Página 2
Generador de tonos y probador de cables CAT5/6. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
1. CARACTERÍSTICAS El generador de tonos (“pollo”) y probador de cables de red es un equipo que conjuga en uno solo dos funciones principales para la construcción de redes, permitiendo la identifi cación y confi guración de cables de red para un correcto mapeo de sus instalaciones y redes LAN.
Interruptor de encendido y función TEST: Prueba de cable, mapeo y conexión/cortocircuito. SCAN: Emitir tono para encontrar cable. OFF: Apagado Botón encendido y cambio de función Interruptor de encendido y cambio de función en posición “TEST”: - Presione el botón de cambio de función brevemente para cambiar la velocidad de la exploración de lento a rápido.
Página 5
Interruptor de encendido y función en posición “SCAN”: - Pulse el botón de cambio de función para cambiar la frecuencia de búsqueda de cable de simple a doble y viceversa. - Mantenga presionado el botón de cambio de función durante 2 segundos, cuando el LED “VERIFY”...
Receptor Sonda para prueba por tono LED de iluminación Indicador de señal Interruptor rotatorio de volumen Interruptor de iluminación Conector de audífonos Indicadores de asignación Entrada para cable RJ45 Botón de prueba Mapeo de cable Para probar cables Cat3 y cables UTP/STP/SFTP Cat5 Cat5e Cat6, conecte ambas terminales RJ-45 o RJ-11/12 al transmisor y receptor, ponga el interruptor de encendido y función en la posición “TEST”, el LED “VERIFY”...
Corto: Los conductores 1 ~ 8/S del cable UTP/STP están todos conectados, los LEDs 1 ~ 8/G en el transmisor se encienden en orden, pero los correspondientes en el receptor no; los demás se encienden en orden. Mapeo de cable de telecomunicaciones CAT3 6P6C os LEDs 2 ~ 7 se encenderán y los demás deberán permanecer apagados.
2. Coloque el interruptor de encendido y cambio de función en la posición “SCAN”, el transmisor emitirá un tono de frecuencia dual. Si quiere cambiar a frecuencia simple, presione el botón de cambio de función. OFF ON 3. Mantenga presionado el botón de prueba y ponga la sonda lo más cerca posible al cable o a la pared que contiene al cable.
El LED “1” Se encenderá si los cables están conectados, y se apagará si los cables están abiertos. El brillo del LED indica la resistencia de los cables; si se ilumina intensamente indica baja resistencia, apagado indica alta resistencia. Prueba de polaridad de línea telefónica 1.
Reemplazo de la batería 1. Quite la tapa del compartimento de las pilas. 2. Coloque una batería con carga teniendo en cuenta la polaridad. 3. Vuelva a colocar la tapa. 3. PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Solución • Revise las pilas o la conexión. No recibe tono para •...
4. ESPECIFICACIONES Generador: Alimentación: 9 V (batería cuadrada) frecuencia de tono: 1 kHz Máx. distancia de mapa de cables: 300 m Máx. corriente de trabajo: 45 mA Máx. voltaje de la señal 8 VP -p Prueba de continuidad Protección de tensión 14 V AC o DC 10 V Voltaje Indicador de batería baja: 6,0 V Receptor: Alimentación: 9 V...
Página 12
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 14
Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
Página 15
1. HIGHLIGHTS The tone generator and Cat5/6 cable tester is a perfect device for network installation, allowing cable identifi cation and confi guration for best LAN mapping installations. It can be used to identify and locate any other kind of cable into installations where mapping is not required, even phone, data or electrical cables (without energy).
Switch function TEST: Test, mapping and connection/short cable. SCAN: Emit tone to fi nd cable. OFF: Shut down Power and change function button Power and function button “TEST”: - Press the change function button briefl y to change the speed from slow to fast scanning. - Press the function button for 2 seconds, until the “VERIFY”...
Página 17
Power switch in “SCAN” position: - Press the function button to change the search cable frequency from simple to double and vice versa. - Hold the function button for 2 seconds, when LED “VERIFY” turns on, you can run the DC polarity test. Connect the red alligator to the positive wire and the black to the negative wire, the “VERIFY”...
Página 18
Receiver Probe-test tone LED lighting Signal indicator Rotary volume switch Lighting switch Headphones connector Indicators allocation RJ45 connector Test button Cable mapping To test UTP/STP/SFTP Cat5, Cat5e, Cat6, and Cat3 cables, connect both terminals RJ-45 or RJ-11/12 to the transmitter and receiver, set the power and function switch to the “TEST”...
Página 19
Short: all conductors 1 ~ 8/S of the UTP/STP cable are connected, the LEDs 1 ~ 8/G in the transmitter light in order, but the corresponding receiver won’t, others light in order. Mapping of telecommunications CAT3 cable 6P6C LEDs 2 ~ 7 will ignite and others must remain turned off.
Página 20
2. Place the power and function switch on the “SCAN” position, the transmitter will emit a dual frequency tone. If you want to change to single-frequency, press the function button. OFF ON 3. Press and hold the test button and place the probe closer to cable or wall containing the cable.
The “1” LED will illuminate if the cables are connected, and will shut down if the cables are open. The brightness of the LED indicates the wire resistance, if lights strong indicates low resistance, off indicates high resistance. Telephone line polarity test 1.
Battery replacement 1. Remove the lid of the battery compartment 2. Place a battery with a charged one taking care of polarity 3. Replace the cover 3. TROUBLESHOOTING BLES Trouble Solution • Check the batteries or connection. Cannot receive tone •...
Página 23
4. SPECIFICATIONS Tone generator: Input: 9 V (square battery) Tone frequency: 1 kHz Maximum distance for cable mapping: 300 m Maximum working current: 45 mA Maximum signal voltage: 8 VP -p Continuity test High voltage protection: 14 V AC o DC 10 V Low battery voltage indicator: 6.0 V Receiver: Input: 9 V...
Página 24
Part number: HER-254 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.