Publicidad
• Gebruik bij dit product uitsluitend de
speciale Fisher-Price viltstiften. Gebruik
geen andere viltstiften omdat deze niet
gewist kunnen worden en het tekenbord
beschadigen. Als per ongeluk toch
gewone viltstiften worden gebruikt, ga
dan met de speciale Fisher-Price viltstift
langs de gemaakte tekeningen. Trek aan
het palletje aan het tekenbord om de
tekeningen te wissen.
• Gebruik de viltstiften uitsluitend op het
tekenbord. Gebruik de Fisher-Price vilt-
stiften nooit op een andere ondergrond.
Tekeningen gemaakt met deze speciale
Fisher-Price viltstiften kunnen niet wor-
den gewist van een poreuze ondergrond
zoals ongelakt hout, matte lak, behang,
vinyl enz.
• Zorg ervoor dat je de Fisher-Price vilt-
stiften met de dop goed stevig afsluit,
anders drogen ze uit.
I IMPORTANTE!
• I pennarelli Fisher-Price sono atossici e
adatti all'uso da parte dei bambini. Per
eliminare le macchie di pennarello dalla
pelle è sufficiente usare acqua e sapone.
• Usare solo gli speciali pennarelli
Fisher-Price con questo prodotto. Non
usare mai pennarelli normali o indelebili
poiché non possono essere cancellati e
danneggerebbero la lavagnetta. Se acci-
dentalmente venissero usati pennarelli
inde-lebili, ripassare i segni del pennarel-
lo indelebile con un pennarello
Fisher-Price. Tirare la linguetta situata
sulla lavagnetta per cancellare i segni.
• Usare gli speciali pennarelli Fisher-Price
solo sulla lavagnetta. Non usarli mai su
altre superfici. I tratti eseguiti con i
pennarelli Fisher-Price non possono
essere eliminati dalle superfici porose
come legno grezzo, superfici verniciate,
carta da parati, vinile, ecc.
• Rimettere sempre il cappuccio sui
pennarelli Fisher-Price per evitare che si
asciughino quando non vengono utilizzati.
E ¡ATENCIÓN!
• Los rotuladores especiales de
Fisher-Price no son tóxicos y han sido
diseñados para ser utilizados por niños.
Para eliminar los restos de rotulador de
la piel, lavarla con agua y jabón.
• Utilizar exclusivamente los rotuladores
especiales de Fisher-Price incluidos con
el juguete. No todos los rotuladores simi-
lares que se encuentran a la venta son
apropiados para niños. No utilizar rotu-
ladores permanentes, ya que las marcas
de estos rotuladores no se borran bien y
dañan la superficie de dibujo. Si acciden-
talmente se mancha la superficie de
dibujo con un rotulador permanente,
dibujar encima con un rotulador especial
Fisher-Price y luego tirar de la superficie
por la lengüeta para borrar las marcas de
rotulador permanente.
• Utilizar los rotuladores especiales
Fisher-Price sólo sobre esta superficie
de dibujo. No utilizarlos para dibujar en
otras superficies, ya que las manchas de
estos rotuladores no se pueden eliminar
de superficies porosas, madera sin
barnizar, pintura de acabado mate, papel
de pared, vinilo, etc.
• Al terminar de dibujar, tapar bien los
rotuladores especiales Fisher-Price
para evitar que se sequen.
K VIGTIGT!
• De tørre tusser fra Fisher-Price er
ugiftige og sikre at bruge for børn. Hvis
der er kommet farve på huden, kan den
fjernes med almindelig vand og sæbe.
• Brug kun tørre tusser fra Fisher-Price
sammen med dette produkt. Brug aldrig
almindelige eller permanente tusser, da
de ikke kan viskes ud igen og vil beskadi-
ge tegnefladen. Såfremt der ved et uheld
er anvendt permanente tusser, tegnes
de permanente streger op med en tør
tus fra Fisher-Price. Træk i tappen på
tegnefladen for at viske stregerne ud.
• Brug kun tørre tusser fra Fisher-Price på
tegnefladen. Brug aldrig de tørre tusser
fra Fisher-Price på andre overflader, da
stregerne ikke vil kunne viskes af porøse
overflader som f.eks. ubehandlet træ,
mat maling, tapet, vinyl m.v.
• Husk at sætte hætten ordentligt på, så
tusserne ikke tørrer ud, når de ikke er
i brug.
P IMPORTANTE!
• Os marcadores Fisher-Price não são
tóxicos e podem ser utilizados por
crianças. Para retirar quaisquer vestígios
de tinta da pele da criança, basta limpar
com água e sabão.
• Utilizar exclusivamente os marcadores
da Fisher-Price incluídos neste conjunto.
Nunca utilizar marcadores vulgares, pois
não podem ser apagados e danificam a
superfície de desenho. Se isso acontecer
acidentalmente, contornar os traços
efectuados com um marcador
Fisher-Price Puxar a lingueta para
cima para apagar.
• Utilizar os marcadores Fiher-Price ape-
nas na superfície de desenho e nunca
noutras superfícies. Os traços dos mar-
cadores Fisher-price não podem ser
apagados de superfícies porosas como
madieras sem tratamento, pinturas de
superfícies irregulares, papel de parede,
vinil, etc.
5
Publicidad
