Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This submersible sump system is
designed for indoor home sump
applications. The system consists of
a primary sump pump and a back-up
sump pump.
The primary system operates on
120-volt household electric power. It
is equipped with a 3-prong grounding
type power cord. The motor is oil filled
and sealed for cooler running and is
designed to operate under water. The
primary pump is provided with Switch
Genius™ Technology to control the
pump. When water is detected, the
pump will start automatically.
The battery operated back-up sump
pump is included in the event that
the primary pump cannot function. It
does not replace the primary pump.
A float switch automatically turns on
the backup sump pump when water
activates the float. A battery (not
included) must be installed to operate
the back-up sump pump.
Model WSS10 consists of a WSCAP30
primary pump and an ESP15 backup
pump. Model WSS20 consists of a
CDUCAP725 primary pump and an
ESP15 backup pump. Model WSS30
consists of a CDUCAP850 primary pump
and an ESP25 backup
pump.
Unpacking
Inspect this unit before it is used.
Occasionally, products are damaged
during shipment. If the pump or
components are damaged, return
the unit to the place of purchase for
replacement. Failure to do so could
result in serious injury or death.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2009 Wayne Water Systems
Submersible Sump
System
Specifications
Power supply
requirements
Motor
Liquid temperature
range
Circuit requirements
Dimensions
Cut-in level
(factory set)
Cut-out level
(factory set)
Construction
Motor
Glass reinforced
thermoplastic ▲ ●
housing
Thermoplastic ▲ ●
Volute
Impeller
Glass reinforced
thermoplastic
Shaft
Stainless steel
Seals
1-1/2 inch NPT ▲
Discharge
1-1/2 inch socket ●
▲ Primary pump
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
WSS10
120V, 60 hz ▲
12V DC ●
Single phase, oil
filled ▲
40°F to 120°F
15 amps (min) ▲
11 inches high x
11-1/2 inches high x
9 inches base
9-3/4 inches base
8 inches
Approx. 3 inches
WSS10
WSS20
Cold rolled steel ▲
Glass reinforced
thermoplastic ●
Cast iron ▲
Glass reinforced
thermoplastic ●
Glass reinforced
thermoplastic
Low carbon steel
Buna N
Buna N
1-1/2 inch NPT ▲
1-1/4 inch or
1-1/4 inch or
1-1/2 inch socket ●
● Back-up pump
WSS10, WSS20, WSS30
WSS20
120V, 60 hz ▲
120V, 60 hz ▲
12V DC ●
12V DC ●
Single phase, oil
Single phase, oil
filled ▲
40°F to 120°F
40°F to 120°F
15 amps (min) ▲
15 amps (min) ▲
11-1/2 inches high x
12 inches base
8 inches
Approx. 3 inches
Approx. 3 inches
WSS30
Cold rolled Steel ▲
Glass reinforced
thermoplastic ●
Cast iron ▲
Glass reinforced
thermoplastic ●
Glass reinforced
thermoplastic
Low carbon steel
Buna N
1-1/2 inch NPT ▲
1-1/2 inch socket ●
353501-001 2/09
WSS30
filled ▲
8 inches
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wayne WSS10
Resumen de contenidos para Wayne WSS10
- Página 1 Cut-out level Approx. 3 inches Approx. 3 inches Approx. 3 inches Model WSS10 consists of a WSCAP30 (factory set) primary pump and an ESP15 backup pump. Model WSS20 consists of a Construction CDUCAP725 primary pump and an ESP15 backup pump.
-
Página 2: General Safety
Install in a sump pit per the This manual contains information that is corrosive. Avoid spilling minimum diameter required (WSS10: very important to know and understand. on skin or clothing. Eye 11 inch, WSS20: 12 inch, WSS30: 15... - Página 3 WSS10, WSS20, WSS30 electrical power. Never handle a pump WSS20 or pump motor with wet hands or when Grounded standing on wet or damp surface or in Outlet Grounded water. Fatal electrical shock could occur. Outlet A ground fault circuit interrupter (GFCI) is required (see Figure 2).
- Página 4 Operating Instructions and Parts Manual Operation - Primary Pump The control box contains a multi- Let the pump cool for a minimum of colored indicator light. When AC two hours before servicing because (continued) power is present, the light will the pump contains hot oil under The motor is equipped with an indicate the charging state, and...
- Página 5 WSS10, WSS20, WSS30 Maintenance - Back-up Pump NOTE: An inexpensive hydrometer If pump operates normally, (continued) can be purchased at an automotive plug charger into wall outlet, parts dealer. turn on main pump. If pump For batteries with top caps that...
- Página 6 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart - Back-up Pump Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not run 1. Connections not secure 1. Check all connections 2. Low or defective battery 2. Check battery and replace if low or defective 3.
- Página 7 Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. Figure 4 – Primary Pump, Model WSS10 Repair Parts List Reference Number Description Part Number Quantity Switch Genius™...
-
Página 8: Repair Parts List
For replacement parts or technical assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. - Página 9 Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. Figure 6 – Back-up Pump, Models WSS10 and WSS20 Repair Parts List Reference Number Description...
- Página 10 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Página 11: Service Record
WSS10, WSS20, WSS30 Service Record Date Maintenance performed Repair components required www.waynepumps.com... - Página 12 LIMITED WARRANTY System WSS10: For two (2) years from the date of purchase, Wayne Water Systems ("Wayne") will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship.
- Página 13 (réglé en usine) (3 po) (non incluse) doit être installée pour que la pompe de secours puisse Construction travailler. Le Modèle WSS10 comprend une WSS10 WSS20 WSS30 pompe principale WSCAP30 et une Acier laminé à froid ▲ Acier laminé à froid ▲...
-
Página 14: Directives De Sécurité
(DDFT) est exigé. blessures graves. Installer dans un puisard selon le Cette pompe est Attention indique diamètre minimal requis [WSS10: conçue pour le une situation 279 mm (11 po), WSS20: 304 mm pompage de l’eau claire seulement. hasardeuse potentielle qui PEUT résulter Cette pompe n’est pas conçue pour... - Página 15 WSS10, WSS20, WSS30 Si les câbles sont Prise de WSS20 renversés, le courant dommage à la boîte de contrôle ou à la Prise de mise à la pile peut résulter et niera la garantie. courant mise terre Placer la boîte de pile à moins de à...
-
Página 16: Fonctionnement - Pompe De Secours
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement - Pompe Si la conduite de décharge est La boîte de contrôle a une lampe Principale (suite) exposée au gel, il faut incliner la indicatrice multicolore. Quand le conduite exposée pour la drainer. courant c.a. -
Página 17: Entretien - Pompe De Secours
WSS10, WSS20, WSS30 Entretien - Pompe Principale Essuyer régulièrement la surface Vérifi er la condition de la batterie (suite) du capteur d’eau pour éviter que chaque mois. de la vase ou autres revêtements Débrancher le chargeur du mur. Laisser la pompe refroidir pendant s’accumuler sur le capteur (Voir la... -
Página 18: Guide De Dépannage - Pompe Principale
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage - Pompe Principale Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Pompe ne 1. Fusible grillé 1. Si grillé, remplacer avec un fusible de bonne taille ou réinitialiser démarre pas ou ne le disjoncteur fonctionne pas 2. -
Página 19: Liste De Pièces Détachées
Wayne Water Systems - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A. Figure 4 – Pompe Principale, Modèle WSS10 Liste de Pièces Détachées Numéro de Numéro Référence Description de pièce... - Página 20 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante: Correspondance : - Numéro de modèle Wayne Water Systems - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Página 21 - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A. Figure 6 – Pompe de Secours, Modèles WSS10 and WSS20 Liste de Pièces Détachées Numéro de Numéro Référence...
- Página 22 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante: Correspondance : - Numéro de modèle Wayne Water Systems - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Página 23 WSS10, WSS20, WSS30 Enregistrement d’entretien Date Entretien exécuté Éléments de remplacement requis 23 Fr...
-
Página 24: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Système WSS10 : Pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes de Puisard ou Pompes à eau (« Produit ») déterminées défectueuses, par Wayne Water Systems, en termes de matériaux ou de fabrication. -
Página 25: Descripción
(no incluida) debe ser instalada para que la bomba de sumidero de respaldo pueda funcionar. Construcción El Modelo WSS10 consiste de una WSS10 WSS20 WSS30 bomba primaria WSCAP30 y una bomba de respaldo ESP15. El Modelo Acero laminado ▲... -
Página 26: Proposición De California
LE OCASIONARIA la Se requiere un [WSS10: 279 mm (11 pulg.), WSS20: muerte o heridas de gravedad. interruptor con 304 mm (12 pulg.), WSS30: 381 mm Ésto le indica dispositivo para desconexión... - Página 27 WSS10, WSS20, WSS30 Conecte el interruptor / fl otante, la bomba y el cargador a la caja WSS20 Tomacorrientes de controles. Las conexiones están Tomacorrientes con conexión indicadas en la caja de controles. con conexión a tierra Proteja el cable de corriente de a tierra objetos punzantes, superfi...
-
Página 28: Funcionamiento - Bomba De Respaldo
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Funcionamiento – Bomba Funcionamiento – Bomba de La caja de controles contiene una Primaria (Continuación) luz multicolor indicadora. Si se Respaldo utiliza corriente alterna, la luz La bomba primaria está diseñada le indicará que se está cargando para usarla sólo con circuito de Siempre la unidad, pero no le indicará... -
Página 29: M Antenimiento - Bomba Primaria
WSS10, WSS20, WSS30 M antenimiento - Bomba Limpie regularmente la superfi cie Revise la condición de la batería Primaria del sensor de agua para impedir una vez al mes. que depósitos de sedimento u Desconecte el cargador de pared. Siempre otros materiales se acumulen en la En las baterías con tapones... -
Página 30: Guía De Diagnóstico De Averías - Bomba Primaria
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Guía de diagnóstico de averías - Bomba Primaria Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva La bomba no 1. Fusible quemado 1. Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño correcto o enciende o no reajuste el disyuntor funciona 2. -
Página 31: Lista De Partes De Reparación
- Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. Figura 4 – Bomba Primaria, Modelo WSS10 Lista de Partes de Reparación Número de Número Referencia Descripción... - Página 32 Sírvase proporcionar la suguiente información: Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente dirección: - Número de modelo Wayne Water Systems - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Página 33 - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. Figura 6 – Bomba de Respaldo, Modelos WSS10 y WSS20 Lista de Partes de Reparación Número de Número Referencia Descripción...
- Página 34 Sírvase proporcionar la suguiente información: Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente dirección: - Número de modelo Wayne Water Systems - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Página 35: Registro De Servicios
WSS10, WSS20, WSS30 Registro de Servicios Fecha Maintenimiento efectuado Componentes de reparación necesarios 35 Sp... -
Página 36: Garantía Limitada
COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A DOS (2) AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA PARA EL SISTEMA WSS10 Y ESTÁN LIMITADAS A CINCO (5) AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA PARA EL SISTEMA WSS20. ESTA ES LA UNICA GARANTIA Y CUALQUIER PERDIDA O RESPONSABILIDAD CIVIL, SEA DIRECTA O INDIRECTA COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS SON EXCLUIDAS.