Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Performance Line
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 276 001 SPUes (2014.04) T / 36
Performance Line
Owner's Manual — The Bosch Drive System
Drive Unit | Intuvia | PowerPack | Charger
0 275 007 025 | 1 270 020 909 | 0 275 007 524/525 | 0 275 007 906
es Manual original
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento
y mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información
que le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Edad: a partir
de 16 años
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Performance Line 0 275 007 025
Resumen de contenidos para Bosch Performance Line 0 275 007 025
- Página 1 Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Owner’s Manual — The Bosch Drive System Germany Drive Unit | Intuvia | PowerPack | Charger www.bosch-ebike.com 0 275 007 025 | 1 270 020 909 | 0 275 007 524/525 | 0 275 007 906 0 276 001 SPUes (2014.04) T / 36...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Etiquetas de advertencia en el producto ....9 Uso del sistema de accionamiento de Bosch ....10 Preparación para montar en bicicleta . -
Página 3: Introducción
Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. cia. Puede encontrar el manual también en línea en Advertencias generales www.bosch-ebike.com. -
Página 4: Visión General Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español–4 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch Vista de la bicicleta (estándar) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bici- cleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se mues- tran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. -
Página 5: Vista De La Bicicleta (Modelo Con Batería En El Portaequipajes)
3 Ordenador de controlIntuvia 9 Unidad motriz 10 Cuadro de mandos A2 Acumulador para portaequipajes“PowerPack” Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14) -
Página 6: Vista De Los Componentes
10 Cuadro de mandos f Velocímetro 11 Tecla Función de indicación “i” en cuadro de mandos g Indicador de estado de carga del acumulador 12 Tecla de reducción de asistencia/desplazamiento hacia abajo “–” 0 276 001 SPUes | (25.4.14) Bosch eBike Systems... -
Página 7: Vista De Los Componentes (Batería "Powerpack")
C6 Conector hembra para el cargador A3 Indicador de funcionamiento y estado de carga C7 Tapa de conector de carga A4 Tecla de conexión/desconexión A5 Llave de la cerradura del acumulador A6 Cerradura del acumulador Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14) -
Página 8: Vista De Los Componentes (Cargador)
Español–8 Vista de los componentes (cargador) Componentes principales C1 Cargador C2 Conector hembra del aparato C3 Enchufe del aparato C5 Conector del cargador 0 276 001 SPUes | (25.4.14) Bosch eBike Systems... -
Página 9: Etiquetas De Advertencia En El Producto
For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only batteries of WARNING the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage. Do not replace the plug 0 275 007 906 assembly as risk of fire or electric shock may result. -
Página 10: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Español–10 Uso del sistema de accionamiento de Bosch Preparación para montar en bicicleta Su accionamiento de Bosch no está diseñado para tirar de otra bicicleta. Para remolcar, consulte el manual de usuario ADVERTENCIA de su bicicleta y el manual de usuario del remolque en bus- ... -
Página 11: Operación
5. energía. Si la pantalla no está colocada en el soporte y no se pulsa ninguna tecla, esta se desconecta automáticamente des- pués de 1 min para ahorrar energía. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14) - Página 12 – “SPORT”: enérgica asistencia para una conducción de- portiva en trayectos montañosos o para circular en ciu- – “TURBO”: Asistencia máxima, incluso al pedalear veloz- mente, para una conducción deportiva 0 276 001 SPUes | (25.4.14) Bosch eBike Systems...
- Página 13 Para efectuar el reset de la “Autonomía restante” acceda a esta función y mantenga pulsada la tecla “RESET” 6 hasta que el indicador vuelva a mostrar el valor de fábrica. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14)
-
Página 14: Instrucciones Para La Conducción Con El Sistema De La Ebike
Compruebe la autonomía de eBike bajo condiciones dife- y reparaciones únicamente a un distribuidor de rentes antes de realizar unos recorridos más largos y difíci- eBike autorizado de Bosch. les. Lea y conozca el apartado de “Influencias sobre la Instrucciones para la conducción con el sistema... -
Página 15: Transporte
Utilice en todo caso un portabicicletas homologado y compatible cuando transporte su eBike. El sistema de accionamiento de Bosch incrementa el peso de la bicicleta. Consulte el manual de su portabicicletas para asegurarse de que la eBike es compatible. Sobrecargar un portabicicletas puede causar la muerte o lesiones graves. -
Página 16: Mantenimiento/Limpieza
Español–16 Apunte el fabricante y el número de la llave. Si pierde Mantenimiento/limpieza las llaves, diríjase a un distribuidor de eBike de Bosch ADVERTENCIA autorizado. Facilite el nombre del fabricante y el número Los componentes del sistema de accionamiento de de la llave. -
Página 17: Almacenamiento
Un periodo de funcionamiento significativamente reducido después de una carga indica que la batería está agotada y debe sustituirse. Puede sustituirla adquiriendo una Power- Pack original de Bosch en un distribuidor de eBike de Bosch autorizado. Recarga del acumulador antes y durante su almacenaje Si pretende no utilizar el acumulador durante largo tiempo, recárguelo a aprox. -
Página 18: Componentes Del Sistema De Accionamiento De Bosch
El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e in- cluso un incendio. Si se aplican acumuladores de otro ti- po Bosch declina cualquier responsabilidad y el dere- cho a garantía. 0 276 001 SPUes | (25.4.14) -
Página 19: Descripción Y Prestaciones Del Producto
10 Cuadro de mandos f Velocímetro 11 Tecla Función de indicación “i” en cuadro de mandos g Indicador de estado de carga del acumulador 12 Tecla de reducción de asistencia/desplazamiento ha- cia abajo “–” Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14) -
Página 20: Datos Técnicos
– Luz delantera – Luz trasera * dependiente de la regulación legal, por lo que la alimentación a través del acumulador de la eBike no está disponible en la ejecución para ciertos países 0 276 001 SPUes | (25.4.14) Bosch eBike Systems... -
Página 21: Comprobación Del Captador De Velocidad
– La pantalla está bien colocada en el soporte. bles USB no normalizados o de una combinación de cable y – La unidad está bien conectada. adaptador puede provocar daños en el ordenador de control. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14) -
Página 22: Batería De Iones De Litio "Powerpack
Únicamente utilice el acumulador en eBikes equipa- No perfore ni rompa la batería. No golpee la batería das con el sistema motriz para eBikes original Bosch. ni la modifique en modo alguno. No utilice la batería si Solamente así queda protegido el acumulador contra se aprecian daños visibles. - Página 23 C6 Conector hembra para el cargador A3 Indicador de funcionamiento y estado de carga C7 Tapa de conector de carga A4 Tecla de conexión/desconexión A5 Llave de la cerradura del acumulador A6 Cerradura del acumulador Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14)
-
Página 24: Control Del Acumulador Antes Del Primer Uso
Únicamente use el cargador que se suministra con su Acumulador de Iones de Litio PowerPack 400 eBike u otro original Bosch del mismo tipo. Solamen- te este cargador ha sido especialmente adaptado al acu- Nº de artículo mulador de iones de litio empleado en su eBike. - Página 25 Para ello, tire del asa de la batería (después de extraer la llave). Controle si ha quedado firmemente sujeto el acumulador. Siempre cierre el acumulador con la cerradura A6 para evi- tar que el acumulador se salga del soporte. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14)
-
Página 26: Puesta En Marcha
Español–26 Operación Puesta en marcha Utilice únicamente baterías originales de Bosch ho- mologadas por el fabricante de su eBike y adquiridas en un punto de venta fiable. El uso de baterías no ho- mologadas o falsificadas puede causar la muerte o lesio- nes graves. -
Página 27: Cargador Charger
ADVERTENCIA y francés (ver posición C4 en la ilustración) con el siguiente Utilice únicamente el cargador original de Bosch su- contenido: ministrado con su eBike o uno homologado por el fa- – Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual. - Página 28 Español–28 Descripción y prestaciones del producto Componentes principales C1 Cargador C2 Conector hembra del aparato C3 Enchufe del aparato C5 Conector del cargador 0 276 001 SPUes | (25.4.14) Bosch eBike Systems...
- Página 29 Introduzca el enchufe C3 del cable de red en el conector hembra C2 del cargador. Conecte el enchufe (específico de cada país) a la red. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14)
- Página 30 Si esto no fuese posible, extraiga el acumulador del soporte y cárguelo en un lu- gar más apropiado. Para ello lea y aténgase a las instruc- ciones de uso del acumulador. 0 276 001 SPUes | (25.4.14) Bosch eBike Systems...
- Página 31 En caso de no desconectar el cargador del acumulador tras la carga, el cargador se vuelve a encender transcurridas unas horas para comprobar el estado de carga del acumula- dor y comenzar de nuevo la carga si fuese necesario. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14)
-
Página 32: Localización Y Solución De Averías
“Contac- Pulse una tecla cualquiera de la pantalla o del cuadro de te con su distribuidor de eBike de Bosch”. mandos 10 para regresar a la indicación estándar. Código Causa Solución Bloqueo de una o varias teclas del Verifique si las teclas están atascadas, p.ej., al haber penetrado... - Página 33 Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y vuelva a instalarlo. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo de versión de software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Ninguna Fallo interno de la pantalla Reinicie el sistema eBike apagándolo y volviéndolo a encender.
-
Página 34: Powerpack
Causa Solución Parpadeo de dos LED del acumulador. Acumulador defectuoso Contacte con su vendedor eBike de Bosch. Parpadeo de tres LED del acumulador. Acumulador demasiado caliente o frío Desconectar el acumulador del cargador hasta que se alcance el rango de temperatura de carga. -
Página 35: Programa De Reciclaje De Baterías
¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 276 001 SPUes | (25.4.14)