Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DU SPIROCROSS
Félicitations! Avec ce SpiroCross, vous avez acheté un produit qui améliorera vraiment
la qualité de l'ensemble de votre installation.
Les instructions suivantes s'appliquent aux types de produits commençant par X à
l'exception de X*S (fig. 1A, ).
Fabricant : Spirotech b.v., Helmond – Pays-Bas
Ce SpiroCross est conçu et fabriqué selon la Bonne Pratique d'Ingénierie, conformé-
ment à la Directive Equipement Sous Pression (97/23/CE).
ATTENTION
• Les présentes instructions doivent être remises à l'utilisateur final, qui est tenu
de les conserver.
• Il est impératif de respecter les réglementations locales.
Application
Equilibrer / séparer hydrauliquement les écoulements primaire et secondaire dans
l'installation, en combinaison avec sépetatiou entièrement automatique d'air, de gaz et
de boues des eaux et des mélanges d'eau et de glycol (max. 40%). Ne convient pas
à l'eau déminéralisée, à l'eau potable et aux substances dangereuses ou inflamma-
bles. Peut être utilisé en combinaison avec des produits chimiques ou des inhibiteurs
approuvés conformément aux directives locales. Veuillez vérifier qu'il est compatible
avec les matériaux utilisés pour la construction de votre installation. Pour davantage
d'informations, veuillez contacter votre fournisseur.
Domaines de pression et de température (fig. 1A, )
Pression de service :
0 – 10 bars - g.
Température de service :
0 – 110 °C.
Sauf indication contraire sur le produit.
Contrôle de la qualité
Test anti-fuites:
Pression du test
Medium du test
Durée du test
Critère d'approbation
Test opérationnel de la vanne de purge:
Test ouverture de vanne
Test fermeture de vanne
L'ensemble des aspects de qualité, de sécurité et d'environnement est géré selon les
systèmes de gestion agréés conformément aux normes :
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
ATTENTION
• L'installation et l'entretien ne peuvent être effectués que par un installateur
agréé.
• Lors de toute manipulation du SpiroCross, il est impératif de toujours diminuer
la pression de l'installation et de la laisser refroidir.
• Tout contact avec l'appareil « en fonctionnement » risque de causer des brûlu-
res.
• N'utilisez jamais le robinet de vidange pour re remplir l'installation.
Manipulation du SpiroCross (fig. 1B)
Veuillez respecter scrupuleusement les procédures de sécurité suivantes lors de
l'enlèvement du SpiroCross de son emballage :
• Utilisez des chaînes / sangles de levage approuvées, équipées de crochets de sécu-
rité.
• Assurez-vous que les chaînes / sangles de levage soient correctement tendues avant
de hisser le SpiroCross.
• Il est interdit de se placer sous la charge.
• Veillez à ce que le SpiroCross puisse bouger librement.
Installation du SpiroCross
Le SpiroCross doit être installé verticalement, l'évacuation d'air sur le dessus, entre
le côté primaire (côté chaudière/refroidisseur) et le côté secondaire (côté système) de
l'installation. Pour les installations de chauffage, les fixations supérieures doivent être
montées sur la ligne d'écoulement du système, les fixations inférieures sur la ligne de
retour. Pour les installations de refroidissement, les fixations inférieures doivent être
montées sur la ligne d'écoulement du système et les fixations supérieures sur la ligne
de retour.
• Le SpiroCross devrait être installé libre de toute tension et en position verticale.
• Il est interdit d'utiliser le SpiroCross pour supporter des conduites.
• Il est interdit d'apporter une quelconque modification au SpiroCross. Souder doit se
limiter à ce qui est nécessaire pour monter le SpiroCross dans l'installation.
• Les pattes de levage peuvent uniquement être utilisées pour la manipulation pen-
dant l'installation.
• L'appareil fonctionne indépendamment du sens d'écoulement .
• Poser les étiquettes de réserve si les étiquettes ne sont plus visibles sur le produit,
p.ex. après isolation de l'appareil.
• Installez le robinet de vidange fourni sur le bas du SpiroCross, fermez le robinet et
montez le bouchon de sécurité . (pour le modèle XC050 - XC080: retirer temporai-
rement la poignée du robinet de vidange avant de le fixer)
10
7+/- 1 bars - g
Air
60 s
Pas de fuites
Purge intégrale
Fermeture effective de la vanne
• La vanne de purge doit toujours rester libre et le robinet de vidange doit
toujours rester accessible.
• Un tube peut être installé sur la vanne de purge afin d'évacuer l'air (nauséabond)
libéré. Les particules de boue en excés ou la formation de mousse peuvent provoquer
une fuite temporaire de la vanne de purge .
• Pression hydraulique maximale autorisée : 1,5 x pression de service maximale ().
• Si l'installation est testée avec de l'air comprimé, le SpiroCross devrait être temporai-
rement isolé à l'aide d'un bouchon R½ (non fourni) . Attention : le bouchon R½ doit
être retiré avant la mise en service de l'installation.
Purger les boues du SpiroCross
Après la mise en service, le SpiroCross doit fréquemment être purgé par un installateur
agréé, en vue d'éliminer les boues collectées, selon la procédure suivante. Une purge
régulière et dans les règles de l'art assure le fonctionnement correct du séparateur,
maximise le cycle de vie prévu et prévient les problèmes inhérents à l'utilisation de l'unité
et du système. Des analyses régulières du fluide du système contribuent à la mise en
oeuvre des mesures adaptées afin de préserver une qualité satisfaisante du fluide et,
par conséquent, des performances du système.
ATTENTION
• L'eau risque d'être chaude !
• Essayez de limiter autant que possible la quantité d'eau évacuée.
• Vérifiez la pression de l'installation après la purge et remplissez-la à nouveau
si nécessaire.
• Retirez le bouton de sécurité .
• Montez un tuyau ou établissez une connexion permanente résistant à la pression et
à la température concernée, afin de vidanger l'eau de l'installation vers un endroit
adéquat.
• Ouvrez graduellement et brièvement le robinet de vidange .
• Dès que toutes les boues sont évacuées, refermez le robinet de vidange .
• Replacez le bouchon de sécurité .
Dysfonctionnements
• Lors de la première utilisation, la vanne de purge risque de goutter un peu. Ceci
s'arrêtera après quelque temps.
• Veuillez toujours contacter votre installateur en cas de dysfonctionnement.
• En cas de fuite de la vanne de purge , il convient de remplacer l'ensemble du
couvercle de purge.
Garantie
• Garantie de 5 ans à partir de la date d'achat.
• La garantie sera considérée comme nulle en cas d'installation incorrecte, d'usage
non approprié ou de mauvaises réparations.
• La présente garantie ne couvre pas les dommages ou les pertes résultant d'une mau-
vaise manipulation quelconque.
• L'usure normale n'est pas couverte par la garantie.
Sous réserve de modifications.
Ne convient pas à un usage extérieur.
1 FR
Publicidad
