Publicidad
Delta U4900/U4910 El Anti-Sifón
Les casse-vides sont requis par plusieurs autorités municipales
Direction
pour prévenir la contamination de l'eau potable en provenance
de l'eau
des piscines, lavabos, baignoires ou toilettes. Le casse-vide est
Rondelle
un dispositif de non-retour de type atmosphérique. La fermeture
décolletée
et l'ouverture du diaphragme se font par la présence ou l'absence
de pression d'eau dans la ligne d'alimentation lorsqu'elle est
ouverte à l'atmosphère.
Il est normal pour le casse-vide de dégager une partie minime
d'eau :
a) Durant l'opération d'ouverture et de fermeture de la soupape
b) Lorsqu'utilisé avec une douche multijet, l'eau peut
c) Lors de la fermeture de la douche à l'aide d'un bouton-
Il est normal pour le casse-vide de drainer l'eau lorsqu'il est situé
en dessous du niveau de la douchette à main et lorsque
l'alimentation d'eau est coupée.
Assemblage du casse-vide – Modèle U4900/U4910
Les schémas suivants illustrent les installations typiques d'un casse-vide pour les assemblages sur un bras
de douche et à un support pour douchette à main. Directives non incluses pour la pose sur comptoir.
REMARQUE : le casse-vide nécessite l'utilisation de la rondelle décolletée ci-incluse. Insérez cette
rondelle dans la partie supérieure du casse-vide. La rondelle est correctement installée lorsque la
marque du décolletage située en haut de la rondelle est visible après l'installation et que la rondelle est
bien insérée dans la partie supérieure du casse-vide. Si la marque du décolletage de la rondelle n'est
pas visible, le casse-vide NE FONCTIONNERA PAS.
Installation de type standard
sur bras de douche:
AVERTISSEMENT : Les casse-vides ne
doivent pas être utilisés derrière un
panneau, un mur ou une paroi de
construction, car ils relâchent de l'eau.Ils
doivent être installés à un minimum de 2¨
(5,08 cm) au-dessus de la ligne de
débordement du bain ou de l'appareil.
Installation de type standard à un
support pour douchette à main :
Support pour douchette à main
Boyau pour douchette à main
En los Estados Unidos:
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
www.deltafaucet.com
de commande de la douche.
s'échapper lors du changement de mode.
poussoir, l'eau peut s'échapper hors de l'unité lorsque la
douche est en mode d'arrêt.
Bras de douche
Rondelle décolletée
Casse-vide
Boyau pour
douchette à
main
Bras de douche
Rondelle décolletée
Casse-vide
#U4900/U4910-Rev.A
Delta U4900/U4910 El Anti-Sifón
El flujode agua
Para proteger la red de agua portable de una posible contami-
Arandela
nación ocasionada por el agua de albercas, lavabos,
escalonada
tinas/regaderas o W.C., existen municipales que exigen el uso del
anti-sifón. Este anti-sifón previene el regreso de agua por medio
de un ajuste dell diafragma controlado por la presión de la misma.
Es normal que el anti-sifón emita un hilillo de agua:
También e normal que el anti-sifón emita un hilillo de agua cuando
esté colocado más bajo que la regedera de teléfono, y suminstro
de agua esté cerrado.
El Anti-Sifón Para Regaderas De Teléfono
Una continuación se muestran las instrucciones de instalación de anti-sifónes en el brazo de la regadaera y
en el soporte de brazo para la regadera de teléfono. No se incluyen instalaciones de otro tipo.
NOTA: La válvula rompevacío requiere el uso de la arandela escalonada incluida. Inserte la arandela
escalonada en la parte superior de la válvula rompevacío. La arandela está instalada adecuadamente si
después de la instalación puede verse el escalón de la parte superior de la arandela y si la arandela
queda asentada por completo en la parte superior de la válvula rompevacío. La válvula rompevacío NO
FUNCIONARÁ si la arandela se instala de manera que el escalón superior no pueda verse.
La Instalación En El Brazo
De La Regadera:
PRECAUCIÓN: No instalar el
anti-sifón dentro de paredes o
similares. Instalelo 2" arriba de
la inundación de la tina o del
mobiliario fijo.
La Instalación En El Soporte
Del Brazo De La Regadera:
Aux États-Unis :
Delta Faucet Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
www.deltafaucet.com
a) Al abrir o cerrar las llaves de la regadera.
b) Al cambiar el flujo de la regadera, (masaje, spray etc.)
c) Si su regadera cuenta con botón de cerrado momentáno y
esté en la posición de cerrado.
El Brazo
Arandela escalonada
El Anti-sif ón
La Manguera
El Brazo
El Soporte Del Brazo
Arandela escalonada
El Anti-sif ón
La Manguera
#U4900/U4910-Rev.A
Publicidad
