Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
INTRODUCTION
Le modèle K200 est un compteur qui a été
conçu pour satisfaire les exigences de contrôle,
de mesure, de distribution et de transvasement
des huiles lubrifiantes et des carburants à bas
débit. Le principe de mesure qui se base sur
des engrenages ovales modulaires permet
d' o btenir des précisions élevées pour différentes
plages de débit, en même temps qu' i l permet de
bénéficier de pertes de charge très limitées. Le
fluide, en traversant l' i nstrument, fait tourner les
engrenages qui transfèrent au cours de leur
rotation des "unités de fluide" présentant un
volume constant. La mesure exacte du fluide
distribué se fait en comptant les rotations
accomplies par les engrenages et, par
conséquent, les "unités de fluide" transférées.
L' a ccouplement magnétique, réalisé entre les
aimants installés dans les engrenages et un
interrupteur magnétique placé en dehors de la
chambre de mesure garantit une fermeture
hermétiquement scellée de la chambre de
mesure et assure la transmission des
impulsions engendrées par la rotation des
engrenages vers un microprocesseur.
impulsion
Le calibrage de l'instrument se fait à travers le récepteur externe d'impulsions.
B
DONNES TECHNIQUES
Specifica
Résolution
Plage de débit
Pression de fonctionnement
Pression d'explosion
Température d'explosion
Humidité de stockage
Température de fonctionnement
Perte de charge (au débit maximum avec gazole)
Fluides compatibles
Plage de viscosité
Précision (dans la plage de débit)
Répétitivité
Poids
Filetage orifices d'entrée et de sortie
Type d'impulsions
Courant max.
Tension max.
Impulsions/litre (environ)
C
INSTALLATION
Le K200 a été conçu pour être installé de manière fixe
dans une ligne de distribution de fluides. Ne pas
utiliser des raccords coniques qui pourraient
endommager le corps du compteur ou la bride de
connexion. La position du filtre détermine la direction
d'entrée du flux. La version pulser doit être reliée, par
le biais de deux câbles, en respectant les
caractéristiques électriques figurant dans le schéma:
FRANÇAIS
Le corps des compteurs est constitué
d' a luminium tréfilé. Les orifices d' e ntrée et de
sortie sont alignés et filetés pour permettre une
installation aisée sur les tuyauteries. Le diamètre
et le filetage dépendent du modèle. Sur l' o rifice
d'entrée est installé un filtre en réseau,
accessible depuis l' e xtérieur par le biais du
couvercle, lequel protège les engrenages du
compteur contre toute saleté éventuelle se
trouvant présente dans l' i nstallation.
La version PULSER est un émetteur
d' i mpulsions (ampoule Reed) qui traduit les
variations du champ magnétique engendrées
par la rotation des engrenages en impulsions
électriques à envoyer au récepteur externe,
lequel doit être relié comme représenté dans le
schéma en annexe.
Le pulser n'a pas besoin d'alimentation
électrique indépendante, dans la mesure où il
est directement alimenté par la connexion avec
le récepteur.
Le type d' i mpulsion émise est représenté par
une onde carrée engendrée par la variation de
tension, que l' o n peut schématiser comme suit:
+V
0
Scala
L/impulsion
L/h
bar
bar
°C
H.R.
°C
bar
Gazole, benzine
cSt
Kg
Contacte propre
mA
Volt
No.
D
ENTRETIEN
Le K200 a été conçu pour n'exiger qu'un minimum d'entretien. Les seules opérations
d'entretien exigées sont:
Nettoyage de la chambre de
mesure
Nettoyage du filtre
NETTOYAGE CHAMBRE DE MESURE
Le nettoyage de la chambre de mesure peut être réalisé sans que l'instrument ne doive
être retiré de la ligne ou du pistolet de distribution sur lequel il est installé.
ATTENTION
Il faut toujours s' a ssurer que le liquide a été drainé du compteur avant de procéder au nettoyage.
Pour le nettoyage de la chambre procéder comme suit (en se référant aux positions de
la liste des pièces de rechange):
• Dévisser les 4 vis de blocage du
couvercle supérieur (pos.9 A).
• Retirer le couvercle (pos. 10) et le joint
torique (pos. 11).
• Retirer les 2 engrenages ovales (pos. 12).
• Nettoyer si nécessaire. Pour procéder à
ce nettoyage, il faut utiliser une brosse ou
un objet pointu tel qu'un petit tournevis.
• Il faut faire attention de ne pas endommager
ATTENTION
Il faut ré-assembler les engranges en respectant le schéma de montage qui figure ci-dessous.
Seul un des deux engrenages décrit, comme décrit ci-dessus, est équipé
Valore
d'aimants. S'assurer que l'engrenage ovale en haut soit assemblé avec les 2
aimants (pos.14) fixés à l'engrenage.
0.0006
NETTOYAGE FILTRE
10 - 100
Le nettoyage du filtre du K200 peut être réalisé sans que l'instrument ne doive être retiré
30
de la ligne ou du pistolet de distribution sur lequel il est installé.
60
ATTENTION
- 20 - + 70
Il faut s'assurer que le liquide a été drainé du compteur avant de procéder au nettoyage.
95%
- 10 - + 60
Pour le nettoyage du filtre, procéder
comme suit (en se référant aux positions
0.4
de la liste des pièces de rechange):
2 - 1000
• Dévisser les 4 vis de fixation du
± 0.5 %
couvercle inférieur (pos. 9).
0.2 %
ATTENTION
0.4
La pos. 4 du filtre a une grille de filtrage plus grande par rapport à la pos. 3 et elle doit
1/4" Gas
être installée auparavant dans la direction du flux.
E
RISOLUZIONE PROBLEMI
100 mA
28 V ca/cc
Problema
1400
Imprécision
V max
28 V Ca/Cc
I max
100 mA
Pertes élevées
de charge
Absence de
décompte
FRANÇAIS
Eventuellement nécessaire en raison de la nature
particulière des fluides distribués
A prévoir à intervalles périodiques, en fonction
également du degré de propreté des fluides distribués
le corps ou les engrenages.
• Réaliser la procédure inverse pour
assembler à nouveau l'instrument. Pour
faciliter l'installation, installer le premier
engrenage au deuxième avec l'axe majeur
à 90° par rapport au premier engrenage.
• Contrôler que les engrenages tournent
librement
couvercle.
• Retirer le couvercle (pos. 8) et le joint
torique (pos. 6).
• Faire coulisser les filtres (pos. 4 et 3).
• Nettoyer les filtres avec d'air comprimé.
• Réaliser la procédure inverse pour
assembler à nouveau les filtres.
Possibile Causa
Réaliser un calibrage avec la procédure
appropriée
Calibrage incorrect
Calibrer l'instrument avec le récepteur
d'impulsions
Débit de fonctionnement en
Réduire ou augmenter le débit jusqu'à
dehors de la plage de débit
arriver dans la plage de débit indiquée
Filtres sales
Nettoyer les filtres
Engrenages freinés
Nettoyer la chambre de mesure
Engrenages montés
Contrôler la position de l'engrenage
de manière erronée
avec aimant
Ampoule brûlée
Remplacer l'ampoule
avant
de
refermer
le
Soluzione
Publicidad
