Manuales relacionados para BENEKOV S16
Resumen de contenidos para BENEKOV S16
- Página 1 MANUAL DE MANEJO Y DE INSTALACIÓN DE LA CALDERA BENEKOV S16 BENEKOV S26 BENEKOV S51...
- Página 2 Estimado cliente: Le damos las gracias por adquirir la caldera automática de pellets de madera de la línea de modelos BENEKOV S; y, a su vez, agradecemos su confianza en la empresa BENEKOVterm s.r.o. Horní Benešov. Antes de instalar o utilizar la caldera, lea atentamente este manual. Aquí...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AVISO! ..............................37 Anexo a la hoja de garantía para el cliente - usuario ................38 Declaración de conformidad de las calderas S16, S26 y S51 .............. 39 Declaración CE original sobre la conformidad de las calderas S16, S26 y S51........40... -
Página 4: Uso Y Ventajas De Las Calderas
1. Uso y ventajas de las calderas Uso de la caldera: La caldera de agua caliente BENEKOV S16 está diseñada para la calefacción de casas pequeñas, event. casas familiares de bajo consumo energético, chalets y otros edificios donde la potencia térmica exigida no supere los 20 kW. - Página 5 Potencia eléctrica de entrada del modo STAND BY Cobertura eléctrica IP 20 Tab. nr. 2 Parámetros térmicos y técnicos de las calderas de la línea BENEKOV S durante la combustión de pellets de madera Tipo de caldera BENEKOV BENEKOV...
-
Página 6: Combustible Prescrito Para Calderas
3. Combustible prescrito para calderas Los combustibles prescritos (garantizados) para las calderas de la linea BENEKOV S son los combustibles expuestos en la tab. nr. 4. Tab. nr. 4 Combustibles prescritos Tipo de combustible Diámetro... - Página 7 La entrada y la salida del agua de la calefacción para la conexión con el sistema de calefacción están situadas en la parte trasera de la caldera Para la caldera BENEKOV S16 y S26 está dispuesta mediante dos salidas con la rosca interior G 1“, para la caldera BENEKOV S51 está dispuesta mediante dos salidas con la rosca interior G 6/4“.
- Página 9 10. conmutador final de la tapadera de la 5. cubierta de la puerta alimentación desde el depósito 6. ventilador del aire de combustión 11. alimentación desde el depósito Fig. nr. 2 Vista posterior de la caldera BENEKOV S16 y S26...
- Página 10 27. entrada para el llenado y vaciado de la 19. hojas flexibles del mezclador caldera caldera 20. sonda lambda 24. distribuidor de la unidad de control 21. extractor de gases 25. alimentación hacia la caldera Fig. nr. 3 Vista frontal de la caldera BENEKOV S51...
- Página 11 1. tapa de la caldera 8. preparación para el montaje del 12. conmutador final de la tapadera de 2. tornillo de retención de la trampilla de separador de cenizas alimentación desde el depósito encendimiento 9. pantalla de la unidad de control de la 13.
- Página 12 19. alimentación desde el depósito Fig. nr. 4 Vista posterior de la caldera BENEKOV S51 20. lecho del mezclador 24. torniquete 28. propulsor de la limpieza automática del 21. mezclador 25. sonda lambda conmutador 22. hojas flexibles del mezclador 26. extractor de gases 29.
- Página 13 Fig. nr. 5 Dimensiones básicas de la caldera BENEKOV S16 y S26 con la disposición lateral de alimentación desde el depósito...
- Página 14 Tab. nr. 5 Dimensiones paramétricas de la caldera BENEKOV S16 y S26 con la disposición lateral de alimentación desde el depósito [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 15 * Dimensión “A“ especifica el cliente al realizar el pedido en base de las disposiciones espaciales de la sala de calderas concreta. Fig. nr. 6 Dimensiones básicas de la caldera BENEKOV S16 y S26 con la disposición frontal de alimentación desde el depósito...
- Página 16 Tab. nr. 6 Dimensiones paramétricas de la caldera BENEKOV S16 y S26 con la disposición frontal de la alimentación desde el depósito [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 17 * Dimensión “A“ especifica el cliente al realizar el pedido en base de las disposiciones espaciales de la sala de calderas concreta. Fig. nr. 7 Dimensiones básicas de la caldera BENEKOV S16 y S26 con la disposición posterior de alimentación desde el depósito...
- Página 18 Tab. nr. 7 Dimensiones paramétricas de la caldera BENEKOV S16 y S26 con la disposición posterior de alimentación desde el depósito [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 19 * Dimensión “A“ especifica el cliente al realizar el pedido en base de las disposiciones espaciales de la sala de calderas concreta. Fig. nr. 8 Dimensiones básicas de la caldera BENEKOV S51 con la disposición lateral de alimentación desde el depósito...
- Página 20 Tab. nr. 8 Dimensiones paramétricas de la caldera BENEKOV S51 con la disposición lateral de alimentación desde el depósito [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
- Página 21 * Dimensión “A“ especifica el cliente al realizar el pedido en base de las disposiciones espaciales de la sala de calderas concreta. Fig. nr. 9 Dimensiones básicas de la caldera BENEKOV S51 con la disposición frontal de alimentación desde el depósito...
- Página 23 Tab. nr. 9 Dimensiones paramétricas de la caldera BENEKOV S51 con la disposición frontal de alimentación desde el depósito [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Disposición con alimentador 2 m 2000 4294 1643 2374 Alimentador Disposición con alimentador 3 m 3000...
- Página 24 Tab. nr. 10 Dimensiones paramétricas de la caldera BENEKOV S51 con la disposición posterior de alimentación desde el depósito...
-
Página 25: Elementos De Control, De Regulación Y De Seguridad De La Caldera
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Disposición con alimentador 2 m 2000 3851 1471 2374 Alimentador Disposición con alimentador 3 m 3000 4836 2456 2374 para el depósito φ 2500 mm Disposición con alimentador 4 m 4000 5821 3441 2374 (4000 dm Disposición con alimentador 5 m 5000 6806... -
Página 26: Accesorios De La Caldera
• módulo básico del depósito con un diámetro de 2 500 mm (válido para la caldera BENEKOV S51) • módulo de extensión del depósito de combustible con un diámetro de 1 200 mm (válido para la caldera BENEKOV S16 y S26) - Página 27 • módulo de extensión del depósito de combustible con un diámetro de 2 500 mm (válido para la caldera BENEKOV S51) • extensión de 1 m para la alimentación desde el depósito S26 (válido para la caldera BENEKOV S16 y S26) – ver fig. nr. 19 •...
- Página 28 Fig. nr. 14 Separador de cenizas para la caldera S51...
- Página 29 Fig. nr. 15 Extractor de gases para las calderas S16 y S26 Fig. nr. 16 Extractor de gases para la caldera S51...
- Página 30 Fig. nr. 17 Módulo básico del depósito de combustible Fig. nr. 18 Módulo de extensión del depósito de combustible Fig. nr. 19 Extensión de 1 m de alimentación desde el depósito S16 y S26...
-
Página 31: Colocación E Instalación De La Caldera
5. Colocación e instalación de la caldera 5.1. Normas y directrices La caldera de combustibles sólidos puede ser instalada por una empresa con la autorización pertinente para el montaje de estos dispositivos. Para la instalación debe elaborarse un proyecto según las normas vigentes. El sistema de calefacción debe llenarse de agua que cumpla con los requisitos de ČSN 07 7401: 1992 y sobre todo su dureza no puede superar los parámetros exigidos. - Página 32 ČSN 73 4201:2010 Chimeneas y conductos de humo - Diseño, realización y conexión de los dispositivos de consumo de combustibles C) En relación con los reglamentos de protección contra incendios ČSN 06 1008:1997 Seguridad contra incendios de las instalaciones térmicas ČSN EN 13 501-1+A1:2010 Clasificación relativa al fuego de los productos de construcción y de las construcciones de edificios - Parte 1: Clasificación según los resultados de los ensayos de reacción al fuego...
-
Página 33: Opciones De Colocación De La Caldera
ČSN EN 61000-3-3 ed.2:2009 Compatibilidad electromagnética (EMC) - Parte 3-3: Límites - Limitaciones de cambios de tensión, variaciones de tensión y parpadeo en las redes de distribución de baja tensión para dispositivo con la corriente nominal fásica <=16 A que no es objeto de la conexión condicionada E) Para ruido ČSN EN ISO 3746:2011... - Página 34 • encima del depósito de combustible al menos 1000 mm (para la caldera BENEKOV S16 y S26), resp. 1400 mm (para la caldera BENEKOV S51) para posibilitar la total apertura de la tapa del depósito de combustible.
-
Página 35: Puesta En Funcionamiento De La Caldera - Indicaciones Para La Empresa De Servicio Contratado
Colocación de la caldera con respecto a la chimenea: • La conexión de la caldera BENEKOV S16 y S26 con la chimenea se realiza con la ayuda del tubo metálico de 145 ó 150 mm de diámetro. • La conexión de la caldera BENEKOV S51 con la chimenea se realiza con la ayuda del tubo metálico de 200 mm de diámetro. - Página 36 Dependiendo de la versión y del equipamiento de la caldera pueden aparecer en la caldera conectores marcados con estos símbolos: - conector de la propulsión del alimentador de combustible - conector del ventilador - conector del encendido automático - conector del separador de cenizas - conector de la extracción de gases - conector de la bomba de circulación - conector del termostato de la habitación, event.
- Página 37 (por ej. SIEMENS REV, HONEYWELL CM…). A estos bornes no puede conectarse ninguna tensión ajena. Fig. nr. 21 Dimensiones de conexión de la caldera BENEKOV S16...
- Página 38 Fig. nr. 22 Dimensiones de conexión de la caldera BENEKOV S26...
- Página 39 Fig. nr. 23 Dimensiones de conexión de la caldera BENEKOV S51...
-
Página 40: Realización De Controles Antes De La Puesta En Marcha
6.2. Realización de controles antes de la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha de la caldera es necesario realizar, resp. revisar: a) Llenado del sistema de la calefacción con agua... -
Página 41: Puesta En Funcionamiento De La Caldera
Conexión a la chimenea - debe ser aprobada por una empresa de fumistería e) Reflector cerámico de la caldera BENEKOV S16 y S26 (fig. nr. 24, nota 7) montar en la cámara de combustión encima del quemador, es decir, colocarlo en las vigas soldadas de forma oblicua (8) en el cuerpo de la caldera y empujarlo hasta el tope hacia la pared de la cámara de combustión. - Página 42 5. Instruir a los usuarios sobre el manejo de la caldera – ver el cap. 7. 6. Realizar el registro en la Hoja de garantía. Fig. nr. 24 Sección de cámara de combustión de la caldera BENEKOV S16 y S26 1. alimentación hacia la caldera 2.
-
Página 43: Manejo De La Caldera Por El Usuario
Fig. nr. 25 Sección de cámara de combustión de la caldera BENEKOV S51 1. alimentación hacia la caldera 2. árbol de tornillo sin fin 3. parrilla 4. medio anillo de cerámica (2 Uds) 5. distribución del aire secundario 6. reflector cerámico (2 Uds) 7. -
Página 44: Funcionamiento De La Caldera
5. Rellenar el depósito con el combustible prescrito – ver el cap. 3. En el caso de que el depósito esté equipado con una tapa, cerrar el depósito tras el llenado para evitar la posible succión del aire falso por el quemador a través del dispositivo alimentador espiral 6. -
Página 45: Puesta Fuera De Servicio De La Caldera
7.3. Puesta fuera de servicio de la caldera Antes de poner la caldera fuera de funcionamiento es necesario empujar el combustible ardiente mediante el control manual desde el espacio de alimentación de la caldera y del quemador hasta el cajón para cenizas. Esto no hace falta solo en el caso de reparaciones breves cuando está presente el manipulador. -
Página 46: Riesgos Residuales Y Su Prevención
7.4. Riesgos residuales y su prevención Los riesgos que se producen durante el funcionamiento de la caldera en condiciones del uso previsto e indebido han sido minimizados mediante los medios técnicos puestos a disposición. A pesar de las medidas técnicas y de construcción adoptadas persisten durante el funcionamiento de la caldera ciertos riesgos residuales derivados del análisis de riesgos que se dan por el proceso tecnológico en diferentes fases de la vida útil del dispositivo. -
Página 47: Mantenimiento De La Caldera
la caldera debe estar colocada en la sala de calderas en posición horizontal está prohibido poner las manos en el alimentador espiral durante el funcionamiento de la caldera deben estar todas las puertas, tapas y cubiertas bien cerradas 8. Mantenimiento de la caldera AVISO: Antes de realizar el mantenimiento y limpieza de la caldera y/o del mecanismo de alimentación, es necesario asegurarse de que la caldera esté... -
Página 48: Solución De Problemas Durante El Funcionamiento De La Caldera
8.) En caso de bloqueo del alimentador espiral de combustible,ambos motores están protegidos contra los daños mediante el contacto térmico (temperatura de trabajo del motor del alimentador de combustible es de hasta 85°C), que, tras superarse la temperatura crítica, pondrá fuera de funcionamiento dichos motores y el (los) ventilador (es). - Página 49 La protección térmica del En el alimentador del Desmonte el alimentador espiral del combustible motor se activa combustible hay un y elimine el obstáculo. Vuelva a montar el repetidamente. obstáculo (piedra, etc.) alimentador.* El combustible contiene Retire de la caldera el combustible inapropiado, una gran parte de polvo.
- Página 50 combustible. En las paredes del En la caldera está siendo Llene el depósito con el combustible seco. depósito de combustible utilizado combustible aparecen gotas de agua. mojado. La temperatura en la sala En la sala de calderas hace falta aumentar la de calderas es baja temperatura del aire (aislamiento de las paredes (aprox.
- Página 51 La puerta de la caldera Cierre bien la puerta de la caldera y/o la y/o la tapadera superior tapadera superior del cuerpo de la caldera y/o la del cuerpo de la caldera tapa del depósito del combustible. y/o la tapa del depósito del combustible no están bien cerrados.
-
Página 52: Indicaciones Para El Seguimiento Permanente De Los Parámetros Ecológicos Del Producto
* - esta actividad la puede realizar solo la organización de servicio instruida y autorizada por la empresa BENEKOVterm s.r.o. 10. Indicaciones para el seguimiento permanente de los parámetros ecológicos del producto Para el funcionamiento ecológico permanente de la caldera es necesario seguir estrictamente las disposiciones de este manual, principalmente: •... - Página 53 El “Certificado de calidad e integridad de la caldera BENEKOV” será válido una vez rellenado por la empresa de servicio contratada como “Hoja de garantía”. Es indispensable realizar mantenimientos a la caldera periódicamente - ver el cap. 8.
- Página 55 BENEKOVterm s.r.o. Masarykova 402 CZ - 793 12 Horní Benešov Telf.: +420 554 748 008, Fax :+420 554 748 008 E-mail: info@benekov.com, www.benekov.com Publicación: 2016/06...