усилитель аудио/видео декодера, совместимый с
многоканальными цифровыми источниками
Förstärkare för Audio/video eller en dekoder som är kompatibel med multikanal
digitala källor
Cuando se utiliza el sistema de sintonizador de TV KV-C1001
Se si usa un sintonizzatore KV-C1001
При использовании блока ТВ-тюнера KV-C1001
När du använder TV-tunersystemet KV-C1001
Unidad de sensor remoto
(suministrada con
KV-C1001)
Sensore di telecomando
(in dotazione al
KV-C1001)
Блок телеметрического
датчика (поставляется
с KV-C1001)
Fjärrkontrollmottagare
(medföljer KV-C1001)
3
* Шнур с RCA-разъемом (не входит в комплект
поставки)
* 4 Видеошнур (не входит в комплект поставки)
– 5 –
ANSLUTNING TILL MOTTAGAREN
OCH EXTERNA KOMPONENTER
Anslut INTE uttagen AV1-IN och AV2-INPUT på
monitorn till LINE OUT- eller SUBWOOFER-uttagen på
bilmottagaren.
(o terminal equivalente)
LINE IN
(o terminale equivalente)
(или аналогичный разъем)
(eller motsvarande anslutning)
Receptor de automóvil
Ricevitore veicolare
Автомобильный приемник
Bilmottagare
Elementos de antena (suministrados con KV-C1001)
Elementi dell'antenna (in dotazione al KV-C1001)
Антенные блоки (поставляются с KV-C1001)
Antenndelar (medföljer KV-C1001)
KV-C1001
3
* Sladd med RCA-kontakt (medföljer ej)
* 4 Videosladd (medföljer ej)