Milescraft SignCrafter 1206 Manual De Instrucciones página 9

GB
SET-UP #2 (SEE IMG. 1, P. 7)
Loosen the rail clamp screws on the end frames
1
(see img.1, p. 8).
2 Insert two of the 18" (46 cm) rails into the slots
on one of the end frames (Make sure the rail is
inserted in the correct orientation). Tighten the rail
clamp screws to secure the rails. (see img. 2, p. 8).
Slide the first two templates onto the rails,
3
making sure they are snug to the end frame. Slide
a support bridge onto your rails. (This will increase
stability when routing and also allow you to easily
slide the rest of the letters into place) (see img. 3, p.
8).
4 Using your screwdriver to loosen the screws on
the rail joiners. Slide one joiner onto each rail that is
already attached to your end frame. (Only slide the
joiner onto the rail, so that the joiner is positioned
halfway onto the rail). Tighten the screw on the joiner
that is on the rails. Follow these same steps to attach
the other two rails to the other side of the joiners. Be
sure the screws are tight enough that the joiners are
secure (see img.1).
Slide your letters onto the rails. Once your letters
5
get to the other side of the joiners, slide the other
support bridge onto the rails (see img. 2).
1 1
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents #7,089,978 / 7,467,651 • www.milescraft.com
F
CONFIGURATION 2
(VOIR L'IMAGE 1, P. 7)
Desserrer les vis de l'étau pour rail sur le cadre
1
d'extrémité (voir l'image 1, p. 8).
2 Insérer deux rails de 46 cm (18 po) dans les
fentes de l'un des cadres d'extrémité. (S'assurer
que les rails sont insérés dans la bonne direction.)
Resserrer les vis de l'étau pour rail pour maintenir les
rails en place (voir l'image 2, p. 8).
Glisser les deux premiers gabarits sur les rails
3
en s'assurant qu'ils sont plaqués contre le cadre
d'extrémité. Glisser un chevalet de support sur les
rails. (Cela améliorera la stabilité lors de la gravure
et permettra aussi de glisser facilement les autres
lettres en place) (voir l'image 3, p. 8).
À l'aide d'un tournevis, desserrer les vis sur les
4
raccords de rails. Glisser un raccord sur chaque rail
déjà attaché au cadre d'extrémité. (Glisser le raccord
sur le rail de façon à ce qu'il soit toujours positionné
au milieu du rail.) Resserrer la vis sur le raccord
de rails. Suivre ces mêmes étapes pour attacher
les deux autres rails de l'autre côté des raccords.
S'assurer que les vis sont suffisamment serrées pour
que les raccords soient bien maintenus en place (voir
l'image 1).
5 Glisser vos lettres sur les rails. Quand les lettres
passent de l'autre côté des raccords, glisser l'autre
chevalet de support sur les rails (voir l'image 2).
2 2
E
CONFIGURACÍON #2
(LA IMAGEN 1, PÁG. 7)
Afloje los tornillos de la abrazadera del riel en el
1
marco terminal (Ver la imagen 1, pág. 8).
2 Inserte dos de los rieles de 46 cm (18") en las
ranuras de uno de los marcos terminales (asegúrese
de que el riel se inserte en la orientación correcta).
Apriete los tornillos de la abrazadera del riel para fijar
los rieles (ver la imagen 2, pág. 8).
Deslice las primeras dos plantillas en los rieles,
3
asegurándose de que estén ajustadas con el marco
terminal. Deslice un puente de apoyo en los rieles.
(Esto incrementa la estabilidad al rebajar y también
le permite deslizar fácilmente el resto de las letras en
su lugar) (ver la imagen 3, pág. 8).
Con el destornillador, afloje los tornillos de las
4
uniones del riel. Deslice una unión en cada riel que
esté fijo al marco terminal. (Deslice solo la unión en
el riel, de modo que quede colocada a la mitad del
riel). Apriete el tornillo en la unión que está en los
rieles. Siga estos mismos pasos para fijar los otros
dos rieles en el otro lado de las uniones. Asegúrese
de que los tornillos estén bien apretados para que las
uniones estén fijas (ver la imagen 1).
Deslice las letras en los rieles. Una vez que las
5
letras llegan al otro lado de las uniones, deslice el
otro puente de apoyo en los rieles (ver la imagen 2).
9
D
ZUSAMMENBAU NR. 2
(SIEHE ABB. 1, SEITE 7)
Lösen Sie die Feststellschrauben der beiden
1
Schienenaufnahmen (siehe Abb. 1, Seite 8).
2 Stecken Sie 2 der Schablonenschienen in eine
der beiden Schienenaufnahmen (siehe Abb. 2,
Seite 8). Achten Sie darauf, daß die Schienen in
der korrekten Orientierung und komplett bis zum
Ende eingeschoben sind. Ziehen Sie jetzt die beiden
Feststellschrauben mit einem Schraubendreher fest.
Schieben Sie die ersten Buchstaben / Zahlen
3
genauso, wie sie vorher ausgelegt waren, zwischen
den Schienen ein. Sie müssen ganz an die Aufnahme
geschoben werden. Als Nächstes schieben Sie eine
der verschiebbaren Schienenbrücken ein (siehe Abb.
3, Seite 8). Diese stabilisiert die Alu-Schienen und
erleichtert das Einschieben der restlichen Buchstaben
/ Zahlen.
4 Lösen Sie die 4 Schrauben der beiden Adapter
für Verlängerungen. Schieben Sie je einen Adapter
zur Hälfte auf die beiden montierten Schienen und
ziehen Sie die beiden Feststellschrauben fest, die auf
die Schienen zeigen. Schieben Sie dann die beiden
anderen Schienen auf die freien Enden der Adapter
und ziehen Sie die Schrauben fest an (siehe Abb. 1).
5 Nachdem alle restlichen Schablonen
eingefügt wurden, schieben Sie auch die zweite
Schienenbrücke auf die Schienen (siehe Abb. 2).
M1206MRV3 • M1256MRV3 • 01/21