Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Quick-Opening Die Head Instruction Sheet
Puesta en marcha y operación
Asegure que todos los equipos se hayan inspeccionado e instalado de
acuerdo con sus instrucciones.
Después de cambiar o ajustar las terrajas, siempre corte una ranura de
prueba para confirmar que el tamaño de la ranura es el correcto. Vea la
sección Inspección de la ranura.
Colocación y cambio de las terrajas
El cabezal de terrajas exige un juego diferente de terrajas para tubos de
(2
1
/
" a 3
1
/
") y para tubos de 4". Un juego de terrajas ranuradoras
2
2
incluye tres terrajas guía y una terraja de corte.
1. Coloque el cabezal de terrajas con los números orientados hacia
arriba.
2. Afloje la tuerca de ajuste de la placa levas, dándole aproximada-
mente seis vueltas completas.
3. Levante la lengüeta de la arandela fuera de la ranura y abra el
cabezal de terrajas, moviendo la tuerca de ajuste de la placa de
levas en dirección hacia el tamaño máximo de tubo indicado en la
placa de levas (Figura 2).
4. Extraiga las terrajas del
cabezal.
5. Introduzca la terraja ranu-
radora (marcada "4") en
la ranura marcada 4 en
el cabezal. Las terrajas
guía no están marcadas
y se colocan en las ra -
nuras 1, 2 y 3 del ca be -
zal. Introduzca el borde
numerado que tiene la
muesca orientado hacia arriba, hasta que la línea indicadora
en la terraja esté al ras con el borde del cabezal de terrajas (Fi-
gura 2).
6. Mueva la tuerca de a juste de la placa de levas para alinear la marca
de tamaño deseado con la línea índice. Ajuste la introducción de la
terraja según sea necesario pa ra permitir el movimiento. La lengüe-
ta de la arandela debe estar dentro de la ranura a la izquierda
(Figura 1). Apriete la tuerca de ajuste de la placa de levas.
Ajuste según el diámetro del tubo
Afloje la tuerca de ajuste de la placa de levas y haga girar la placa de
levas hasta el ajuste de tamaño deseado. Apriete la tuerca de ajuste de
la placa de levas.
Corte de una ranura
Consulte el Manual del operario de la roscadora 1224 para información
sobre la instalación y el funcionamiento de la máquina. Debe ranurar a
una velocidad de 36 rpm.
1. Jale la barra de senos para alejarla del mandril de la roscadora
1224. Cierre el pestillo para que encaje en el carro.
2. Baje el cabezal de terrajas hasta la posición de funcionamiento.
3. Gire el tornillo de alimentación para retraer las terrajas y evitar que
las terrajas topen el tubo.
4. Mueva el conmutador RETROCESO/APAGADO/AVANCE a la
posición AVANCE (FOR).
5. Gire el volante del carro hasta que el tope del cabezal de terrajas
alcance el extremo del tubo. Sujete el volante para que el tope no
se aleje del extremo del tubo. Esto fija la longitud del asiento de la
empaquetadura en la ranura.
A
B
C
OD
D
Figura 4 – Dimensiones de la ranura
4
Terraja
Terraja guía
ranuradora
Figura 2 – Colocación de las terrajas
Tabla I. Dimensiones de la ranura cortada: tubo metálico IPS
Nota: Todas las dimensiones están en pulgadas.
Diám.
OD
nominal
Diám. externo del tubo
del tubo Diám.
Tolerancia
externo
T
2
1
/
2,875
+0,029
2
3
3,500
+0,035
–0,031
3
1
/
4,000
+0,040
2
–0,031
4
4,500
+0,045
–0,031
(1) Conforme a AWWA C606-15
(2) La profundidad nominal de la ranura se proporciona como dimensión de referencia solamente. No use la profundidad de la ranura para
determinar la aceptabilidad de la ranura.
6. Oprima el interruptor de pie. Confirme que el aceite fluya por el
cabezal de terrajas.
7 . Mientras sostiene el tope contra el extremo del tubo, lentamente
haga girar el conjunto del tornillo de alimentación para acercar la
terraja ranuradora al tubo y luego cortar la ranura. Mantenga el
extremo del tornillo de alimentación en contacto con el carro.
8. Siga avanzando el tornillo de alimentación hasta lograr un
diámetro de ranura deseado. Permita que el tubo gire tres a
cuatro revoluciones para eliminar la acumulación de material en
la ranura.
9. Fije la tuerca de ajuste contra la traba de la placa de levas y blo-
quéela con la contratuerca, para lograr ranuras más repro-
ducibles.
10. Una vez que complete la operación de ranurado y mientras siga
girando el tubo, gire el tornillo de alimentación para retraer la te -
rraja ranuradora y dejarla alejada de la superficie del tubo.
11. Quite el pie del interruptor de pie.
12. Mueva el conmutador RETROCESO/APAGADO/AVANCE (2/0/1)
a la posición APAGADO (OFF).
13. Gire el volante del carro para desplazar el cabezal de terrajas más
allá del extremo del tubo. Levante el cabezal de terrajas, aleján-
dolo del operario.
14. Extraiga el tubo de la máquina y haga la inspección de la ranura.
Tornillo de alimentación
Contratuerca
Tope del tubo
Tope del tubo
Figura 3 – Corte de una ranura en el tubo
Inspección de la ranura
1. Mida el diámetro de la ranura. Compare el valor medido con el valor
requerido en la Tabla 1 o según las especificaciones del fabri-
cante de la empaquetadura que se colocará en la ranura. Según
sea necesario, ajuste la tuerca de ajuste y la contratuerca. Una
rotación de la tuerca de ajuste cambia el diámetro de la ranura en
aproximadamente 0,02 pulgadas (0,5 mm).
2. Mida el ancho del asiento de la empaquetadura. Compare el
ancho medido con el valor requerido en la Tabla 1 o las especifica-
ciones del fabricante de la empaquetadura.
3. Haga la inspección visual de la ranura para verificar que tenga la
forma correcta y cumpla con las demás condiciones exigidas por el
fabricante de la empaquetadura. Si encuentra algún problema, no
use la ranura. Las ranuras que no cumplen con las especifica-
ciones podrían hacer fallar la junta.
T
A
Espesor
Asiento de la
Ancho de la
mínimo
empaquetadura
ranura
de la pared
± 0,031"
+ 0,031"/-0
0,188
0,625
0,312
0,188
0,625
0,312
0,188
0,625
0,312
0,203
0,625
0,375
(1)
B
C
Diám. de la ranura
Diám.
Tolerancia
externo
2,720
+0
–0,018
3,344
+0
–0,018
3,834
+0
–0,020
4,334
+0
–0,020
D
Profundidad
nominal de
la ranura
(2)
0,078
0,078
0,083
0,083
Publicidad
