Hamilton 7750 Manual De Instrucciones página 137

한국말 (Korean)
수명을 다한 수정진동자시계의 수거 및 처리*
좌측 표시는 본 제품을 일반 가정용쓰레기와 같이
버려서는 안된다는 표시입니다. 본 제품을 폐기하고자
하시는 경우에는 각 지역별로 지정되어 있는 수거장소로
반납하여 주시기 바랍니다. 번거로우시더라도 이러한
폐기절차를 준수하여 환경과 보건의 보호에 앞장서
주시기 바랍니다. 재활용은 천연자원을 보존하는 길임을
잊지 말아 주십시오.
* 각 EU국가 및 EU국가와 유사한 법률이 있 는 국가에
서 적용됩니다.
ไทย
(Thai)
การเก็ บ และรั ก ษานาฬ ิ ก าควอท์ ซ ที ่ ห มดอายุ ก ารใช้ ง านแล้ ว *
สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ แ สดงว่ า ไม่ ค วรทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ช ิ ้ น นี ้ ร วมกั บ ขยะในบ้ า น จะ
ต ้ อ งส ่ ง ค ื น ไปย ั ง ระบบการเก ็ บ ท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ อน ุ ญ าตในประเทศ โดยปฏ ิ บ ั ต ิ ต าม
กระบวนการนี ้ ท่ า นจะมี ส ่ ว นร่ ว มในการรั ก ษาสิ ่ ง แวดล้ อ มและสุ ข ภาพของ
มวลมนุ ษ ย์ การน� า วั ส ดุ ก ลั บ มาใช้ ใหม่ จ ะช่ ว ยรั ก ษาทรั พ ยากรธรรมชาติ
* ใช้ ได้ ในกลุ ่ ม สมาชิ ก สหภาพยุ โ รป และในประเทศใด ๆ ที ่ ม ี ก ารบั ญ ญั ต ิ
กฎหมายที ่ ส อดคล้ อ งกั น นี ้
Tiếng Việt (Vietnamese)
Thu gom và xử lý đồng hồ Quartz không còn sử dụng được
Biểu tượng này chỉ dẫn rằng không nên vứt lẫn sản phẩm này
vào cùng với rác thải sinh hoạt, mà phải đưa đến hệ thống thu
gom hợp pháp tại địa phương. Thực hiện theo hướng dẫn này,
bạn sẽ góp phần vào việc bảo vệ môi trường và sức khỏe con
người. Việc tái chế các sản phẩm không còn sử dụng được sẽ
giúp bảo tồn nguồn tài nguyên thiên nhiên.
Việc thu gom và xử lý đồng hồ Quartz không còn sử dụng được
được áp dụng ở các nước thành viên thuộc khối Cộng đồng Châu
Âu (EU) và ở bất kỳ nước nào có qui định pháp luật tương tự.
‫סימון זה מציין כי אין לזרוק מוצר זה עם פסולת הבית. יש להחזירו למערכת‬
‫איסוף מקומית מאושרת. מילוי הנחיה תתרום להגנה על הסביבה ולבריאות‬
.‫האדם. מחזור החומרים יעזור לשימור של משאבים טבעיים‬
.‫* בר תוקף במדינות האיחוד האירופאי ובמדינות בעלות חקיקה מקבילה‬
:‫جتميع ساعات الكواترز التي انتهي عمرها والتعامل معها‬
‫هذا الرمز يشير إلى أن هذا املنتج يجب أال يتم التخلص منه مع النفايات‬
.‫املنزلية. يجب أن يتم إرجاع املنتج إلى اجلهة املرخصة بجمع النفايات‬
‫باتباعك لهذه اخلطوات تكون قد أسهمت في حماية البيئة وصحة‬
.‫االنسان. إعادة تدوير املواد حتافظ على املوارد الطبيعية‬
‫يسري مفعوله في دول االحتاد األوروبي واألقطار التي األخرى التي تطبق‬
‫جمع آوری و اقدامات مربوط به ساعت های مچی کوارتزی که به پایان‬
‫این مناد نشان می دهد که این محصول را نباید به همراه زباله های‬
‫خانگی دور انداخت. این محصول باید به سیستم محلی مجاز جمع‬
‫آوری باز گردانده شود. با پیروی از این رویه، به حفاظت از محیط زیست‬
‫و سالمت انسان کمک خواهید منود. بازیافت این مواد به حفظ منابع‬
‫* معتبر در کشورهای عضو احتادیه اروپا و هر کشوری که دارای قوانین‬
(Hebrew)
‫איסוף וטיפול בשעוני קוורץ בתום חייהם‬
(Arabic)
.‫تشريعات مشابهة‬
(Farsi)
*‫عمر مفید خود رسیده اند‬
.‫طبیعی کمک می کند‬
.‫مشابه است‬
133